sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
TeliaSonera şirketin yüzde 37'sinin sahibi.TeliaSonera already owns 37 per cent of the firm.
Neruda, Nobel'den bir yıl sonra Altın Çelenk ödülünün sahibi oldu.He went on to receive the Golden Wreath a year later.
1987 yılı Nobel ödülü sahibi Joseph Brodsky, 1991 yılında da Altın Çelenk ödülünü kazandı.The 1987 Nobel Prize winner, Joseph Brodsky, won the Golden Wreath in 1991.
Struga’da Altın Çelenk ödülünün bu yılki sahibi Filistinli şair Mahmut Derviş oldu.The Golden Wreath winner at Struga this year was Palestinian poet Mahmoud Darwish.
51 yaşındaki Albert Jazekşi, Tiran'ın merkezindeki bir cafe-bar'ın sahibi.Albert Jazexhi, 51, is the owner of a coffee bar in the centre of Tirana.
"North" ayrıca En iyi Görüntü Yönetmeni Ödülünün de sahibi oldu."North" also took the Best Cinematography Award.
Ancak mahkeme, Sırbistan'ı soykırımda doğrudan sorumluluk sahibi olmaktan temize çıkardı.However, it acquitted Serbia of direct responsibility.
Şirket, 2007 yılından beri Türk firmasında azınlık hissesinin sahibiydi.It has had a minority stake in the Turkish firm since 2007.
İsrail'deki Hebrew Üniversitesi'nden Profesör Erol Cerasi sağlık bilimleri ödülünün sahibi oldu.Professor Erol Cerasi from Israel's Hebrew University received the health sciences award.
Kadın, üzerinde bir meyve bahçesi bulunan bir arsanın da sahibi.She also owns part of a plot of land with an orchard.
Rumen firması Cenevre icat fuarında büyük ödülün sahibi olduRomanian firm wins top prize at Geneva invention fair
Bulgar Marine Fleet şirketi 5 Aralık'ta Varna Tersanesi'nin sahibi oldu.Bulgarian Marine Fleet officially became the owner of Varna Shipyard on 5 December.
Owada, "Başvuru sahibi [Makedonya] Bükreş zirvesi öncesinde anlaşmayı ihlal etmemiştir." dedi."The applicant [Macedonia] did not violate the agreement prior to the Bucharest summit," Owada said.
Uluslararası Flim Festivali'nde Büyük Ödülün sahibi oldu.The film is a joint production of Bulgaria, Germany, Slovenia and Hungary.
Balkanlar’da ev sahibi olmak zorHome sweet home is hard to find
Stipe Mesiç: "vizyon sahibi siyasetçilere" ihtiyaç varStipe Mesic: "politicians with vision" needed
Belgradlı oyun yazarı Miodrag Iliç, son oyunu "Jeretik" ile Branislav Nusiç Ödülü'nün sahibi oldu.Belgrade playwright Miodrag Ilic won the Branislav Nusic Award for his latest play, "Jeretik".
Perisiç, Avrupa Konseyi tarafından bağışlanan 25 bin avroluk ödülün de sahibi oldu.Perisic also received 25,000 euros, donated by the Council of Europe.
Palade, hücre biyolojisi alanındaki araştırmasıyla 1974 yılında Nobel Tıp Ödülünün sahibi olmuştu.Palade won the Nobel Prize for Medicine in 1974 for his research in cellular biology.
Ev sahibi Türkiye beşi altın toplam 14 madalya kazandı.Host Turkey won a total of 14 medals, including five golds.
Firmanın sahibi, Yunanistan'ın telekom devi OTE.The company is owned by the Greek telecom giant OTE.
Türk piyanist ve besteci Fazıl Say, 2008 Bremen Müzik Festivali ödülünün sahibi oldu.Turkish pianist and composer Fazil Say won the Bremen Music Festival's 2008 award.
Genc Totaj, güneydeki Prizren kasabasında bir süpermarketin sahibi.Genc Totaj is an owner of a supermarket in the southern town of Prizren.
Romanya'daki Transilvanya Film Festivali'ne katılan tek belgesel 10 bin avroluk ödülün sahibi oldu.The only documentary at the Romanian Transylvania Film Festival received a 10,000-euro prize.
Kafenin sahibi Riza, gölgede oturup sigara ve kahvesinin keyfini çıkarıyordu.The owner, Riza, sat in the shade, smoking a cigarette and sipping coffee.
Türkiye'nin ilk Nobel Ödülü sahibi olan yazar, ödülü sevinçle kabul ettiğini söyledi.The author, who is Turkey's first Nobel Prize winner, said he accepted the award with joy.
EXIT kampında futbol maçı yapan Rehn, ev sahibi takıma 3-0 yenildi.He played in a football match at the EXIT camp, and lost to the home team, 3-0.
