Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Tais festas ocorrem na praia, à noite.
Kuzey Carolina’ nin Atlas Okyanusu sahili 484 km uzunluğundadır.O litoral da Carolina do Norte possui cerca de 484 quilômetros de comprimento.
İsmi de aynı sahilden gelmektedir.Encontra-se por detrás da praia do mesmo nome.
Başkenti kuzeybatı sahilindeki Papeete'dir.A capital é Papeete, situada na costa noroeste da ilha.
Vlorë Arnavutluk sahil şeridinin, İtalya Yarımadası'na en yakınlaştığı noktadır.Vlorë é o ponto da Albânia mais próximo da península italiana.
Aynı zamanda sahilde birçok tersane bulunmaktadır.Existem também algumas pequenas praias na costa.
ABD Sahil Güvenliği.Guarda Costeira dos Estados Unidos.
Papiamento'da kasaba bazen Playa ("sahil") olarak adlandırılır.O nome, em papiamento, da cidade, é Playa (literalmente: "praia").
Türkiye’nin bütün sahil bölgelerinde bulunur.Em Portugal encontra-se em toda a zona litoral ocidental.
Kasım 1990 - Aralık 1993 tarihleri arası Fildişi Sahillerinin Başbakanlığını yaptı.Foi primeiro-ministro da Costa do Marfim de novembro de 1990 até dezembro de 1993.
Mekan: Norveç sahillerinde.Comuns sobretudo no litoral norueguês.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar à cidade, em 1472.
L'Abidjanaise (Türkçe:Abidjan Şarkısı), Afrika ülkesi Fildişi Sahili'nin ulusal marşıdır.L'Abidjanaise ("Abidjanesa" - Natural de Abidjan) é o hino nacional da Costa do Marfim.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.Posteriormente, quando tentavam chegar à Sicília por mar, naufragaram e terminaram presos.
Sayid sahil boyunca yürürken okyanustan gelen ve ormanın içine doğru giden bir kablo bulur.Sayid acha um cabo vindo do oceano e indo para a floresta.
Bordighera'da çamlık sahil.Banhos na praia lacustre.
Bu gemiler Berberi Sahili ilerisindeki korsanlık faaliyetlerinin büyük bir kısmına sona erdirmiştir.Estes navios foram utilizados para o combate a atividade pirata mais ao largo da costa da Berbéria.
Çeşitli sahilleri ve çok sayıda plajları vardır.Inclui também algumas colinas e praias.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack e Kate vão até a Tempestade e no caminho os dois discutem sobre Kate ter ficado na vila.
Geri dönüldüğünde ise Sawyer, Claire ve Miles sahile geri dönmektedirler.Mas ao descobrir o que aconteceu de verdade, Claire e Sawyer resolvem voltar para a praia, junto com Miles.
Tuz Sahili'ni yönetiyordu.Ele governou de Lavínio.
Antigua ve Barbuda Sahil güvenlik bayrağı.Bandeira naval da Guarda Costeira de Barbados.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.O primeiro desafio era chegar até o porto de embarque.
Daha sonra arabadan inerek sahile doğru yönelir.Ele corre então para o cais.
Sawyer sahile geri döner.Momo vai até a praia sozinha.
Sahil güvenlik Tümeni 210.Diretoria de Portos e Costas, 2000.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Os japoneses também usaram o terreno difícil das praias em seu favor.
Özellikle Mamaia kuzeyde sahil dinlenme yeridir.É usual o nudismo, na zona norte da praia.
Nationalmuseum, Stockholm Saintes-Maries Sahilinde Balıkçı Kayıkları, Haziran 1888.Van Gogh: Barcos em Saintes Marie, 1853.
Şirketlerin amacı Kuzey Amerika sahillerinde yerleşimler sağlamak idi.De compagnie had als doel het stichten van nederzettingen aan de kust van Noord-Amerika.
O sırada sahilde Jack'in iyileştirmeye çalıştığı polis kendine gelmiştir ve Jack'e "O nerede?" diye sorar.Op het strand komt de agent bij, en vraagt Jack: 'Waar is ze?'.
İlk günün sonunda 94.000 asker ve 11.000 araç sahillere çıkabilmişti.Meer dan 94.000 manschappen en 11.000 voertuigen kwamen aan land op de eerste dag.
