Protestocular, Hà Tĩnh Eyaletindeki Kỳ Anh'da sahile iniyor.Protesters march down the beach in Kỳ Anh, Hà Tĩnh Province.
Bunu da 21 Haziran'da Fildişi Sahili'ne karşı deneyecekler.They'll have a chance to do that on 21 June against the Ivory Coast.
Turistler, Arnavutluk sahillerine akın ediyor. [Getty Images]Tourists flock to Albania's beaches. [Getty Images]
Öte yandan çevre bakanlığı da sahillerin güvenliğini takip ediyor.Meanwhile, the environment ministry is monitoring the safety of the beaches.
Sahil kesiminden bir saat içerde kalan şehir, turistleri pek de cezbetmiyor.It lies an hour inland, and is rarely viewed as a magnet for tourists.
Arnavutluk'ta, cankurtaranlar gerçek sahiller yerine daha çok televizyonda görülüyorlar.In Albania, lifeguards are more likely to be seen on TV than at an actual beach.
Anlaşma, sahil kenti Tivat’ta büyük bir marina inşa edilmesine de zemin hazırlıyor.The deal paves the way for developing a major marina in the coastal town of Tivat.
Bulgaristan’ın Sozopol sahil beldesinde düzenlenen 20. Apollonia Sanat Festivali 1 Eylül’de başladı.The 20th Apollonia Arts Festival in the Bulgarian sea resort of Sozopol begins on 1 September.
Hırvatistan'ın Rijeka kenti 12 Mayıs Pazartesi günü Challenger tenis turnuvasına ev sahiliği yaptı.The city of Rijeka, Croatia, hosted the Challenger tennis tournament on Monday (May 12th).
Sahil köy evleriyle çevrilmiş durumda.The shore is surrounded by cottages.
Sahil köy evleri ve geceliği yaklaşık 25 avro olan lüks bir otelle çevrili.The shore is surrounded by cottages, and a luxury hotel, which costs about 25 euros per night.
Hırvatistan'ın Split kenti 2010 Powerboat 1 Dünya Şampiyonası'na ev sahiliği yapacak.Split, Croatia, will host the 2010 Powerboat P1 World Championship.
İstanbul Future Fish Eurasia 2008'e ev sahilpiği yapacak.Istanbul will be hosting Future Fish Eurasia 2008.
Arnavut halkı, dağlık bölgeler yerine güneşli sahilleri tercih ediyor.By and large, Albanians prefer sunny vacations instead of mountainous ones.
İş dünyası: Arnavut sahilleri en temiz ve en güvenliler arasındaBusiness: Albania's coast among cleanest, safest
Mülklerin haklı sahilerine iadesi yalnızca tarihi bir yanlışın düzeltilmesi değil.Restitution of property to the rightful owners is not just the righting of a historical wrong.
Bilim ve Teknoloji: Ohri, Uluslararası Yaz Üniversitesi'ne ev sahiliği yaptıScience and Technology: Ohrid hosts International Summer University
Sırbistan-Karadağ ise Arjantin, Hollanda ve Fildişi Sahilleri ile C Grubu'nda.Serbia-Montenegro has been placed in Group C, along with Argentina, the Netherlands and Ivory Coast.
Eski Yugoslavya'daki Sırplar ve Hırvatlar, Hırvat sahillerinde birlikte tatil yaparlardı.In former Yugoslavia, Serbs and Croats alike holidayed on the Croatian coast.
Muhteşem sahilleri, dağları ve güneşi ile Karadağ, turistlere pek çok güzel fırsat sunuyor.Certainly, Montenegro has a lot to offer them, with a gorgeous coastline, mountains and sun.
Bu yıl Arnavutluk sahillerine çok sayıda turist geldi.A large number of tourists arrived on Albania's shores this year.
Keşfedilmemiş sahiller ve güzel yemekler başlıca cezbedici özellikler arasında yer alıyor.Unexplored beaches and good food are the main attractions.
Turistler, Varna kenti yakınlarındaki Karadeniz sahillerine akın ediyorlar. [Getty Images]Tourists flock to a Black Sea beach near the city of Varna. [Getty Images]
Fildişi Sahili başbakanları (1960–)Prime Ministers of the Ivory Coast (1960–present)
'Senin sahilleri sevdiğini düşünüyor ve tam bir yalancısın,' diyorum. Bu da ne?I say, 'She thinks you love the beach, you're such a liar.'
20. yüzyılın başlarına kadar caddede bir yanda, diğer tarafta sahil şeridi vardı.Until the early 20th century, the avenue had mansions on one side and seafront on the other.
