Market Streer, Van Ness ve sahil.Market Street, Van Ness and the waterfront.
En uzak deniz wash'd bu geniş sahil gibi, söz konusu mal için macera olur.As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.
Ve bir yerde, tropik bir adada sahildeler, el ele deniz kenarında yürüyorlar.And they are walking on the beach in some place, some island, they're walking on the beach.
"Onun yerine sahile gidip mojitomu içerim mis gibi." derlerdi.(Laughter) "Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."
Ah,doğru!Bu haftasonu ,Biz Sahile gideceğiz.Ah, right! This weekend, we're going to the beach.
Copacabana Sahilinde 2 milyona yakın insan var.There's like two million people on Copacabana Beach.
Sonra geriye döndüler, sahile yöneldiler ve beşi de dönüş yolculuğunda öldüler.And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.And I went on vacation with my parents to the Jersey shore.
Portekizce konuşamıyordum ve sahilin nerede olduğunu bilmiyordum.Now, I did not speak Portuguese. I did not know where the beach was.
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ They went down to the beach one day to play ♫
Milly sahile vurmuş bir yıldızla arkadaş oldu♫ Milly befriended a stranded star ♫
Ve bu, ya karaya atılan ya da sahil yakınında yakalandı, aittir kral. "And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king."
Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.
Kaliforniya sahillerinden bu geliyor.Off the coast of California comes this:
Yarın sahile gideceğiz ve sizler oradan bir esir kampına sevkedileceksiniz. - Anlaşıldı mı?Tomorrow we will go to the sea and from there you will be taken to a prison camp.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Just looked like the coast of California for me.
Burası, Sahil Sekoya ağacının diyarıdır.This is the realm of the Coast Redwood tree.
Sahil Sekoyalarının dağılımını, kırmızıyla işaretli yerde görebilirsiniz.You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red.
Zambia, Kenya, Fildişi Sahili, Cezayir, Somali'de çalıştımI look young, but I'm not — (Laughter) --
Ve uzun bir sure icin orada, sahilde, yasamaya basladim.And I started living down there on the beach for a long time.
Kont sahilde bizi bulduğunda üzerimizde giysilerden başka bir şey yoktu.The count found us on the beach with nothing but the clothes on our backs.
Ve sen bunun icin sahile kadar butun yolu gittin mi?So you really went all the way to the east harbor for that?
Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.
Patong Sahili'nin kalbinde duranSitting in the heart of Patong Beach
Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu.Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina.
İngiliz sahilinin bu bölümünü biliyor musun?Pardon me [cat meowing] Obviously, we can't sit up all night like this.
Ve yaklaşık 45 dakika sonra, sahil kenarında yürürken, bununla karşılaştım.And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.
Uzun süredir bu sulardalar ve sahil şeridindekiler için hayati konumdalar.They've been around a long time, very important to coastal communities.
Sahilde yürüyorken ben de seni düşünüyordum.While I was by the ocean, I was thinking of you.
Sen sahili ara!You check the coast.
Başlangıçtan sahile kadar baktım. Buralarda yok.I went back down the coast, but I don't see her.
Gil Ra Im! Sahil YoluGil Ra Im! <Path to Coastal Road>
Bu Punta Tombo'nun şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.This is a picture at Punta Tombo in February showing all the penguins along the beach.
Fildişi Sahillerine gittim --I went Ivory Coast --
Fildişi Sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası... ...modern sektöre gitti.More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector.
Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Rabbinin katından ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Deniz de onu sahile atsın.The river will cast it on the bank.
Deniz onu sahile atsın.The river will cast it on the bank.
Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.So We cast him, sick, on a barren shore,
Onu çöl gibi bir sahile attık, yorgun ve bitkin...So We cast him, sick, on a barren shore,
Rabbinden ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak çorak bir sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
"Onu (Musa'yı) tabut içine koy da denize bırak. Deniz de onu sahile atsın."Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
“Onu bir sandığa yerleştirip denize bırak! Deniz onu sahile atsın."Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
Kervan da sizden daha aşağıda (deniz sahilinde) idi.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Deniz onu sahile atsın. Bana da ona da düşman olan biri onu alsın!”The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.
Fildişi SahilleriIvory Coast
Sahilde Bulut YansımalarıNameBeach Reflecting Clouds
Kenarlık/ Sahilukraine. kgmBorder/ Coast
Fildişi SahilleriCountry nameIvory coast
Doğu sahili, Kuzey Scoresbysundeast coast, north of Scoresbysund
Fildişi SahilCommentIvory Coast
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw and Tesfalem, free, with Blena Sahilu.
Beyrut, Şehrin Son Kamu Sahilini Yok Etmeye BaşladıBeirut Begins Destroying the City’s Last Public Beach · Global Voices
Bu 2011'de sahilden bir fotoğraf:This is a photo of the beach in 2011:
Beyrut resmen kamuya açık plaj olmayan bir sahil kentidir.Beirut is officially a coastal city without a public beach.
#Lübnan'da sahilimizi mahvettiğimizde bunlar gerçekleşiyor!Lebanese researcher Dr. Tarabay Rima also expressed her outrage: