sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Rabbin, en büyük kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir.And then He restored them to life.
Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah her şeyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.
Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.Certainly your Lord is All-Wise, All-Knowing."
Ve gerçekten Rabbin, zulümlerine karşılık insanlara mağfiret sahibidir.But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Allah Alîm'dir (herşeyi bilir), Hakîmdir (Hikmet sahibidir)And Allah is All-Knower, All-Wise:
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.And He is the All-Wise, the All-Knower.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi şahit tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Rabbin sonsuz kerem sahibidir.And your Lord is the Most Generous,
De ki: “Ey mülk ve hakimiyet sahibi Allah'ım!”Say (O Muhammad SAW): "O Allah!
Allah çok büyük lütuf ve inâyet sahibidir.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Allah her işi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Allah'ın lütfu geniştir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah is Ever All-Sufficient for His creatures' need, All-Wise.
Allah aziz ve hakimdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).For surely; they killed him not [i.e.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).But if you disbelieve, then certainly to Allah belongs all that is in the heavens and the earth.
Çünkü O azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [3, 103]Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir.Allah is very Gracious and Kind to His slaves.
Allah hep azîz ve hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Çünkü Biz geniş kudret ve hakimiyet sahibiyiz.Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.
ALLAH büyük lütuf sahibi.And Allah is the Owner of Great Bounty.
Bilgi sahibi olduğunuz konularda tartışıp duruyorsunuz!Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge.
Büyük lütfun sahibi ALLAH'tır.And Allah is the Owner of Great Bounty.
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.He is our Maula (Lord, Helper and Protector)."
Bunu becerebilecek güce sahibim," dedi.And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work."
Sizin ALLAH'tan başka Sahibiniz ve Yardımcınız yoktur.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun.And take for witness two just persons from among you (Muslims).
Sen bizim mevlamız(sahibimiz, efendimiz)sin! kafirler toplumuna karşı bize yardım eyle!"You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Allah, büyük lutuf ve ikram sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir.God is Knowing and Judicious.
Eğer dönerlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir.And if they turn away, know that God is your Protector.
(O) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen(Allah)dan indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
Allah sizin sahibinizdir.God is your Master.
O bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
Allah üstün ve güçlü olandır, öç sahibidir.God is Almighty, Avenger.
Hiç şüphesiz biz, onlara karşı kahir bir üstünlüğe sahibiz."We have absolute power over them.”
(Çünkü Kur'an,) Hüküm ve hikmet sahibi, çok övülen (Allah)tan indirilmedir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği Allah için dosdoğru yerine getirin.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır.God is your Master.
O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
Zünnun (Balık Sahibi; Yunus) hakkında söylediğimizi de an.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
O sizin sahibinizdir.He is your Protector.
Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.God is Knowing and Judicious.
Eğer sana bir hayır dokundurursa, O, her şey üzerinde güç sahibidir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret! O inkârcılar için acele etme!So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.
Her şey üzerinde kudret sahibidir O.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Allah üstün lütuf sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
Eğer (imandan) yüz çevirirlerse, bilin ki Allah sizin sahibinizdir.And if they turn away, know that God is your Protector.
Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is Knowing and Wise.
O, hikmet sahibi, çok övülen Allah'tan indirilmiştir.It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun. Şahitliği Allah için yapın.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
O, bilendir, hikmet sahibidir.He is the All-Knowing, the Most Wise.
Halbuki takva sahibi olan o müminler, kıyamet günü onların üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.God is Possessor of Sublime Grace.
(Her şeyi bilendir, hikmet sahibidir).God is Knowing and Wise.