Fırtınalı Havada Scheveningen SahiliBeach at Scheveningen in Stormy Weather
Gençlik örgütü Fildişi Sahili Komünist Gençliği'dir.Its youth wing is the Jeunesse Communiste de Côte d'Ivoire.
Fildişi Sahili Devrimci Komünist PartisiRevolutionary Communist Party of Côte d'Ivoire
Fildişi Sahili DemografiDemographics of Ivory Coast
Buluntu yeri, Old Hunstanton sahiliBeach at Old Hunstanton
1682 tarihli haritada Fransa sahillerindeki düzeltmelerThis 1682 map shows adjustments to the coast of France
Doğu sahil şeridine, Warneet'ten deniz yoluyla ulaşılabilmektedir.Its eastern coastline is offshore from Warneet from which it may be accessed by boat.
Mallus civarındaki sahilCoastline near Mallus
17 Ağustos'ta Norfolk'a ulaştıktan sonra gemi Batı Sahili'ne transfer edildi.Upon reaching Norfolk on 17 August, the ship was transferred to the West Coast.
Günümüzde Mani'nin sahil köyleri kafe ve hediyelik eşya dükkanlarıyla doludur.Today the Mani's coastal villages are full of cafés and souvenir shops.
Antlaşma Haçlıları sahil boyunca bir şeritten Tire'den Yafa'ya indirdi. .The treaty reduced the Latin Kingdom to a strip along the coast from Tyre to Jaffa.
Yıl boyunca yağış miktarı (3000 mm) Acara sahili ile aynıdır.In the course of the year amount of precipitation (3000 mm) is the same as in the coast of Adjara.
Sahil şeridi uzunluğu: 154 ülkeden 154. sırada.Coastline length: ranked 154 out of 154 countries.
Air Côte d'Ivoire, Fildişi Sahili'nin Abidjan merkezli bayrak taşıyıcısıdır.Air Côte d'Ivoire is the flag carrier of Ivory Coast,[3] based in Abidjan.
Kıyıya paralel uzanan bir yol çeşitli sahillere erişim sağlar.A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks.
Yakın zamanda dönüşmüş gençler, sığ gelgit sahillerine yerleşirler.Recently transformed juveniles settle onto shallow intertidal beaches.
Hunstanton sahilinde bol yağda kızartılmış pisibalığı ve patates kızartması.Deep-fried plaice and chips on the seafront at Hunstanton.
Sahil boyunca Bayağı ve Büyük Kara başlı Martılar görülebilir.Common and Great Black-headed Gulls may be found along the coast.
Gürcistan sahil şeridi 310 km uzunluğundadır.The coastline of Georgia is 310 km long.
Sahil Miwok (Coyote ve Hindi Şahini)Coast Miwok (Coyote and Turkey Buzzard)
ABD Donanması 25.000 $ 'a iki ve Sahil Güvenlik için bir tane satın aldı.The U.S. Navy bought two and the Coast Guard one for $25,000 each.
Bir metreden daha fazla gelgit aralığına sahip sahil şeritleri.Coast lines that have a tidal range of greater than one meter.
En büyük şehri, Jubba Nehri ağzına yakın sahilde yer alan Kismayo'dur.Its largest city is Kismayo, which is situated on the coast near the mouth of the Jubba River.
Arnavut Sahil GüvenliğiAlbanian Coast Guard
Barın dışında bir anne sahilde yürüyen oğlu William'a seslenir.Outside the pub, a mother calls out to her son William, who is walking down the beach.
Birkaç ay sonra, Jerico, Pope ve Jillian'ın balayı yaptıkları sahildedir.A few months later, Jerico is shown on the beach where Pope and Jillian had their honeymoon.
Sahil, voeler ve burunlar tarafından derinden girintilidir.The coast is deeply indented by voes and headlands.
Kuzey Queensland'den Güney Avustralya'ya kadar doğu sahil şeridi boyunca yaygındır.It is common along the eastern seaboard, from northern Queensland to South Australia.
ABD Sahil Güvenliği eğitimi sırasında bir çaylak plank yapıyorRecruit performing a plank at a US Coast Guard training
Monrovia, Liberya sahilinde barbeküA beachside barbeque at Sinkor, Monrovia, Liberia
Prens Charles sahil bölgesi, HırkaPrince Charles Quay, Cardigan
Point Loma, Kaliforniya'daki San Diego şehrinde bulunan bir sahil topluluğudur.Point Loma is a seaside community within the city of San Diego, California.
Gerritsen Beach'teki Plumb Sahil KanalıThe Plumb Beach Channel in Gerritsen Beach
Gaviota sahiliGaviota railroad trestle and Gaviota Creek