Bu süreçte grup 2011 yılında Sonisphere Festival kapsamında Türkiye'de sahne almıştır.Im Mai 2011 trat die Band auf dem Sonisphere Festival auf.
Londra’da sahneleyecekleri bir oyunun hazırlıkları esnasında Brecht 1956 yılında öldü.Inmitten der Vorbereitungen einer Gastspielreise nach London starb Brecht.
İlk kez Berlin'de 1928 senesinde Theater am Schiffbauerdamm tiyatrosunda sahnelenmiştir.Er erhielt sein erstes Engagement 1928 am Theater am Schiffbauerdamm.
On dört yaşında ilk kez sahneye çıktı.Er stand das erste Mal im Alter von 14 Jahren auf der Bühne.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Sie war auch in Rollen am Theater und auf dem Bildschirm zu sehen.
Sırasıyla SBS Inkigayo, MBC Music Core ve KBS Music Bank programlarında sahneye çıktılar.Sie traten auch auf KBSs Music Bank, MBCs Music Core, SBSs Inkigayo und Arirang TVs Simply K-Pop auf.
2008 yılı Paula’nın voleybol kariyerindeki en büyük başarılara sahne oldu.Das Jahr 1990 wurde zum erfolgreichsten Jahr in der Laufbahn von Rumen Pawlow.
Bu rol için 500 kereden fazla sahneye çıktı.In dieser Rolle trat er über 100 Mal an der MET auf.
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Herkes eğlenirken, Paquiro sahneye girer ve kadınlar onun çevresini sarar.Während sie sich unterhalten und flirten, tritt der junge Stierkämpfer Paquiro auf, umgeben von Frauen.
Girdiği topluluğun sahnelediği oyunların yazarlığını yapmaya başladı.Er begann, selbstverfasste Szenen im Familienkreis aufzuführen.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Ihr Vorname ist inspiriert durch die Autoserie Ford Puma.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
Takiben Broadway sahnelerinde bazı roller almıştır.Daneben übernahm sie einige Theaterrollen auf dem Broadway.
Sirk mesupları sahneden ayrılırlar.Selbst Orchestermitglieder verließen die Bühne.
İncilden sahnelerin yer aldığı Ağaçaltı Kilisesi eski bir kilisedir.Eine alte Holzschnitzerei in der Kirche zeigt diese Szene.
Daha sonra sahne günümüze döner.In der nächsten Szene ist es Tag.
Diğer romanlarını ise büyük şehir yaşamlarından seçtiği sahnelerle ördü.Beide hatten einen Albtraum von der Szene, die sie zu ihrem Entschluss zu ihrer Superheldenkarriere brachte.
Böylece Helen, sahnede yalnız kaldı.Eddie tritt allein auf die Bühne.
Bu şiirin olay örgüsü, daha sonraki Akadça Gılgamış Destanı'ndaki ilgili sahneden oldukça farklıdır.Das Zauberschwert spielt hier jedoch eine andere Rolle als in der später entwickelten Geschichte He-Mans.
Sahnede yığılıveririm.Emphasen für Bühne.
Sahneye ilk defa Küçük Tiyatro’da “Kara Boncuk” adlı oyun ile çıktı.Zum ersten Mal bringt er so schwarze Tänzerinnen auf die Bühne.
Bazı sahneleri de Çek komedyen Jaroslav Hašek'in The Good Soldier Švejk (İyi Asker Švejk)'inden alındı.Gewisse Parallelen lassen sich zu Jaroslav Hašeks Roman Der brave Soldat Schwejk ziehen.
Almanya'daki çeşitli özel tiyatrolarda oyunlar sahneye koydu.Er spielte in Deutschland an mehreren Theaterbühnen.
Birçok şehirde çok fazla sayıda sahne alma fırsatı buldu.In vielen Städten gibt es eine lebhafte Theaterszene.
Eser ilk defa 2015 yılında İsrail'de oda versiyonunda sahnelenmiştir.Eine Kammerversion wurde zwei Jahre später, im Juli 2015, zum ersten Mal in Israel aufgeführt.
Bu merkez günümüzde birçok kültürel etkinliğe sahne olmaktadır.Sie sind heute wieder Orte vielfältiger kultureller Aktivitäten.
Grup ayrıca Ağustos 2010'da Wacken Open Air ve Summer Breeze Open Air'de de sahne aldı.Zudem trat die Band erneut auf dem Wacken Open Air und dem Summer Breeze auf.
Artan öğrenci sayısına uyum sağlayabilmek için okul binası birçok kez genişleme çalışmalarına sahne olmuştur.Mehrmals wurde das Schulgebäude vergrößert, um der wachsenden Schülerzahl unterbringen zu können.
Aynı zamanda yeni sözleşmesinde karşıl ilişki sahnelerinde de oynayacağını ön koşul olarak onadı.Auch in New York will sie ihr Glück auf der Bühne versuchen.
Opera ilk olarak 31 Ekim 1891’de Roma’da Costanzi Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir.Die Uraufführung fand am 31. Oktober 1891 im Teatro Costanzi in Rom statt.
