Sahneye çıktıktan sonra fotoğrafta yer alan pankartı görsem dahi hiçbir şey yapamazdım.Quand je ne trouvais plus rien à photographier, il fallait que je parte.
FTISLAND mayıs ayının sonunda, Return isimli mini albümüyle Güney Kore müzik sahnesine dönüş yaptı.À la fin mai, F.T. Island revient en Corée pendant un an, sortant le mini-album Return.
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.
Bu sırada kentin Belediye Reisi sahneye gelir.Un shérif adjoint arriva sur la scène à ce moment.
İki yıl sonra Akademi'den sahneye çıkmak için ayrıldı.Elle quitte donc l'Académie au bout de deux ans.
Bu romanlar genellikle daha fazla seks sahneleri içerir.Elles représentent généralement des scènes de genre.
Konser ve sahne arkası.Concerts et tournées.
Orijinal Atlanta müzikalinde neredeyse bomboş bir sahne bulunmaktaydı.La Première Guerre mondiale a trouvé relativement peu d'échos dans la littérature autrichienne.
Dadaşova ilk olarak 1985'te, Moskova'da Uluslararası Gençlik Festivali'nde sahneye çıktı.Sa carrière musicale commença en 1985 quand elle participa aux Festival international de la jeunesse à Moscou.
Özellikle Rose'un konserde çok geç sahneye çıkması eleştirildi.Rose chute d'ailleurs lors du concert.
27 Eylül'de ise Apple Music Festival'de sahne aldı.Le 27 septembre, Spears a joué au Apple Music Festival à Londres.
Bea de sahneye iner.Bois du Fayet.
Bu sırada sahneye bazı nesneler iner.Cette fois, elles veulent mettre en scène un spectacle.
Bu da abartılı aksiyon sahnelerini kabul edilebilir kılmaktadır.Elle permet aussi la représentation de scènes extrêmement étendues.
Ama eşinin evlilikten sonra sahneye çıkmasını önledi.Son mari dirigeait virtuellement la mise en scène de ses pièces après leur mariage.
Alex Márta ya da sahne adıyla ByeAlex (d.(Scénario : Mark Waid - Dessins : Alex Ross).
Diğer versiyonlarda olmayan sahneler de mevcut.Les versions passées du monde n'existent pas davantage.
Jackson'ın erkek kardeşleri, sahne karşısındaki sırada dizilmiş durumdaydılar.Les spectacles de Michael Jackson se démarquent par son entrée sur scène.
Krek Mekan ve yerleşik sahnesinin bulunduğu bu binada çalışmalarını Nisan 2014'e kadar sürdürmüştür.Le Parlement dans sa forme et ses locaux actuels date de 2014.
Sahnelerin birbirleriyle bağlantısı yoktu.Ils n'eurent toutefois aucune scène ensemble.
27 Eylül 1982), sahne adıyla Lil Wayne, Amerikalı rapçi.27 septembre : Lil Wayne, rappeur américain.
Normal programlarına ek olarak farklı yaş grupları için de çocuk oyunları sahnelemektedirler.Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
Oyun, Ingmar Bergman tarafından da sahnelenmiştir.Meilleur scénario pour Ingmar Bergman.
1926 yılında sahne şovu turneleri düzenleyen WAMPAS Baby Stars ekibine katıldı.En 1926, elle fut l'une des WAMPAS Baby Stars.
Kilisenin yeni bölümünde İncil’den sahneler bulunmaktadır.Sur le pourtour sont représentées 27 scènes de la Bible.
Quintus Fabius Pictor (tarih sahnesine çıkışı yk.Quintus Fabius Pictor, homme d’État romain (date approximative).
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.En général, la hauteur des dessous est identique à l'ouverture du cadre de scène.
Kırklareli istasyonu, korkunç olaylara sahne olmuştur.Les caméras de surveillance capturèrent l'intégralité de cette scène horrible.
Woodstock festivalinin 2. gününde sahneye çıktılar.Festivalde öne çıkan grup oldular.Deux jours plus tard, ils se produisent au festival de Woodstock, ce qui contribue à accroître leur célébrité.
Senarist Bob Nelson restoran sahnesinde sürekli görülmüştür.Spectacle permanent dans l'hôtel casino de Steve Wynn.
