1. Sahne : Saray bahçesi.Zweites Bild: Garten.
Bu sırada Ninetta'nın babası Fernandola Vilbella sahneye girer.Szene 6. Unterdessen nähert sich Ninettas Vater Fernando vorsichtig.
Filmin sonraki sahnesinde karakterler hakkında bilgi verilir.Darsteller kommentieren die Zukunft anderer Figuren in der nächsten Szene.
Stein'in ışıldayan sahne akışı ile dramatik bir üstün ürün.Dramatische Zuspitzung nach Steins leuchtender theatralischer Bilderflut.
Rosina sahneye girince Bartolo ona Lindoro tarfindan gönderilmis olduğunu iddia ettiği bir mektubu gösterir.Als Rosina erscheint, zeigt Bartolo ihr den Brief Lindoros.
Oyun 2003 yılında Londra'da Royal Court Theatre'da sahnelenmiştir.Es wurde im Januar 1995 am Londoner Royal Court Theatre uraufgeführt.
3. Sahne.Szene 3. Nummern.
67. dakikada ise İbrahim sahneye çıktı.In dem Spiel wurde er in der 76. Minute für Eduardo eingewechselt.
Fransız ve İtalyan müzisyenlerle de sahneye çıkmıştır.Ihr gehörten auch deutsche und italienische Künstler an.
Bu sahnede Moreau misafir oyuncudur ve kendini oynamaktadır (cameo rol).Til Schweiger hat einen Cameo-Auftritt und spielt sich – selbstironisch – selbst.
Arnavutluk finalde Slovenya'dan sonra ve Avusturya'dan önce 4. sırada sahne almıştır.Die Nationenwertung gewann zum dritten Mal in Folge das Team aus Österreich vor Finnland und Slowenien.
Operetin prömiyer sahnelenmesi 12 Kasım 1909da Viyana'da Theater an der Wien tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 12. November 1909 am Theater an der Wien in Wien statt.
Tezini, Bertolt Brecht'in "Sezuan'ın İyi İnsanı" adlı oyununu sahneleyerek verdi.Bertolt Brecht nutzt den Mythos als Grundlage für sein Werk Der gute Mensch von Sezuan.
Ertesi hafta sahne arkasında Gallows ve Anderson, Cesaro ve Sheamus'a bir merdivenle saldırdı.Gallows und Anderson attackierten in der nächsten Woche Cesaro und Sheamus backstage mit einer Leiter.
"Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm".Unser entwickelte sich zu einem aufstrebenden Star der Serie.
"'Paris'te Son Tango'dan bu yana en cesur sahne!'".In: Alles über: Der letzte Tango in Paris.
İlk kez siyaset sahnesine çıkan Caprivi askerdi.Dies war das erste Mal, dass der Rocker eine politische Position einnahm.
Berliner Ensemble, Berlin’deki Alman Tiyatrosu ve Halk Sahnesi’nde oyuncu olarak çalıştı.Als Schauspieler war er am Berliner Ensemble, dem Deutschen Theater und der Volksbühne tätig.
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.Ihr letztes Jahrzehnt war durch den Kampf gegen ihr Krebsleiden geprägt.
Yine de kendini en çok sahnede rahat hissetmiştir.Diese gilt in der Szene als gemäßigter.
En ünlü olduğu zamanlarda bile bir oyunu en çok üç kez sahneleyebildi.Wie die meisten anderen Spiele, konnte auch diese Herausforderung bis zu 3-mal gespielt werden.
Sahne 2: Mağaranın içi: Elena'yı aramakta olan Malcolm sahneye girer.Grotte Szene 3. In einer Pause der Schlacht versucht Malcolm, Elena zu finden.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Donna Anna und Don Giovanni kommen auf die Bühne, etwas ist passiert.
Operanın prömiyer sahnelenmesi 12 Mayıs 1832de Milano'da "Teatro della Canobbiana" tiyatrosunda yapılmıştır.Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt.
5. ayın sonunda sahnelerdeydi.Am Ende des Jahres lag er auf dem fünften Meisterschaftsplatz.
Bu sahnede sadece Persler yer alır.Es stehen nur Amateure auf der Bühne.
Swift'in sahneleri bir evin içerisindedir.Die Räumlichkeiten befinden sich in einer Villa.
Bu sırada kentin Belediye Reisi sahneye gelir.Der Stadtraum wird zur Bühne.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Er beschrieb den Verkauf als eine "traurige Szene".
Sahne sunucusu Fritz Wepper ...Große Freude bei TV-Star Fritz Wepper.
1986 yılına kadar sahnede kaldı.Das Theater wurde 1986 entfernt.