Yabancı şahıslar ve şirketler Hırvatistan'da tarım veya orman arazisi sahibi olamıyorlar.Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.
Türk pilot 1 dak. 34,320 s. ile yeni bir pist rekorunun da sahibi oldu.He also set a new circuit record of 1 min, 34.320 s.
Bugün, vatandaşlarımıza yeni bir vizyon sunmak gibi ortak bir sorumluluğa sahibiz."Today we have a common responsibility to offer our citizens a new vision."
Amaçsa, vicdani ret sahibinin samimiliğini ölçmek olacak.Their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.
Blanka Vasiç: Splitli altın kız büyük ödülün sahibi olduBlanka Vlasic: Golden girl from Split lands major award
Caviç 49.19 saniyelik derecesiyle yeni Avrupa rekorunun da sahibi oldu.Cavic also set a new European record of 49.19 seconds.
FIS Dünya Kupası slalom dalında üç kez Kristal Küre'nin sahibi oldu.She won three Crystal Globes in the FIS World Cup slalom.
Bu, 200 binden biraz fazla nüfusuyla ev sahibi kentlerin en küçüğü.It is the smallest of all the host cities, with slightly over 200,000 residents.
Kosova'nın Prizren'deki ilk Dokufest ödülünün sahibi İsrailli bir yapımcı oldu.An Israeli producer wins Kosovo's first Dokufest prize in Prizren.
Brezilya, üst üste kazandığı sekiz maçla bir Dünya Kupası rekorunun sahibi oldu.Brazil now has won a record eight consecutive matches, a World Cup record.
Bunların çoğunun sahibi iş adamları ve devlet memurları.Most are owned by businessmen and public officials.
Kaptaner ayrıca ailelere "en az üç çocuk" sahibi olma çağrısında bulunan hükümeti de eleştirdi.He also blasted the government's controversial call for families to bear "at least three children".
Ev sahibi takım finalde Macaristan'ı 86-80 mağlup ederek seriyi birinci tamamladı.The host team finished first after defeating Hungary 86-80 in the final.
Makedonya'nın Eurovision şarkıcısı "güç" sahibiMacedonian Eurovision singer has "the power"
Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSD'nin meclis onayı gerekecek.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
Bakan konuyla ilgili şunları söyledi: "Olumlu bir değerlendirmeye sahibiz."We have a positive evaluation.
Yetkililer MK Komerc'in sahibi Miodrag Kostiç hakkındaki soruşturmayı yürütüyorlar.The authorities are already investigating Miodrag Kostic, owner of MK Komerc.
Tiran'daki bir fırın sahibi, "Ekmek yaparken sorun yaşıyoruz."We are facing problems producing the bread.
Peki sizce Makedon vatandaşlar, NATO ve AB hakkında ne kadar bilgi sahibi?How much do you think Macedonian citizens know about NATO and the EU?
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
O zamandan bu yana dünya üzerinde yaklaşık 6 milyon kişi mülk sahibi oldu.Since then, an estimated 6 million people worldwide have become owners.
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.We have all necessary capabilities to remove any obstacle if requested.
Doktrinin sahibi Recep Tayyip ErdoğanRecep Tayyip Erdoğan, owner of the doctrine
O zamanki toplumlarda kızların daha fazla konu hakkında bilgi sahibi olmalarına izin verilmiyordu.Back then the society did not allow women to receive further education
Ayrıca Ulusal Kültür Ağı'nın ev sahibi olmuştur.It has also been the host of the National Cultural Network.
Seyircinin sahibi olan her birimizin bu kelime için büyük bir sorumluluğu var.Each of us, the owner of the audience, has a great responsibility for this word.
Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İrlandalı oyun yazarı Bernard ShawIrish playwright Bernard Shaw, winner of the Nobel Prize in Literature
Trabzonspor Basketbol Kulübü' nün ilk sahibi ve ilk başkanıdır.He is the first owner and first president of Trabzonspor B.K. Trabzonspor Basketball Club.
2009 Annual Best Editor in Chief Award ve 2011 Social Responsibility Award ödülleri sahibidir.Social Responsibility Award Annual Best Editor in Chief Award
Aegon iki kız kardeşiyle de evlenmiş ve her ikisinden de birer oğul sahibi olmuştu.Aegon married both of his sisters and had a son from each.
Evli ve bir erkek çocuğu sahibidir.He is married and has one son.
Ahbap derneği yine dönemsel veya düzenli ihtiyaç sahibi öğrencilere burs sağlamaktadır.[8]Ahbap Association also provides scholarships to needy students on a seasonal or regular basis.[1]
2004 yılında Kickboks ve Taekwondo branşında siyah kuşak sahibi oldu.In 2004, he received a black belt in Kickboxing and Taekwondo.