Ancak Sylvester Stallone bu karardan vazgeçmiş ve bu sahnenin son bölümünde kendi oynamak istemiştir.Mais Sylvester Stallone eut le dernier mot et refusa de changer le scénario.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
Burası sadece tiyatro değil, opera temsilleri de sahnelenen bir mekandı.Ce n'est pas du théâtre, mais il y a bien une mise en scène.
Kısa bir orkestra parçası İkinci Sahne'ye geçişi sağlar.Un orchestre occupe la scène suivante.
Parça, ayrıca 5 Mayıs 2010 tarihinde yayınlanan American Idol'ın dokuzuncu sezonunda da sahnelendi.Elle reprend aussi cette chanson dans la saison 9 de la téléréalité américaine American Idol, le 5 mai 2010.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.Pendant les trente années qui suivent, Louis Armstrong joue en moyenne plus de 300 concerts par an.
Bir aktör sahnede cesur ve gürültülü fakat bir röportajda çekingen olabilir.Un acteur peut faire montre de présence et d'audace sur scène et se révéler timide lors d'une interview.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Ardından İzmir ve Antalya'da sahneye çıktı.Il joue d'abord sur scène à Ajaccio et à Marseille.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Le but de cette étape est de sélectionner et d'ordonner les meilleures prises.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.La mise en scène la passionne.
Bu kitap daha sonra tiyatro oyunu olarak sahnelendi.Ce livre a également été adapté ultérieurement en une pièce de théâtre.
Bazı sahneleri uyuşturucu ve kumar içeren konuşmalar içermektedir.Les comédies de Plaute abondent également en calembours et jeux de mots.
Prömiyer sahnelenmesi 17 Aralık 1864'te Paris'teki Théâtre des Variétés'de yapılmıştır.La création a lieu le 17 décembre 1864 au théâtre des Variétés.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.Lorsque vous vous réveillez le lendemain matin, tout vous semble parfaitement normal.
Ayrıca sahnede "Johnny Christ", diye çağrılan Johnny Christ'in sahne adını da o buldu.Il a aussi trouvé le nom de scène de Jonathan Seward « Johnny Christ ».
Tarantino sahneyi filmde kullanmaya kara verdi.Cimino a décidé de garder la scène pour le film.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Elle est le théâtre d'affrontements pendant la guerre libyenne de 2011.
6 yaşında ilk defa sahneye çıktı.À 6 ans elle se produit pour la première fois sur scène.
28-29 Ağustos ve 2-6 Eylül 2014'te, çoğu sahne Georgia Archives'ta çekildi.Fin avril 1929, la plupart des scènes étaient en boîte.
Birçok filmi anal sahneler içermektedir.Beaucoup comportent des scènes anales.
Oyunculuğa tiyatro ile Lenkom Tiyatrosu'nda sahne alarak adım atmıştır.Il a écrit et mis en scène pour le Theater Stap.
Dizideki çatışma sahneleri çok gerçekçi bulunmuştur.Ses cris sur la bande-son sont bien réels.
Şarkıcı, konserin ikinci kısmında şarkıyı sahneye tek başına çıkıp seslendirdi.On lui demande même d'y chanter en deuxième partie de spectacle.
Dan Aykroyd filmi bir sahnesinde Aleka's Attic t-shirt'ü giymiştir.Dans le film Sneakers, le personnage joué par Dan Aykroyd porte un t-shirt Aleka's Attic dans une scène.
Rolling Stone dergisine göre bu sahne, Alfred Hitchcock'un Vertigo filmine bir göndermedir.Selon le magazine Rolling Stone, cette scène rend hommage au film d’Alfred Hitchcock, Sueurs froides.
Aksine eğer güzel sesiniz yoksa sahnede ne yaparsanız yapın gölgede kalırsınız.S'il ne fait pas beau, quelles que soient les autres conditions, je reste au lit.
Başlarda 40 Days & 40 Nights olan sahne adını, sonradan 40 olarak kısalttı.Le générique de début du film 40 jours et 40 nuits utilise le titre.
Sahneye çıkma sıklığı azaldı ve Ekim 1811'de sahneyi tamamen bıraktı.Ses performances se raréfient et elle cesse toute apparition en octobre 1811.
2.Sahne: Sarayda büyük avlu.Scène 2 La grande salle du château.
