Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.A Turkish ship arrives and the prince disembarks.
Saat 09.00'da Bora Tugayı Pentemili sahiline vardı.Task force Bora arrived at Pentemili beach at 09.00.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.They may be basically divided into two parallel strips: the shoreface and the beach.
Bariyer ada zinciri, dünya sahillerinde %13 oranında bulunabilir.Chains of barrier islands can be found along approximately 13-15% of the world's coastlines.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.The Japanese also used the beach terrain to their advantage.
Sahilde pikniğe giderler, Libby onu öper ve Hurley hatırlamaya başlar.They share a picnic, and when Libby kisses him, Hurley begins to remember.
Çeşitli sahilleri ve çok sayıda plajları vardır.There are a few shops and several miles of beach.
2017'de, Kanada ile Fildişi Sahili arasındaki ticaret 358.4 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, trade between Canada and Ivory Coast totaled $358.4 million USD.
Sahili ile ünlüdür.We are very lucky to have Satyawart.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.When attempting to get to Sicily by sea they were wrecked on the coast of Crete and taken prisoner.
Valdivia uygarlığı Ekvador sahilleri boyunca gelişmiştir.The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.
Somali Afrika'nın en uzun sahil şeridine sahiptir.Somalia has the longest sea in Africa
Sicilya sahilini arkasına almıştı ve Kartaca Donanması karşısında savaşa hazırdı.The coast of Sicily was at his back and the Punic fleet ready for battle at his front.
Plajda sahil kenarındna üç değisık kamping merkezi ve bir apartman otel bulunmaktadır. "There is three camping places and an apartment hotel at the beach.
755'te Abdurrahman ve Bedr günümüzde Ceuta yakınlarında Akdeniz sahillerine yetiştiler.In 755, Abd al-Rahman and Bedr reached modern-day Morocco near Ceuta.
Jeunesse Club d'Abidjan (JC Abidjan) Fildişi Sahili futbol liginde mücadele etmektedir.Jeunesse Club d'Abidjan (JC Abidjan) is an Ivorian football club based in Abidjan.
18 Eylül - Kuzey Kore'ye ait Sang-O sınıfı denizaltı Güney Kore sahilinde karaya oturdu.September 18 – A North Korean Sang-O class submarine runs aground in South Korea.
Sahne 3: Deniz sahili ve akşam vakti: Selim'in gemisi önünde Fiorilla'yi beklemektedir.The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla.
Desmond Hurley'in yanına giderek kendisini sahildeki kabloya götürmesini ister.Desmond approaches Hurley and asks him to take him to the cable.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Grönland'a ulaştı, buranın Asya kıtasının doğu sahilleri olduğunu sandıysa da karaya çıkmadı.He reached Greenland, believing it to be east Asia, but chose not to land.
Ateşkesten sonra da çarpışma hem Girne'de hem de sahilde devam etti.He then tried, unsuccessfully, to fire between the inner door and the doorjamb.
İlk günün sonunda 94.000 asker ve 11.000 araç sahillere çıkabilmişti.Over ninety-four thousand troops and eleven thousand vehicles were landed on the first day.
ABD Sahil Güvenlik, Navigasyon Merkezi'nin NAVSTAR GPS Kullanıcı Donanımları Tanıtımı.US Coast Guard, Navigation Center's NAVSTAR GPS User Equipment Introduction.
A7 İspanya sahili boyunca çok sayıda şehri birbirine bağlar.The A7 links to many cities along the coast of Spain.
Kalanları sahile geri dönerler.They return to the coast.
"Sahil Grubu" ise Odessa'ya doğru çekilmiştir.The ‘Coastal Group’ was meanwhile falling back on Odessa.
Pepsi Kona ABD'nin Doğu Sahili'nde test pazarlaması yapılan kahve aromalı bir kola.Pepsi Kona, a coffee-flavored cola which was test-marketed on the East Coast of the USA.
