Kemal, politik sahneye 1943’te Hikmet Canbolat’ın ölümünden sonra çıktı.Kamal fait son apparition sur la scène politique en 1943 après la mort d'Hikmat Joumblatt.
Will, yeni üyeler toplama ümidiyle okul toplantısında New Directions'ın sahneye çıkmasına karar verir.Will lui demande d'être le coach vocal des New Directions.
Ayrıca sahneye çıkarak şarkıcılık da yapmıştır.Il crée également des musiques pour la scène.
Belki de sinema tarihinde başka hiçbir filmin, hiçbir sahnesi izleyiciyi bu kadar yormamıştır.Jamais dans l'histoire du cinéma, un cinéaste n'aura autant attendu entre deux productions.
Aynı zamanda sahne ve televizyon oyuncusuydu.Il a aussi été metteur en scène de théâtre et de télévision.
Tring Park Okulu'ndaki Sahne Sanatları bölümünden mezun oldu.Il a étudié la comédie à la Arts Educational School à Tring Park.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Rachel Green a travaillé en tant que serveuse au Central Perk, pour son premier job.
Daha sonra evlenerek sinema ve sahneyi bıraktı. ^ "Figen Say". sayfasıQu'ils se marient et aient des enfants ? » Titre : Quel opéra, docteur ?
Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri adlı romanı İngiltere'de sahnelenmiştir.Ses romans noirs sont situés en Angleterre.
Do Kyung-soo (doğum 12 Ocak 1993), ya da sahne adıyla D.O..D.O., de son vrai nom Do Kyung-soo (도경수), né le 12 janvier 1993 (26 ans).
Mike Patton da aynı zamanda noise rock sahnesinin savunuculuğunu yapmaktadır.Mike Patton est également contributeur de la scène noise rock grâce au label Ipecac.
Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.Humphrey apparaît abondamment dans le film.
Oyun öğleden sonra prova edilecek, ertesi sabah da sahnelenecekti.Répétition un après-midi et tournage le lendemain matin.
Royce da 5'9" sahne adıyla tanınır.Royce da 5'9" Royce da 5'9" en 2008.
Final sahnesi Yeni Zelanda'da çekilmiştir.Le dernier exemplaire se trouve en Nouvelle-Zélande.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Son nom de scène est en partie inspiré de la Ford Puma.
Abartılı sahne teatralliğinden kaçınmışlardır.Faillite de l'Illustre Théâtre.
Klipte sadomazoşist ve fetişist sahneler kullanıldı.Le clip a été censuré à cause des scènes sado-masochistes.
Karloff, 1941'de tiyatroya döndü ve Broadway'de Arsenic and Old Lace 'de sahneye çıktı.En 1996, il est au théâtre de la Madeleine dans Arsenic et vieilles dentelles.
Orkestra şarkıları çalmaya devam ederken kıyafet değiştirmek için bir kez daha sahne arkasına gitti.Quand la chanson était finie, elle sortait de scène pour re-changer de costume.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 : l'opéra La traviata de Verdi est présenté pour la première fois au Théâtre La Fenice à Venise.
Bir gün sonra, 25 Mart'ta, Jessica Mauboy'un sahne alacağı açıklanmıştır.Il fut confirmé, le 3 mars, que Chad Donella serait dans le film.
Performansın sonunda Gilmour, seyirciye teşekkür edip sahneden ayrıldı.La performance terminée, Britney Spears remercie le public et quitte la scène.
Sinemada sahne, yazarı rahatlatan "vurgu" olarak adlandırılır.Retrospectivement, le cinéaste le regardera comme « son préféré ».
Sahnede yığılıveririm.La mise en scène.
Bu evrede, görsel sahnedeki objeler, yapısal ünitelerde üretilir.Et ce, grâce à un travail de structure visible en façade.
O kadar beğenildi ki besteci tam 32 kez sahneye çağrıldı.Au total, Paris a donc été l'hôte de l’événement 38 fois.
Süveyş şehri yapılan protestolar sonucu kanlı şiddete sahne olmuştur.À cause des provocations des forces de l’ordre, Casablanca est le théâtre d’événements sanglants.
Attila Csáky ya da sahne adıyla Choky Ice (23 Nisan 1972, Miskolc), Macar pornografik film oyuncusu.Choky Ice Choky Ice (né le 23 avril 1972) est un acteur de films pornographiques.
Bunların arasından özellikle "Ayna Ayna" İzmir'de ve İstanbul'da pek çok kez sahnelenmiştir.Il diffère de celui de la « ceinture centrale » parlé notamment à Édimbourg et Glasgow.