Birçok asker Peleliu'nun mağara ve sahillerde can vermiştir.Veel soldaten stierven bij deze slag op de stranden en in de grotten van Peleliu.
Heine, 1983 yılında Fil Dişi Sahilinde doğdu ve şu anda Belçika’da yaşamaktadır.Heine is geboren in Ivoorkust in 1983 en woont en werkt momenteel in België.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.De eerste Europeanen die in het gebied arriveerden, waren de Portugezen in 1471.
1965 - Vietnam Savaşı: 3500 ABD Deniz Piyade askeri, Güney Vietnam'ın Da Nang sahiline çıkarma yaptı.1965 - De Verenigde Staten zetten 3500 mariniers aan land bij Đà Nẵng in Zuid-Vietnam.
Jandarma ile Sahil Güvenlik, barış zamanında İçişleri Bakanlığı'na bağlıdır.De gendarmerie en de kustwacht opereren in vredestijd als onderdeel van het ministerie van binnenlandse zaken.
Kalanları sahile geri dönerler.Deze voeren weer naar de kust.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.De Japanners gebruikten ook het strand in hun voordeel.
Sahilde ameliyat için hazırlıklara başlanır.Op het strand wordt aan surfen gedaan.
Bu sırada Kate ve Michael sahile dönerler.Jack, Kate en Charlie gaan terug naar het strand.
Jurassic Coast, Güney İngiltere'nin Manş Denizi sahilindeki bir Dünya Mirası Sitesidir.De Jurassic Coast (Jura-Kust) is een deel van de zuidkust van Engeland die op de werelderfgoedlijst staat.
Güzel bir sahil şehridir.Aan de westzijde is een zeer mooi strand.
Turän nehri ve Korgos nehirleri arasına (İli nehrinin sağ sahilinde) yerleştirilmişlerdir.In het westen en rond de rivieren en bronnen verbouwt men ook (rijst).
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Een sterke noordenwind maakte het de Venetiaanse schepen mogelijk dicht bij de muren te komen.
1983 - Alicia kasırgası Texas sahillerini vurdu; 22 kişi öldü.1983 - Orkaan Alicia veroorzaakt veel schade en 22 doden in Texas.
Bu sebeple, Puerto de la Cruz, turistik bir sahil kentidir.De plaats Puerto de la Cruz aan de noordelijke kust is een belangrijke badplaats.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.In 1482 bouwden de Portugezen de vesting Elmina op de kust, oorspronkelijk vanwege de goudwinning aldaar.
Bu ilçeler / sahil yoluyla bağlanır.Nauwe steegjes verbinden deze weg met het strand.
İtalyan Sahil Güvenlik ekipleri, 2.700 fazla göçmenin Libya açıklarında kurtardıklarını duyurdu.De Italiaanse kustwacht redt circa 2.700 bootvluchtelingen op de Middellandse Zee.
Amalfi sahili boyunca en uzun plaj şeridi burada bulunmaktadır.Maiori heeft het langste zandstrand van de plaatsen aan de Amalfitaanse kust.
Bu sahilleri ilk ziyaret eden beyaz İngiliz 1797'de teğmen John Shortland olmuştur.Een van de eerste Europeanen die deze regio onderzocht was luitenant John Shortland in 1797.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.Het gebied was moerasachtig en boten moesten naar het strand getrokken worden.
Körfezin batı sahilerinde Rio de Janeiro şehri, doğu sahillerinde ise Niterói ve São Gonçalo yer alır.Op de westelijke oever ligt de stad Rio de Janeiro, op de oostelijke oever de steden Niterói en São Gonçalo.
Şehir engebeli bir sahilde yapılmıştır.Stadsstranden zijn aangelegde stranden in een stad.
Sahil güvenlik Tümeni 216.Omweg door de ruimte 216.
Şehir kısa zamanda Ligurya sahillerinin en yoğun ticaret merkezlerinden biri haline geldi.Al snel werd het een van de drukste handelsplaatsen aan de Ligurische kust.
Oregon Sahili, ABD'nin Oregon eyaletinin bir bölgesi.Shipley is een nederzetting in de staat Oregon in de Verenigde Staten.
Herkes sahile döner.Ze spoelt aan op de kust.
Sahil kıyısındaki yerleşim Tavaklı İskelesi olarak adlandırılmaktadır.De kust van deze streek wordt de Opaalkust genoemd.