Filmin DVD'sinde alternatif final sahneside var.L'édition DVD propose une troisième fin alternative.
Rosa Caracciolo oynadığı porno filmlerin hepsinde Rocco Siffredi ile aynı sahnede performans sergilemiştir.En tant que portraitiste, il a très vite pensé à Rocco Siffredi.
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.Pour les articles homonymes, voir Divertimento.
Eskenazi’nin kayıt ve sahne kariyeri 1920’lerin sonlarından 1970'lere kadar devam etmiştir.Sa carrière discographique et sur scène s'est étendue de la fin des années 1920 jusqu'aux années 1970.
Opera-komik sahneleyen trup "Salle Favart" idi.Le Théâtre national de l'Opéra-Comique, dit aussi salle Favart.
Finalde ilk sırada sahneye çıkmıştır.La finale s’ouvrit sur directement sur la scène.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Son premier film pornographique fut Wicked's Serenity's Roman Orgy en 2001.
Heparı, Aksu'nun sahne çalışmalarında da kendisine eşlik etti.Son écuyer Jos l'accompagne dans ses aventures.
2007’de RAMP Ödülleri’nde Aria ile sahne aldılar.En 2007, ils jouent aux Aria RAMP Awards.
“Köye dönüş”, (sahne müziği).La "Route der Wohnkultur" ("Route de la culture de l'habitat").
Steve Lord grubuna katıldıktan sonra "Kali" sahne adını aldı.Elle a pris le nom de scène « Kali », après avoir rejoint le groupe de house Steed Lord.
Sadece sahne müziği alanında değil, müziğin her alanında eserler verdi.Pas seulement pour moi, mais pour la musique en général.
Yönetmen filme bir mezarlık sahnesiyle başlar.Le film commence par des funérailles.
1962: Grup sahnesi.1912: The Day of the Saxon.
2006 yılının sonları Hilary Duff için ilginç bir olaya sahne oldu.Cependant, en fin d'année 2008, elle met un terme à Stuff by Hilary Duff,.
Gelecek albüm, daha önce hiç yayınlanmamış sahneye ilk solo çıkıştan oluşuyor.Le dernier album est le seul à être sorti sans pré-publication.
Olimpiyat meşalesi ve açılış seremonisinde sahne almıştır.Les compétitions se déroulent dans le stade olympique, lieu des cérémonies d'ouverture et de clôture.
Buna Çekim Sahnesi denir.C'est ce qu'il nomme la consommation du décor.
Heavy D, 29 Ekim 2011'de BET Hip Hop Ödülleri'nde sahne aldı.Heavy D et Eddie F jouent aux BET Hip Hop Awards le 11 octobre 2011.
Alpe d'Huez'deki efsanevi iniş, seyircilere özel bir sahne sundu.L'étape dont l'arrivée est située à l'Alpe d'Huez regroupe le plus de spectateurs.
Sahne tek bir yeri temsil etmelidir.La pièce comporte un seul acte.
Bu onun son sahneye çıkışı olacaktır.Ce sera son dernier spectacle.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.La première représentation de la pièce fut un échec total.
Oyun önce Londra sonra da New York, Broadway'de sahnelendi.La pièce est montée à Londres, puis à Broadway.
Axel Ehnström ya da sahne adıyla Paradise Oskar (23 Ekim 1990, Kirkkonummi), Fin şarkıcı.Paradise Oskar (né Axel Ehnström) est un chanteur finlandais né le 23 octobre 1990.
Sonra da tapşırırlar ki, çıkarsın sahneye, suflörler ne deseler, tekrar edersin.Puis ils baisent ensuite l'autel et s'inclinent l'un vers l'autre.
Opera bouffe janrı ise Théâtre des Bouffes Parisiens tiyatrosunda sahnelenmesinden ismini alır.Elle prend alors comme nom de théâtre Mlle Du Parc.
Sahne kurulumu bu yıl biraz farklıydı.Aujourd'hui, le scénario était quelque peu différent.
Üçüncü parçanın çöl sahneleri White Sands, New Mexico'da çekildi.Les essais eurent lieu au pas de tir de White Sands au Nouveau-Mexique.
Ardından Carpenter filme bazı sahneler eklemiştir.Garfein filma tout de même la scène.