Gabriele bunu hemen yapmak için sahneden ayrılır.Gabrielle assiste, désemparée à la scène.
Birinci sahnenin aynısı.SCÈNE PREMIÈRE.
Bölüm, geçmişten bir sahne lie başlar.Une scène non moins grande commençait.
Dünya tarihinde çok sayıda ülkeler iç savaşlara sahne olmuşlardır.Divers États du monde sont entrés dans une guerre virtuelle.
Bir sonraki sahne son derece ürkütücü, patetik ve rahatsız edicidir.Ses derniers ouvrages apparaissent plus politiques, angoissés et indignés.
Orijinal albüm filmdeki önemli sahnelerden alınan 77 dakikalık müziği içermektedir.Une video de 73 minutes présente elle les principaux clips du groupe.
Sahnelenen ilk oyun Frank Wedekind'in Lulu isimli oyunuydu ve prömiyeri Kasım 1981'de yapıldı.La plupart de ces disques sont des enregistrements de Frank Luther et son orchestre datés de novembre 1933.
Geri dönüş sahnelerini 11 Eylül'de M!countdown'da yaptılar.Suivi par leurs retours sur scène au Show Champion le 19 octobre, au M!
Son frizde, en sağda, erkek ve kadının erotik pozda tasvir edildiği bir sahne göze çarpmaktadır.En contrebas, à gauche, les trois Marie contemplent la scène avec effroi.
Ayrıca Londra'daki yardım konseri Live 8'te de sahneye çıktı.Pendant cette tournée, R.E.M. participe au concert du Live 8 à Londres.
İkili (Jago, Otello): No, non temer, serena (3. Sahne) No.4.Aria : Schäme dich, o Seele nicht (« N'aie point honte, ô mon âme ») 4.
Armıdo, Ramiro ve gayet endişeli görülen Podesta Dön Anchise sahneye girerler.Ramiro, tout dévoué, remonte chercher l'horloge qu'il a montée.
Mamadaşvili, dört yaşından beri sahne alıyor.Raffaele Viviani est apparu sur la scène à l'âge de 4 ans.
Diğer nokta ise aksiyon sahnelerinin kalitesiydi.La seconde critique concerne les ETAPES du projet.
Gösterinin ilk sahneleniş tarihi 17 Şubat 1904'tür.Ce même théâtre en fera une seconde représentation le 7 février 1904.
Melvin Bradford, sahne adıyla Mel-Man, Amerikalı prodüktördür.Mel-Man Mel-Man, de son vrai nom Melvin Breeden, est un producteur de hip-hop américain.
Şarkı, filmin bir sahnesinde yer aldı.La chanson est utilisée dans un passage du film How High.
9. Sahne.Scène 9.
Bu sahneyi ben de gördüm.C'est tel que je voyais la scène.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.L'opinion commençait à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.
Aksiyon sahnelerini kendisi oynayıp, Bruce Lee'den ders aldı.Il obtint le rôle au détriment de Bruce Lee.
Devlet Opera ve Balesi'ne ait olan sahne iki kurum tarafından dönüşümlü olarak kullanılır.Actuellement, le film et le ballet sont considérés comme étant deux œuvres distinctes.
2. Sahne: Sığ ve bataklık bir sahil gölü.Scènes 2 à 10 – Une large plaine près de la mer.
Nancy Haigh Amerikalı sahne tasarımcısıdır.Nancy Haigh Nancy Haigh est une chef décoratrice américaine.
Sonraki sahnede Cathos'un aşık olduğu başka bir genç adam Jodelet sahneye çıkıyor.Un autre jeune homme derrière sainte Catherine regarde la scène.
1957 yılında Chicago'daki sahne çalışmaları için Sarah Siddons Ödülü'nü kazanmıştır.En 1982, elle est lauréate de Sarah Siddons Award pour son travail au théâtre de Chicago.
Grup, Temmuz 1997'de Lollapalooza festivalinde ana grup olarak sahne aldı.En août, le groupe joue sur la scène principale du Lollapalooza.
Queen 1960'ların sonlarına doğru kurulmadan önce, Mercury eski grubu Wreckage ile şarkıyı sahnede çalıyordu.Freddie Mercury a joué une première version à la fin des années 1960 avec son premier groupe, Wreckage.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.L'opéra se termine par un double mariage.
En sonuncusu 2008 yılında olmak üzere çok defa yeniden sahneye konmuştur.Il sera réédité à plusieurs reprises, la dernière fois en 1998.