sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely God is All-mighty, All-wise.'
Gerçekten, Allah, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.
O, çocuk sahibi olmaktan Yücedir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir. Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
Gerçekten o, kendisine öğrettiğimiz için bir ilim sahibiydi. Ancak insanların çoğu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is All-knowing, All-wise.
"Ey Kavmim, bugün mülk sizindir, yeryüzünde hüküm sahibi kimselersiniz.O my people, today the kingdom is yours, who are masters in the land.
İşte bu, Allah'ın fazlıdır ki, onu dilediğine verir. Allah büyük fazl sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Bu, Allah'ın hükmüdür; sizin aranızda hükmeder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.That is God's judgment; He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Sonra hayır, evlere arka taraflarından girmek değildir. Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Şüphe yok ki Allah pek üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.'
Evlat sahibi olana da evladını emzirenin rızkını, elbisesini, örfe göre, vermesi borçtur.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Allah, tüm onurların sahibi, tüm hikmetlerin sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.'
İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır ki, Allah bunları bilgi sahibi bir topluluğa açıklar.Those are God's bounds; He makes them clear unto a people that have knowledge.
Yalnız O'na dayandım ben; büyük arşın sahibi O'dur."In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
Yakub, bizim ona öğretmemizden dolayı bilgi sahibi idi. Ama halkın çoğu bunu bilmezdi.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Dilediklerimizi derece derece yükseltiriz biz. Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
O kuvvet sahibi kulumuz Davûd'u an! O, tespih nağmeleri döktüren bir kul idi.Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might; he was a penitent.
Artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret!So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Bu, Allah'ın dilediğine vereceği bir lütuftur. Allah, o büyük lütfun sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
İşte bu, Allah'ın lütfudur ki, onu dilediğine verir. Allah, büyük lütfun sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.Say: 'What thing is greatest in testimony?'
O yüce Arş'ın sahibidir.He is the Lord of the Mighty Throne.'
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir. Çünkü O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."Haply God will bring them all to me; He is the All-knowing, the All-wise.'
Şüphesiz ki Rabbim dilediğine lütfedicidir. Kuşkusuz O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."My Lord is gentle to what He will; He is the All-knowing, the All-wise.
Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen dünyada da ahirette de benim sahibimsin.O Thou, the Originator of the heavens and earth, Thou art my Protector in this world and the next.
Hamd, göklerde ve yerde bulunanların hepsinin sahibi olan Allah'a mahsustur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Ahirette de hamd O'na mahsustur. O, hikmet sahibidir, (her şeyden) haberi olandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
O halde (Resulum), peygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
İşte bu, Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir. O, üstündür, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty, the All-wise.
Göklerde ve yerde olanlar O'nun şanını yüceltmektedirler. O, galiptir, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies Him; He is the All-mighty, the All-wise.
Aranızda O hükmeder. Allah bilendir, hikmet sahibidir.That is God's judgment; He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
Göklerde ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder. O, üstündür, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty; the All-wise.
Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Çünkü, Allah gerçekten çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.
O, çocuk sahibi olmaktan yüce (münezzeh)dir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Biz dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Muhakkak ki Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is All-knowing, All-wise.
Ahirette de hamd O'nundur. O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur.He is the Living One; there is no god but He.
Ey Muhammed! Azim sahibi peygamberlerin sabrettikleri gibi sen de sabret!So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin."Lord, Thou art the All-mighty, the All-wise.'
Allah'ın hükmü budur. Aranızda O, hükmeder, Allah bilendir, hikmet sahibidir.That is God's judgment; He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
Göklerdekilerin ve yerdekilerin hepsi Allah'ı tesbih eder. O, üstündür, hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty; the All-wise.
Bu, Allah'ın lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Muhakkak ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.'
Şüphesiz ki Allah azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Surely God is All-mighty, All-wise.
Çünkü O, büyük Arş’ın, muazzam hükümranlığın sahibidir.”He is the Lord of the Mighty Throne.'
Ancak akıl sahibi kimseler düşünüp ibret alırlar. [6,115; 59,20; 11,1]Only men possessed of minds remember;
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.

İlgili Sayfalar