Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.政治危機を振り返った 一冊の本を作り出した だから共同で何かを作る発想はあったんだ
Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,미국의 동해안을 따라 내려가며
Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,longeant la côte Est des États-Unis,
Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,וירדנו לאורך החוף המזרחי של ארה"ב,
Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,وعملنا على الساحل الشرقي لأمريكا،
Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,カリブ海 パナマ運河
Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.나레이터 : 마침내는, 이 괴물들은 해변에서 무리를 지어 살게 될 것입니다.
Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.קריין: בסופו של דבר חיות אלה עומדות לחיות בעדרים על החופים.
Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ
Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.テオ ヤンセンがこの動物たちの進化のため日々研究を続けています
Annapolis Sahil Güvenlik İstasyonuAnnapolis kystvaktstasjon
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ andarono alla spiaggia ♫ ♫ un giorno a giocare ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ au plecat la plajă ♫ ♫ într-o zi la joacă ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ bajaron a la playa ♫ ♫ un día a jugar. ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ elles sont allées à la plage ♫ ♫ un jour pour jouer ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ gingen op een dag naar het strand om te spelen. ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ 하루는 넷이서 바닷가로 ♫ ♫ 놀러 갔었지 ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ liefen runter zum Strand ♫ ♫ eines Tages zum Spielen ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ Một ngày họ xuống bờ biển chơi đùa ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ poszły na plażę ♫ ♫ dnia pewnego, by bawić się♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ vydali sa jedného dňa ♫ ♫ na pláž sa hrať. ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak içinотидоха на брега да играят един ден.
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ пошли однажды на пляж ♫ ♫ поиграть, ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak içinירדו אל החוף יום אחד לשחק,
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için♫ ذهبوا إلى الشاطئ ♫ ♫ يوماً ما للعب ♫
aşağıya sahile gittiler birgün oynamak için遊びに行った
Ashtabula Sahil Güvenlik İstasyonuAshtabula kystvaktstasjon
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
Aslında bu, tekerlekten daha iyi. Sahilde bisiklete binmeyi denerseniz fark edersiniz bu çok zor bir iş.Vlastne je to lepšie než koleso, pretože keď sa snažíte bicyklovať po pláži, ide to len veľmi ťažko.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw and Tesfalem, eliberați, alături de Blena Sahilu.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw e Tesfalem finalmente liberi con Blena Sahilu.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw et Tesfalem, libérés, en compagnie de Blena Sahilu.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Asmamaw und Tesfalem sind frei, mit Blena Sahilu.
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.Několik etiopských novinářů „Zóny 9“ bylo propuštěno z vězení, ostatní zůstávají za mřížemi
Asmamaw and Tesfalem, özgür, Blena Sahilu ile birlikte.ÚLTIMA HORA: Cinco periodistas etíopes son liberados de prisión, pero otros siguen encarcelados
Asyalilarin ve Afrikalilarin... sahillerine saldirdilar.아시아인이나 아프카인이 아닌, 그들의 해안을 침략하고,
Asyalilarin ve Afrikalilarin... sahillerine saldirdilar."não podem os asiáticos e africanos "invadir as suas costas,
Asyalilarin ve Afrikalilarin... sahillerine saldirdilar.מדוע לא יכולים האפריקאים והאסיאתים לפלוש לחופיהם,
Asyalilarin ve Afrikalilarin... sahillerine saldirdilar.ألا يستطيع الأسيويون والأفريقيون غزو شواطئهم،
Asyalilarin ve Afrikalilarin... sahillerine saldirdilar.なぜ奴らの沿岸に逆侵攻して 奴らの港町を
Atlantic Şehri Sahil Güvenlik İstasyonuAtlantic City kystvaktstasjon
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.A mi me parece como la costa de California.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.D'après moi ça ressemblait exactement à la côté californienne.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.꼭 캘리포니아 해안 같았어요.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Mi sembra la costa della California.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Mně osobně připomíná pobřeží Kalifornie.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Nekem olyannak tűnik, mint a kaliforniai partok.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Przypomina to Kalifornię, na wybrzeżu mamy rzeki,
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Seamănă mult cu coasta Californiei.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Sieht für mich aus wie die Küste Kaliforniens.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Voor mij is het net de kust van Californië.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.На мен ми изглеждаше като брега на Калифорния.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.Напоминает побережье Калифорнии.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.בעיני זה בדיוק כמו קו החוף של קליפורניה.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.و التي بدت مشابهة لساحل كاليفورنيا بالنسبة إلي.
Bana göre tam da Kaliforniya sahillerine benziyor.海岸沿いに川も見えます
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.A minha primeira introdução foi no aeroporto de Abidjan numa suada manhã da Costa do Marfim.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.Az első bemutatkozásom az Abidjan repülőtéren volt egy fülledt elefántcsontparti reggelen.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.Il primo contatto avvenne all'aeroporto di Abidjan, in Costa d'Avorio, un'afosa mattina.