sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları bana bırak; onlara biraz süre tanı.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Güçlüdür; Yönetimin Sahibi katından yetkilidir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Andolsun galaksiler sahibi göğe.I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Şanlı yönetimin sahibidir.The Lord of the glorious Throne,
Ve piramitler sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.He will be roasted in the fire,
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçiye ve sizden olan buyruk sahibine ita'at edin.O People who Believe!
Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi. Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Dediler ki: "Rabbin böyle dedi. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir."They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
Üstün akıl sahibi (melek). Doğruldu;The Strong; then the Spectacle inclined towards him.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.
Gerçekten Sen, herşeyi bilen, hüküm ve hikmet sahibi olansın."Indeed You only are the All Knowing, the Wise.”
Şüphesiz, Sen güçlü ve üstün olansın, hüküm ve hikmet sahibisin."(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Katımız'dan ona bir sevgi duyarlılığı ve temizlik (de verdik). O, çok takva sahibi biriydi.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
O cennet; Biz, kullarımızdan takva sahibi olanları (ona) varisçi kılacağız.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Onlar, Allah'ın kadrini hakkıyla takdir edemediler. Şüphesiz Allah, güç sahibidir, Azizdir.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Ve alacakları birçok ganimetleri de. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
(Bunu) Senin Rabbin buyurdu. Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir."They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.
De ki: "Mülkün sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.O People who Believe!
Şüphe yok ki sen, her şeyi bilirsin, hüküm ve hikmet sahibisin.Indeed You only are the All Knowing, the Wise.”
Şüphe yok ki sen, yücelik, hüküm ve hikmet sahibisin.(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
De ki: Allah'ım, mülkün sahibi sensin, mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden alırsın.Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Sen, evet sen, Azîz'sin, tüm ululuk ve onurun sahibisin; Hakîm'sin, tüm hikmetlerin kaynağısın."(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Şöyle yakar: "Ey mülkün/saltanatın Mâlik'i/sahibi olan Allahım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Kullarımızdan takva sahibi olanları mirasçı yapacağımız cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Akıl, güzellik ve güç sahibidir. Doğrulup dikildi.The Strong; then the Spectacle inclined towards him.
Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
(Resulüm!) De ki: Mülkün gerçek sahibi olan Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.Indeed Allah is Most Munificent upon mankind, but most people are not thankful.
De ki: Allah her şeyi yaratandır. Ve O, birdir, karşı durulamaz güç sahibidir.Proclaim, “Allah is the Creator of all things, and He Alone is the Dominant over all.”
Kullarımızdan, takva sahibi kimselere verdiğimiz cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Allah, dilediğine yardım eder, galip kılar. O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.With the help of Allah; He helps whomever He wills; and only He is the Almighty, the Most Merciful.
Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükafalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Rabbin söylemiştir. O, hikmet sahibidir, bilendir" dediler.They said, “This is how your Lord has decreed; indeed He only is the Wise, the All Knowing.”
Yegane galip ve hikmet sahibi, ancak sensin.Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.”
Sakınılmaya layık olan da O'dur, mağfiret sahibi de O'dur.Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Hiç şüphesiz Azîz sensin, hikmet sahibi Sensin.(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
De ki: "Ey mülkün sahibi Allah'ım!Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.
Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.The munificence and favour of Allah; and Allah is All Knowing, Wise.
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And what will you wish, except if Allah wills; indeed Allah is All Knowing, Wise.
(Üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibisin!)”(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir. Yaptıklarından ötürü onların sahibi O'dur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Şüphesiz Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is All-mighty, All-wise.'
Haşa O, çocuk sahibi olmaktan yücedir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.We raise up in degrees whom We will; surely thy Lord is All-wise, All-knowing.
O'na dayandım, O büyük Arş'ın sahibidir!"In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
(Biz) dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Whomsoever We will, We raise in rank; over every man of knowledge is One who knows.
Ahirette de hamd O'na mahsustur. O, hüküm ve hikmet sahibidir; (her şeyi) haber alandır.To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
O halde sen de, azim (ve irade) sahibi elçilerin sabrettikleri gibi sabret.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
İşte bu, Allah'ın dilediğine vereceği lutfudur. Allah, büyük lutuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Aranızda (böyle) hükmediyor. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.That is God's judgment; He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
Göklerde ve yerde bulunanların hepsi Allah'ı tesbih etmiştir. O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.All that is in the heavens and the earth magnifies God; He is the All-mighty; the All-wise.
Bu, Allah'ın, dilediğine vereceği lutfudur. Allah, büyük lutuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.

İlgili Sayfalar