Şehir engebeli bir sahilde yapılmıştır.It’s been done on the beach.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
Sahilleri genellikle rüzgarlı ve şehirlerden daha ılıktır.Nearby beaches are often windy and usually cooler than the urban areas.
Oregon Sahili, ABD'nin Oregon eyaletinin bir bölgesi.The Oregon Coast is a region of the U.S. state of Oregon.
Bunların arasında en ciddilerinden biri olan Sahil Yolu Katliamı 11 Mart 1978'de gerçekleştirildi.One of the most severe – known as the Coastal Road massacre – occurred on 11 March 1978.
Sahilden 10 km içeriye kadar olan yerleşim alanlarının boşaltılması gerekebilir.Submerged sites up to 12 miles from the coast may be scheduled as well.
Bunlardan 58'i sahilde yaşamaktadır.All 58 people on board die.
Akçakoca'nın sahili, yazları turistlerle kalabalıklaşır.During the summer, Glacier Point is often crowded with tourists.
Halen az sayıda da olsa Türkiye'de Akdeniz'in doğu sahillerinde rastlanmaktadır.Even then, only a few cities on the East Coast were connected.
Suffolk Dükü'nün cesedi Dover sahilinde bulundu..His murdered body was found on the beach at Dover.
Sovyet birlikleri 31 Temmuz'da Riga Körfezi'nde sahile ulaşmışlardır.By 31 July, the coast on the Gulf of Riga had been reached.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë is the closest point of the Albanian coast to the Italian Peninsula.
Bu sebeple, Puerto de la Cruz, turistik bir sahil kentidir.Puerto de la Cruz, primer centro turístico en Canarias.
Fırtına denizdeki her canlıyı sahile çekmektedir.The second bowl results in the death of every living thing in the sea.
Kısemn Peru'nun sahillerinde de görülür.It also occurs very locally in coastal Peru.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Gemi, HMS Ben-my-Chree'nin yedeğinde Limni sahiline kadar çekilerek batmaktan kurtarılmıştır.Sleeping Lounge on board Ben-my-Chree.
Serge Bezème (doğum 7 Ekim 1977, Abidjan) Fildişi Sahilli profesyonel futbolcudur.Serge Bezème (born October 7, 1977 in Abidjan) is an Ivorian professional football player.
Nationalmuseum, Stockholm Saintes-Maries Sahilinde Balıkçı Kayıkları, Haziran 1888.Van Gogh Museum, Amsterdam Fishing Boats on the Beach at Saintes-Maries, June 1888.
İsmi de aynı sahilden gelmektedir.The name is derived from the nearby beach of the same name.
Ayrıca Eritre sahillerinde de gözlemlenmiştir.It is also commonly seen in gardens.
Kızıldeniz'in güney yarım bölümüne doğru uzanır ve sahil şehri Asseb burada bulunur.It lies along the southern half of the Red Sea, and contains the coastal city of Assab.
Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.The process typically takes three to four weeks, which they spend sitting ashore.
Grand-Bassam, Fildişi Sahili'nin güney doğusundaki Abidjan'ın doğusunda yer alan bir kasabadır.Grand-Bassam is a town in south-eastern Ivory Coast, lying east of Abidjan.
Karayolu ağı şebekesi şehirden doğu ve batı sahilleri boyunca yayılır.The road network radiates from the city along the east and west coasts.
Adanın en güvenli sahili buradadır.The most beautiful beach of the island is located there.
Herkes sahile döner.Let's All Go Down the Strand.
Sahilde cankurtaran olarak görevlidir.He is the beach's lifeguard.
Fildişi Sahili'nin Ottawa'da bir elçiliği var.Ivory Coast has an embassy in Ottawa.
USS Glacier 1960-1961 yılında Walgreen Sahili ve Eights Sahili bölümlerini araştırdı.USS Glacier (AGB-4) explored the parts of the Walgreen Coast and Eights Coast in 1960–61.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
Beyaz fenotiplar yalnızca mercan kayalıklarından oluşan sahillerde görülür.White morphs only occur in areas with coral beaches.