Sahne adı Frank McCarthy 'dir.Son nom de scène est Charles Muhamed.
Grup, Live Earth kapsamında da sahne aldı.Il a aussi joué durant le concert Live Earth avec Waters.
Ayrıca grup The Great Escape Festival'da sahne aldı ve İngiltere turu gerçekleştirdi.En outre, le groupe joue également au Great Escape Festival, et fait une tournée au Royaume-Uni.
Tudor sahneye çıkarak piyanonun başına oturmuş ve kapağı kapatarak parçanın başladığını işaret etmiştir.Le public l'a vu s'asseoir au piano, et fermer le couvercle.
Sahneler, Vancoucer'ın Gastown bölgesinde çekildi.La plupart des extérieurs de l'épisode sont tournés dans le quartier de Gastown, à Vancouver.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Elle était toutefois surtout connue pour ses prestations dans les opéras de Richard Wagner.
Fakat Sporting ile hemen her maçı ülkede büyük heyecana sahne olmaya devam etmektedir.Sur le plan national, le Sporting survole le championnat avec une large première place.
Woodstock '94'te grupla sahne aldı.Le groupe se produit au Woodstock '94.
Bestelediği bu eserlerin ortak özelliği sahneye yönelik olmasıdır.Ce qui fait la qualité de Comrades, c’est sa mise en scène.
2008: Erotik sahnelerde görülmeye başladı.2010 : le Mouvement anti-austérité en Grèce commence.
Bu sırada kıyafet değiştirmiş Serse sahneye girer.Après un changement de costume sur scène.
Açılışta Rossini’nin Sevil Berberi sahnelendi.L'ouverture du Barbier de Séville de Rossini.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Esther comprend que ce n’est plus du théâtre mais la vie réelle.
I. Sahne Haydarpaşa Garı.Acte I, scène 1.
Bunu 1995 yılında Kobe deprem yardım organizasyonunda da sahneledi.Il l'a aussi interprété lors de l'événement caritatif de Kobe en 1995.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.Ses mises en scène ne sont pas asservis au texte.
İki yıl kadar New York'ta sahnelenen oyun turnelerde de seyirciyle buluştu.Il est resté deux ans à New York au New York's New Actors' Workshop.
Ama yine de mutsuzdu ve kendini sahnede daha rahat hissediyordu.Il est aussi bien passif qu'actif dans ses scènes.
Daha önce 15 yıl süreyle Çağdaş Sahne olarak hizmet vermiştir.Il exerce le métier de metteur en scène depuis 15 ans.
31 Mart 2014), sahne adıyla Frankie Knuckles, Amerikalı DJ ve prodüktör.31 mars : Frankie Knuckles, DJ, compositeur et remixeur américain.
Sahnede 35 sanatçı yer alıyordu.35 scènes y sont figurées.
Green, "O sahne kesildi çünkü filmde korkunç görünmüşüm tamamen gereksiz." dedi.J'ai dit, « C'est dans cette direction que nous voulons aller, parce qu'il y a là un parfum fantastique" ».
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.On retrouve ses personnages dans les films ultérieurs du réalisateur.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Les épreuves se déroulent sur scène devant public.
Lermi, sahne hayatını Türkiye ve diğer Avrupa ülkelerinde sürdürmektedir.Sa santé lui permit de faire encore quelques déplacements en Scandinavie et d’autres pays européens.
Skänninge, 1466 ve 1477 yıllarında büyük yangınlara sahne oldu.C'est encore le cas lors des épidémies de peste de 1428 et 1466.
Sahnenin ardından oyun üç yıl sonrasına, 1914'e atlar.Après une dizaine de films, elle se retire de la scène trois ans plus tard, en 1917.
Stüdyo Sahnenin açiliş oyunu, Nikolay Vasiliyeviç Gogol'un Bir Delinin Hatira Defteri adli baş yapiti.Basé sur le démon de la nouvelle de Nikolai Gogol Vij.
Grup ilk sahnesini 16 Nisan'da M Countdown'da gerçekleştirdi.Ils ont fait leur comeback lors du M Countdown le 16 avril.
1982'nin Mayıs ayında da kesilmiş üç sahnenin de bulunduğu kurgu San Diego'da yayınlandı.La deuxième version est présentée à San Diego en mai 1982.