sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki O çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O çokgüçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Bu, Allah'ın gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki Allah lütuf sahibidir ve her şeyden haberdardır.God is indeed all perceiving, well-informed.
O hüküm ve himet sahibidir, herşeyden haberdardır.He is all-wise and all-knowing.
Hayır, öyle şey yoktur, doğrusu güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-mighty and forgiving.
Halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Ancak temiz akıl sahibi olanlar anlar.Only they think who are wise."
Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Şüphesiz çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan sensin."You are truly all-mighty and all-wise.
Gerçekten Allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların çoğu şükretmezlerIndeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur.He is the living.
Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Şüphesiz ki O çok yücedir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-high and all-wise.
Göklerde ve yerde bulunanların sahibi olan Allah'ın yoluna götürüyorsun.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Gökteki ilâh da yerdeki ilâh da O'dur. O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Sonra (Ey Muhammed) seni din hususunda apaçık bir şeriat sahibi kıldık.We have put you on the right way in the matter (of divine law).
Bu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah herşeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Gerçekten O hüküm ve hikmet sahibidir. Herşeyi hakkıyla bilir." dediler.He is indeed all-wise and all-knowing."
Biz göğü kudretimizle bina ettik. Hiç şüphesiz biz, çok genişlik ve kudret sahibiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Şüphesiz ki, rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir, O üstündür, hikmet sahibidir.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.
Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin."You are all-mighty and all-wise."
Aranızda O, hükmeder, Allah bilendir, hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hikmetle yönetendir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Burçlar sahibi gökyüzüne,I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?Is there not an evidence in this for those who have sense?
Sütunlar sahibi İrem'e?Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Fakat Allah rahmetini dilediğine seçip ihsan eder. Allah büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir. [4,34; 65,1-4]But God is all-mighty and all-wise.
Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Allah hiç şüphesiz azîzdir, hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Rahmetini, nübüvvetini dilediği kuluna has kılar. Allah büyük lütuf ve inâyet sahibidir.”He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir). [4,4-21]God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
O, hakîm ve habîrdir (tam hüküm ve hikmet sahibi ve her şeyden hakkıyla haberdardır).He knows the hidden and the visible.
Allah büyük lütuf sahibidir. [57,28]God is abounding in benevolence.
Şüphe yok ki Allah azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Çünkü Allah azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [2,177.215]God is all-knowing and all-wise.
Çünkü Rabbin her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.”Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur. [58, 11]Over every man of knowledge there is one more knowing.
Allah elbette mutlak galiptir, intikam sahibidir.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Rabbiniz o muazzam kudret sahibidir ki lütfundan nasibinizi aramanız için denizde gemiler yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Ondan başka gerçek güç ve kuvvet sahibi yoktur.” demeli değil miydin?Though you see me poorer in wealth and children than you,

İlgili Sayfalar