sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Macaristan'ı 10-8 mağlup eden Sırbistan ise bronz madalyanın sahibi oldu.The Serbian team, which defeated Hungary 10-8, took home the bronze.
Artık ülkede komutanın dilediği şekilde dolaşabilen bir görev gücü konseptine sahibiz.We have now a task force concept where forces can move about the country at the commander's wishes.
Arada da, ev sahibi ülke Güney Afrika'yı tanıma fırsatı buldu.In between, he has been getting to know the host country, South Africa.
El Kaide, başbakanlık ofisinin çaprazında bulunan binaların %18'inin sahibiydi.Al-Qadi owned 18% of the buildings, which are located across from the prime minister's office.
Ev sahibi ülke Bosna-Hersek'i Aldin Sitkiç ve Mirza Basç temsil ediyor.The host country, Bosnia and Herzegovina, is represented by Aldin Sitkic and Mirza Basic.
Sırplar final maçında ev sahibi Fransızlar'ı mağlup ettiler.The Serbs claimed victory over their French hosts in the final game.
Yarı finalde Türkiye Litvanya'yı yenerek bronz madalyanın sahibi oldu.In the semi-finals, Turkey won the bronze after beating Lithuania.
Bir çok çift, ekonomik kriz yüzünden çocuk sahibi olmayı erteliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Many couples are putting off having children due to the economic crisis. [Nikola Barbutov/SETimes]
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Bir Bulgar yönetmen Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde büyük ödülün sahibi oldu.A Bulgarian director wins big at Tokyo's International Film Festival.
Parti oyların %35,6'sını topladı ve parlamentoda iki sandalye sahibi olacak.The party got 35.6% of the vote and will have two seats in the parliament.
Ancak Ekşi Sözlük adındaki popüler sosyal platformun sahibi Sedat Kaplanoğlu hiç de öyle düşünmüyor.But Sedat Kapanoglu, owner of a popular social platform called Eksi Sozluk, disagrees.
Aynı kültüre sahibiz ve dillerini biliyoruz.We have the same culture and we know the language.
Yıllardır düzenlenen festival, kültür köprüleri kurmak konusunda ün sahibi oldu.Over the years, the festival has developed a reputation for building cultural bridges.
İki çocuk sahibi Milena ve Predrag Djuriciç, özel sektörde çalışıyor.Milena and Predrag Djuricic have two children and work in private firms.
Selma Spahiç'in Hypermnesia adlı oyunu IATC Jüri özel ödülünün sahibi oldu. [MESS]Hypermnesia by Selma Spahić received the IATC Jury award. [MESS]
Bu yılki ödülün sahibi Fransız yönetmen Patrice Chereau oldu.French director Patrice Chereau won this year's award.
Cocorvska-Poletan'ın uyuşturucu sevkiyatında yer alan iki paravan şirketin sahibi olduğu söyleniyor.She is said to be the owner of the two front companies that took part in the drug transport.
Bulgar aktris Tatyana Lolova Askeer tiyatro ömür boyu başarı ödülünün sahibi oldu.Bulgarian actress Tatyana Lolova received the Askeer theatre award for lifetime achievement.
Jordanov, Makedonya'daki tek çelik üreticisi Duferco-Maksteel'in sahibi olan başarılı bir işadamı.Jordanov is a successful businessmen who runs the only steel company in Macedonia, Duferco-Maksteel.
Bu mevki, Daha İyi bir Gelecek Partisi'nden (SBB) gazete sahibi Fahreddin Radonciç' e gitti.That spot went to newspaper owner Fahrudin Radoncic, of the Party for a Better Future (SBB).
Fakat Kosova'da bu kural geçerli değil ve biz kırılgan bir parlamenter demokrasiye sahibiz." dedi.But in Kosovo, this rule does not apply, and we have a fragile parliamentary democracy," Demi said.
Mustafa evli ve iki erkek ve bir kız çocuğu sahibi.He is married and has two sons and a daughter.
İş sahibi Hırvatların sayısı artsa da, yıllık ölçekte işsizlik oranı hâlâ yüksek. [Reuters]Although more Croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [Reuters]
Bir kaç müfreze ve zırhlı personel taşıyıcı araçtan oluşan az sayıda askeri varlığa sahibim.I have only a few military assets, some platoons with armoured personnel carriers.
Koleksiyon, Çek galeri sahibi Zdenek Konicek'e ait.The collection belongs to Czech gallery owner Zdenek Konicek.
Komplekse, Abramoviç'in sahibi olduğu İngiliz futbol takımına atfen "Chelsea Village" adı verilecek.The complex will be named "Chelsea Village" after the British football team owned by Abramovich.
SETimes: Tiyatro ve dramaturji alanındaki en saygın ödülün sahibi oldunuz.SETimes: You are the winner of the most prestigious award in the field of theatre and dramaturgy.