Ayrıca 1998'den beri yarışmayan Macaristan da tekrar sahne aldı.Mit Green, der auch in diesem Jahr ein Rennen gewann, konnte sie allerdings erneut nicht mithalten.
Birinci sahnenin aynısı.Erste Szene.
Sonra sahne boşalır.Dann wird die Szene unterbrochen.
Richie dört yaşından beri sürekli sahnedeydi.Auf der Bühne stand sie regelmäßig seit ihrem neunten Lebensjahr.
Klibini çıkardıktan sonra İngiltere'nin birçok yerinde sahnede yer aldı.Während des Krieges trat sie an zahlreichen Orten in England auf.
Filmin son sahneleri oldukça hareketlidir.Die letzten Szenen des Films hätten eine nahezu unerträgliche Intensität.
Çin Grand Prix, Michael Schumacher'in kariyerindeki 91. ve son grand prix zaferine sahne oldu.Jim Clark feiert beim Großen Preis von Südafrika seinen 25. und letzten GP-Sieg.
Grup, 2003 yılında kuruldu ve ilk kez Las Vegas'taki Ska Summit'te sahne aldı.Das Chain SAW wurde auf der 2009er Ausgabe der SHOT Show in Las Vegas erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
Bu sahne hafızama kazındı.Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.
İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.Leur travail c'est de maquiller les artistes.
Son tabloda küçük bir kuş sahnenin bir parçasıdır.Comme dans ce dernier tableau un petit oiseau fait partie de la scène.
Dış sahneler üç gün boyunca Ağustos'un sonlarında Fuerteventura'da çekilmiştir.Les scènes en extérieur furent tournées sur trois jours fin août à Fuerteventura.
Bu çok güzel bir aile sahnesi.C'est une jolie scène de la vie familiale.
Babası 1918'de öldü ve aynı yıl Mariinsky Tiyatrosu'nun sahne arkasında çalışmaya başladı.Son père meurt en 1918 et cette année-là il commence à travailler dans les coulisses du Théâtre Mariinski.
Tompkins ayrıca hiçbir zaman üretilmeyen farklı bir üçüncü sahne de yazdı.Tompkins écrit également un troisième acte pour l'épisode qui n'a jamais été produit.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.Durant la vidéo, un acteur en costume de gorille traversait la scène.
Ancak o, sahnelere çıkmaya devam etti, en son gösterisini Eylül 1977’de Patras şehrinde yaptı.En tout cas, elle continue à se produire, offrant son dernier spectacle en septembre 1977, à Patras.
Sahne Entertainment Weekly'nin "30 Unforgettable Nude Scenes" (30 Unutulmaz Çıplak Sahne) listesinde yer aldı.La scène a été incluse dans la liste d'Entertainment Weekly des « 30 scènes nues inoubliables ».
Bunun benzeri bir sahneyi Ted White'ın Retourn of the Scorcher (1992) adlı belgeselinde görebiliriz.On retrouve une scène de ce genre dans le documentaire de Ted White Return of the Scorcher (1992).
Sahne adı olarak "Rebeca"yı seçmiş, bu ismi "kısa ve öz" olarak nitelendirmiştir.Elle a choisi comme nom de scène le prénom Rebeca car « il est court et fort ».
Grup tüm Warped Tour 2010’da Altec Lansing Stage’de sahne aldı.Le groupe participe au Warped Tour 2010 sur le Altec Lansing Stage.
Michel Launay, Mehmet Ulusoy ile en uzun süre çalışan sahne tasarımcısıdır.Michel Launay est le scénographe qui a le plus travaillé avec Mehmet Ulusoy.
Amerikalı şarkıcı Britney Spears, Femme Fatale Tour dahilinde 11 Ekim 2011'de arenada sahne aldı.Britney Spears se produisit sur scène le 11 octobre 2011 durant le Femme Fatale Tour.
Adada geçen birçok sahne 9 Nisan ile 12 Nisan 2007 tarihleri arasında çekildi.La plupart des scènes de l'île ont été filmées du 9 au 12 avril 2007.
Almanya dışında ilk sahnelenmesi 16 Kasım 1894'te Basel, İsviçre'de oldu.La première production hors d'Allemagne a lieu à Bâle, en Suisse, le 16 novembre 1894.
Black Veil Brides, "God Save The Scream Tour" 2011'de Murderdolls'un yan grubu olarak sahne aldı.Black Veil Brides soutient les Murderdolls lors de la tournée God Save The Scream Tour 2011,.
Sahnede Gibson Es-335 ya da Duesenberg Starplayer Tv kullanmaktadır.Il joue généralement sur une Gibson ES 335 ou une Duesenberg Starplayer TV.
Grup ayrıca Ağustos 2010'da Wacken Open Air ve Summer Breeze Open Air'de de sahne aldı.Le groupe joue aussi au Wacken Open Air et au Summer Breeze Open Air en août 2010,.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Des scènes ont été écrites par Eric Stefani, frère de Gwen Stefani.