sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey Rabbimiz! Yegane galip ve hikmet sahibi, ancak sensin.You are all-mighty and all-wise."
Allah büyük lütuf sahibidir.God is master of great bounty.
Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Sizin yardımcınız Allah'tır. O, bilendir, hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Mal ve oğullar sahibi olmuş diye (böyle yolunu şaşırmış)Simply because he possesses wealth and children.
Yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından.From God, the Lord of the steps (of progression),
Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Şerefli Arş'ın sahibidir.The Lord of the glorious Throne,
Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, yemin ederim ki,So I call to witness the rain-producing sky,
Bunlarda akıl sahibi için elbette birer yemin (değeri) vardır.Is there not an evidence in this for those who have sense?
Kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Allah ise, üstünlüğü, rahmetiyle dilediğine mahsus kılar ve Allah çok büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların pek çokları şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Fakat Allah, bütün âlemlere karşı büyük bir lütuf sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Kendisinden başka tanrı olmayan, şan, şeref ve hikmet sahibi olan O'dur.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Şüphesiz ki, Sen bol ihsan sahibisin.Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Allah'tan başka hiçbir tanrı yoktur. Muhakkak ki Allah çok güçlüdür ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Şüphesiz ki Allah her şeyi çok iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Kuşkusuz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah mutlak üstündür, yegane hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Allah, geniş ihsan sahibidir, her şeyi çok iyi bilendir.God is infinite and all-knowing.
Allah damia gâliptir, intikam sahibidir.And God is severe in requital.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır.He is all-prudent and all-knowing.
Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Rabb'ın, hiçbir şeye muhtaç değildir, merhamet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Çünkü O hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Oysa her kim Allah'a tevekkül ederse bilsin ki, Allah galiptir, güçlüdür ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Allah her şeyi hakkıyla bilen hüküm ve hikmet sahibidir.So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Yüce olan Allah'ın kelimesidir. Ve Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir.He is surely the outcome of an unrighteous act.
Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Çünkü O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."He is all-knowing and all-wise."
Şüphesiz O, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir."He is indeed all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Allah her şeye galiptir, intikam sahibidir.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Şüphesiz ki Allah çok bilgili ve büyük kudret sahibidir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
De ki: "Sizi ilk defa yaratmış olan o kudret sahibi."Say: "He who originated you in the first place."
Rabbiniz, lütfundan nasib arayasınız diye, sizin için denizde gemileri yürüten kudret sahibidir.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı.So he became rich.
Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
O'ndan başka ilâh yoktur. O, bereketli Arş'ın sahibidir.There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Ve şüphe yok ki Rabbin, galip ve engin merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Ve şüphesiz, işte o Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz Rabbin, işte O mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Yet verily your Lord is mighty and merciful.
Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,
"Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
"(Halbuki) O büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tapılacak yoktur."God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-knowing.
Hakikat şu ki o, çok büyük devlet sahibidir" dediler.He indeed possesses great good fortune."

İlgili Sayfalar