Priştine Novo Brdo'da yaşayan 29 ihtiyaç sahibi Sırp ailesine yeni evler teklif ediyor.Pristina is offering new houses to 29 needy Serb families living in Novo Brdo.
Ardita Krasniki, Almanya'nın Münich kentindeki Kosova Heimat Produkte'nin sahibi.Ardita Krasniqi is an owner of Kosova Heimat Produkte in Munich, Germany.
Arsenova söz konusu mülkün kocasının hisse sahibi olduğu bir şirkete ait olduğunu söyledi.Arsenova has said the property belongs to a company in which her husband is a shareholder.
İyimser olmak için her hakka sahibiz." dedi.We have every right to be optimists," said Halilhodzic.
Takım bu yıl Türkiye Kupası'nın da sahibi olmuştu.The team won the Turkish Cup earlier this year.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Gruzniczki ödülle birlikte yaklaşık 2100 avroluk para ödülünün de sahibi oldu.Along with the trophy, Gruzniczki received nearly 2,100 euros.
Türk yönetmen Hasan Gündüz "Utanç" adlı çalışmasıyla Ovidiu Bose Pastina Ödülünün sahibi oldu.Turkish director Hasan Gunduz won the Ovidiu Bose Pastina Award for his work in the film "Shame".
Başvurular Avrupa'daki bir aday ev sahibi kurum bağlantısıyla sunuluyor.Applications are submitted in conjunction with a prospective host institution in Europe.
AOB, yayın hakkı sahibi yayıncıların yorumcuları için 1.759 yer tasarlayacak ve yönetecek.AOB will design and operate 1,795 commentator positions for the rights-holding broadcasters.
Ev sahibi Mary Parisi'nin hikayesi, bugünlerde sıkça duyduğumuz türden.Central Athens homeowner Mary Parisi's tale is all too familiar these days.
Bir Kosova belgesi Zagreb film festivalinde birincilik ödülünün sahibi oldu.A Kosovo documentary wins first prize at a Zagreb film festival.
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
Rumen yapımı bir kısa film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünün sahibi oldu.A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Yasal yoldan elde edilmişse, sahibine iade edilir." dedi.If it was acquired legally, it is returned to the owner," Trajanov says.
Oğlu Darko Mladiç'in sahibi olduğu bir şirket de vergi polisi ve müfettişleri tarafından incelendi.A company owned by son Darko Mladic was checked by tax police and inspectors.
Milletvekilleri offshore şirket sahibi olamayacak.Members of parliament will not be able to own offshore companies.
Kavala futbol kulübünün sahibi Makis Somiyadis, bu ay Makedonya'da tutuklandı. [Facebook]Kavala owner Makis Psomiadis was arrested this month in Macedonia. [Facebook]
Şirket, Bosna-Hersek'teki Telekom Srpske ve Karadağ'daki Mtel'in sahibi.It owns Telekom Srpske in Bosnia and Herzegovina and Mtel in Montenegro.
Alman Deutsche Telekom'un sahibi olduğu T-mobile ise 2002 yılında pazara girdi.T-mobile, owned by German Deutsche telecom emerged in 2002.
Sidney oyunlarında gümüş madalya sahibi olan Tanu dava açma tehdidinde bulundu.Thanou, a silver medallist at the Sydney games, has threatened to sue.
Bu yılki Özel Ödülün sahibi İngiltere'den "Just for Show"un ("Yalnızca Gösteri İçin") oldu.The Special Award this year went to "Just for Show" from Great Britain.
Yayın Yasasında, lisans sahibi A1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.The Broadcasting Law also specifies that the licensee A1 must pay itself for the license.
"Belgrad, Novi Pazar ve diğerleriyle aynı programa sahibiz." diyor."We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]
Hırvat Rade Serbeciya En İyi Erkek Oyuncu ödülünün sahibi oldu.Rade Serbedzija of Croatia won the Best Male Actor award.
Mujo Selimoviç, Libya'da faaliyet gösteren "dört büyük" firmadan biri olan Mims Jafara'nın sahibi.Mujo Selimovic owns Mims Jafara, one of the "big four" companies that operates in Libya.
Makedon Filip Traykov, 16. Dünya Çocuk Resim Yarışması'nda 2009 yılı ödülünün sahibi oldu.Macedonian Filip Trajkov won the 2009 award at the 16th World Children's Picture Contest.
Atalay'ın şirketi, Gazze'ye giden filoda yer alan üç geminin sahibi ve işletmecisiydi.His company owned and operated three ships that were part of the the Gaza-bound flotilla.
Sırp tenis yıldızı Novak Cokoviç Şangay Masters Kupası'nın sahibi oldu.Tennis star Novak Djokovic of Serbia wins the Shanghai Masters Cup.
Üç gün süren etkinlikte Salzburg Müzesi Avrupa Yılın Müzesi Ödülü'nün sahibi oldu.The Salzburg Museum received the European Museum of the Year Award at the three-day event.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.