1930'lu yıllarda birçok oyun hazırladı ve bunlar sahnelendi.Seit den 1960er Jahren erschienen mehrere Bücher über sie und Ausstellungen wurden veranstaltet.
Ashley Judd'un Woodley ile olan sahneleri Haziran 2014'ün sonunda çekildi.Die Entscheidung zu Gunsten von Derrickson fiel im Juni 2014.
Tüm dünyada eserleri en çok sahnelenen opera bestecilerinden birisidir.Das Werk ist weltweit eine der am meisten aufgeführten Opern eines amerikanischen Komponisten.
Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne, (Sahne Dünyasından Dünya Sahnesi'ne.Siegfried Jacobsohn und die Schaubühne.
Birmingham Kraliyet Balesi'nin ana sahnesidir.Sie ist derzeit eine Principal Dancer mit dem Royal Ballet.
Küçük bir salona sahip olan 75.Yıl Sahnesi, merkezi bir noktada yer almaktadır.Beste Platzierungen war ein 75. Platz im Einzel und ein 18. Staffelplatz.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.
Çocukluğunda piyano dersleri aldı, 15 yaşındayken Carnegie Hall'de iki kez sahneye çıktı.Er nahm Klavierunterricht und trat mit elf Jahren in der Carnegie Hall auf.
Bir süre sonra tekrar banyo sahnesine dönülür.Nach einiger Zeit geht er zum Bad.
Rusya, Norveç ve Belçika arasında 9. sırada sahneye çıkmıştır.Die Handlung ist im Norwegen und Schweden des 9. Jahrhunderts angesiedelt.
Sahnede Olga'nın nişanlısı şair Lenski belirir.Dann erscheint Olgas Verlobter, der dichtende Gutsnachbar Lenski.
Postmodern sanat, gittikçe artan çeşitlilik ve popülerlikte sergiyle sahneye girmiştir.Inzwischen beherrscht die postmoderne Kunst mit verschiedenen populären Ausstellungen die Szene.
Tiyatroda ise son olarak 39 Basamak oyunu ile sahneye çıktı.In der Oberliga waren 39 Punktspiele zu absolvieren.
Sonraki yıllarda ara ara "The Abstract" sahne adını da kullandı.Seit einigen Jahren widmet er sich auch der abstrakten Fotografie.
Ayrıca bazı sahnelerin çekimleri İskenderun Devlet Hastanesi'nde yapılmıştır.Darüber hinaus sind einige Skulpturen im nördlichen Gartenbereich aufgestellt.
Finalde Finlandiya'dan sonra ve Malta'dan önce 16. sırada sahnede yer aldı.Dies bedeutete Platz 16 hinter Malta und vor Zypern.
İlk yirmi beş yıl içinde iki sahne uyarlaması yapıldı.In den nächsten fünf Jahren entstanden 22 daran angelehnte Musikdramen.
Halbuki Avrupa sahnelerinde daha çok popüler olarak oynanmıştır.Zunehmend erlangte er in der europäischen Jazzszene Bekanntheit.
1911 - Richard Strauss'un Der Rosenkavalier operası ilk kez sahnelendi.1911 fand die Premiere von Richard Strauss’ Oper Der Rosenkavalier statt.
Devre arası gösterisinde ise Coldplay, Beyoncé ve Bruno Mars ile birlikte sahne aldı.In der Halbzeitshow traten die britische Pop-Rock-Band Coldplay, Beyoncé und Bruno Mars auf.
İkisi birlikte sahneden ayrılırlar.Beide verschwinden vom Tatort.
Ama bu da filmin son sahnesi değildir.Die letzte Szene passe jedoch nicht zum Rest des Films.
Birkaç durumda, piyanist sahneyi zorla itilmiştir.In einer Szene mussten wir ihn buchstäblich auf die Beine stellen.
Sekiz yaşında sahneye çıktı.Mit 18 Jahren ging er zur Bühne.
Grup, yerel sinemalarda sahneye çıktı.Es folgten Auftritte in der örtlichen Clubszene.
Sahne adını Mötley Crüe grubunun gitaristi Mick Mars'tan etkilenerek seçmiştir.Schließlich trafen sie per Zeitungsanzeige auf den Gitarristen Mick Mars.
İki arkadaş sahneden ayrılırlar.Zwei Löwen flankieren die Szene.
1996'da Metropolitan Opera'da Despina rolüyle Così fan tutte'de sahne aldı.1996 debütierte sie in der Metropolitan Opera als Despina in Mozarts Così fan tutte.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Banks, bir sahne arkası segmentinde resmî olarak BFFs'i dağıttı.In einem Backstage Segment wurden die BFFs kurz darauf offiziell von ihr aufgelöst.