sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Biz dilediğimiz her şeyi yapma kudretine sahibiz. [34,10; 38,18-19] {KM, Mezmurlar 148,7-10}It is We who did it.
Gerçekten Allah, âlim ve hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Ama senin Rabbin azîz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir). [10,74]Your Lord is surely mighty and merciful.
Ama Senin Rabbin aziz ve rahimdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ama senin Rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).Verily your Lord is mighty and merciful.
Ama Senin Rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş rahmet sahibidir).Yet verily your Lord is mighty and merciful.
Sen o aziz-u rahîme (o mutlak galip ve geniş rahmet sahibine) güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Doğrusu senin Rabbin, insanlara karşı büyük lütuf sahibidir.Fakat insanların çoğu O'na şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Zira O, azîzdir, rahîmdir (mutlak galiptir, sınırsız merhamet ve ihsan sahibidir). [5,82 - 83]On that day the believers will rejoice
O, azîz ve hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Allah kullarına büyük lütuf sahibidir. Dilediği her kulunu, bir türlü rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
O, pek kuvvetlidir, üstün kudret sahibidir. [11,6]He is all-powerful and all-mighty.
O, tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilir.”He is indeed all-wise and all-knowing."
Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
O azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [17,44]He is all-mighty and all-wise.
O, azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is all-mighty and all-wise.
Çünkü Sen azîz ve hakîmsin (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibisin).You are all-mighty and all-wise."
Zira Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
O azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is all-mighty and all-wise.
Allah büyük lütuf ve ihsan sahibidir.God is master of great bounty.
O azîzdir, gafurdur (üstün kudret sahibidir, affı ve mağfireti boldur). [2,28; 18,7]He is all-mighty and forgiving,
Ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.If good comes to him he holds back his hand,
O Elçi ki çok kuvvetlidir. Yüce Arş sahibi Allah'ın nezdinde pek itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
O Arş sahibidir, şanı pek yücedir.The Lord of the glorious Throne,
O insan kendi üzerinde kimsenin güç sahibi olmadığını mı sanır?Does he think that no one has power over him?
Yargı (Din) Gününün sahibi.King of the Day of Judgement.
ALLAH rahmetini dilediğine verir. ALLAH büyük lütuf sahibi.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
ALLAH insanlara lütuf sahibidir; ancak insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Rahmetini dilediğine özgü kılar. ALLAH Büyük Lütuf Sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır. O, yardım edenlerin en iyisidirBut God is your protector, and He is the best of helpers.
Ayrıca yeminlerinizin/anlaşmalarınızın hak sahibi oldukları hariç, evli kadınlar...Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Yaptıklarından ötürü onların sahibi O'dur.He will be their defender as reward for what they did.
Sahibimiz sensin; bizi bağışla bize acı. Sen en iyi Bağışlayansın," dedi,You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.
"Biricik Sahibim (Velim), kitabı indiren ALLAH'tır. O, dürüst insanları korur."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
O'dur bizim mevlamız, sahibimiz. İnananlar, ALLAH'a güvensinler."Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."
O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım; O büyük Arş'ın sahibidir.There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
A. L. R. Bunlar (bu harfler), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.
ALLAH insanlara karşı bol lütuf sahibidir; ancak onların çoğu şükretmez.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Nitekim, sohbet ettiği arkadaşına, "Ben senden daha zenginim ve daha fazla adama sahibim," dedi.Arguing one day with his friend he said: "I have more wealth than you and more powerful kinsmen."
Rabbin Bağışlayandır, Merhamet Sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
"Ey İki Nesil Sahibi, dilersen onları cezalandır, dilersen onlara iyi davran," dedik.We said: "O Dhu'l-Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
Mutlak otoritenin sahibi ALLAH onların nitelemelerinden çok yücedir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kuşkusuz Rabbin halka karşı Lütuf Sahibidir, fakat çokları şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Halbuki kötü plan sahibine geri teper.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Üstünlük ve onurun sahibi olan Rabbin, onların nitelemelerinden çok yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Onlardan önce Nuh halkı, Ad ve piramitler sahibi Firavun da yalanlamıştı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
ALLAH halka karşı büyük lütuf sahibidir, fakat halkın çoğu şükretmez.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Kuşkusuz senin Rabbin hem bağışlanma sahibi, hem de acı azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Siz yeryüzünde kaçamazsınız. Sizin ALLAH 'tan başka bir sahibiniz ve yardımcınız yoktur.You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.
Göklerde ve yerde bulunan herşeyin sahibi ALLAH'ın yoluna...The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Bunda, zeka sahibi olan yahut tanık olarak kulak veren herkes için bir mesaj vardır.Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
Kuşkusuz Rızık veren, Kuvvet sahibi ve Güçlü olan ancak ALLAH'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Üstün otoritenin sahibi göründü,Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
Öyleyse, ey akıl sahibi inananlar, ALLAH'ı dinleyiniz.So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Mal ve çocuk sahibidir diye (onlara uyma).Simply because he possesses wealth and children.
Yükseliş Yollarının Sahibi olan ALLAH'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),