sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bilakis Allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır. Allah izzet ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah izzet ve hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
O, kullarının üstünde yegane kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Gizliyi ve açığı bilendir ve O, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.He knows the hidden and the visible. He is all-prudent and all-knowing.
Şüphesiz ki senin Rabbin hikmet sahibidir, hakkıyle bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Rabbin zengindir, rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Şüphesiz ki O hikmet sahibidir, hakkıyla bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Sen bizim sahibimizsin, bizi bağışla ve bize acı! Sen bağışlayanların en iyisisin!Will You destroy us for something the foolish among us have done?
Çünkü Allah büyük lütuf sahibidir.God is abounding in benevolence.
Allah bilendir, hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Allah'ın sözü ise zaten yücedir. Çünkü Allah üstündür, hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah pek iyi bilendir, hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
İşte onlara Allah rahmet edecektir. Şüphesiz Allah azizdir, hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
O, bunlara ya azap eder veya tevbelerini kabul eder. Allah çok bilendir, hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Ben sadece O'na güvenip dayanırım. O yüce Arş'ın sahibidir.There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütuf sahibidir.(Will they escape the judgement?)
Çünkü Rabbin çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Onunla konuşunca: Bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir birisin, dedi.When he had talked to him, he said: "Today you are established in a rank of trust with us."
Zira her ilim sahibinin üstünde daha iyi bilen birisi vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Çünkü O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."He is all-knowing and all-wise."
Kuşkusuz O çok iyi bilendir, hikmet sahibidir."He is indeed all-knowing and all-wise.
Ve O, birdir, karşı durulamaz güç sahibidir.He is One, the omnipotent."
Allah, her şey üzerinde iktidar sahibidir.God has power over everything.
Gerçekten o ihlas sahibi idi ve hem resul, hem de nebi idi.He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Allah, kesinlikle tam bir bilgi sahibidir, halimdir.Verily God is all-knowing and forbearing.
O'ndan başka tanrı yoktur, O, yüce Arş'ın sahibidir.There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
İşte Allah ayetleri size böyle açıklar. Allah, (her şeyi) bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Şüphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
(Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Şüphesiz O, mutlak güç ve hikmet sahibidir, dedi.Surely He is all-mighty and all-wise."
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.He is all-knowing and all-powerful.
Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki Allah mutlak galip ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
O, hikmet sahibidir, (her şeyden) haberi olandır.He is all-wise and all-knowing.
O, üstündür, hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun da, yalanladılar.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
(Resulüm!) Onların söylediklerine sabret, kulumuz Davud'u, o kuvvet sahibi zatı hatırla.Bear with patience what they say, and remember Our votary David, man of strength.
Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Allah, mutlak güç sahibi ve intikam alıcı değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Bu Kitap mutlak galip, hakkıyla bilen, lütuf sahibi Allah tarafından indirilmiştir.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin, lütuf sahibi Allah'tandır ki.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Ona önünden de ardından da batıl gelemez. O, hikmet sahibi, çok övülen Allah'tan indirilmiştir.Falsehood cannot enter it from any side: It's a revelation from the all-wise and praiseworthy (God).
Elbette ki senin Rabbin, hem mağfiret sahibi hem de acı bir azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
(O yol) göklerin ve yerin sahibi olan Allah'ın yoludur.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Sonra da seni din konusunda bir şeriat sahibi kıldık.We have put you on the right way in the matter (of divine law).
Allah üstündür, hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
O, hikmet sahibidir, bilendir" dediler.He is indeed all-wise and all-knowing."
Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
O, galiptir, hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.