sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Gizliyi de bilir, görüneni de, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Malmülk ve evlat sahibi bile olsa.Simply because he possesses wealth and children.
Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Yüksek dereceler sahibi Allah'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Ve bana bırak nimet sahibi olan yalanlayanları ve az bir zaman mühlet ver onlara.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
A insan, kerem sahibi Rabbine karşı seni gururlandıran ne?O man, what seduced you from your munificent Lord
Şerefli arşın sahibi.The Lord of the glorious Throne,
Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
İnsanların sahibine.The King of men,
Ama Allah, rahmetini dilediğine özgüler. Allah, büyük lütfun sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Rahmetini dilediğine özgüler. Allah, büyük lütfun sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Yemin olsun, sizi affetmişti. Allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Allah'tan gelen bir buyruğu önemseyin. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Allah, her şeyi bilir, tüm hikmetlerin sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Kulları üzerinde egemenlik sahibi Kaahir'dir O. Üzerinize koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Senin o Ganî Rabbin rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Allah, o büyük lütfun sahibidir.God is abounding in benevolence.
İlah yok O'ndan başka. Yalnız O'na dayandım ben; büyük arşın sahibi O'dur."There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Ya o işitme gücünün ve gözlerin sahibi kim?Or, who is the lord of ear and eye?
Allah, insanlara karşı elbette lütuf sahibidir, fakat onların çokları şükretmiyorlar.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Meryem demişti: "Ben senden, Rahman'a sığınıyorum. Takva sahibi biriysen dikkatli ol.""I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him," she said.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Onlardan önce Nûh kavmi ve Âd da yalanlamıştı. Kazıklar sahibi Firavun da...Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Onların dediklerine sabret! O kuvvet sahibi kulumuz Davûd'u an!Bear with patience what they say, and remember Our votary David, man of strength.
Güçlü-kuvvetli, bakış ve görüş sahibi kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an!Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
O, her şey üzerinde güç sahibidir.Indeed He has power over everything.
Hiç kuşkusuz, senin Rabbin hem çok affedicidir hem de acıklı bir azabın sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Yüceler yücesi O'dur; hüküm ve hikmet sahibi O'dur.He is all-high and all-wise.
Göklerde ve yerdeki her şeyin sahibi olan Allah'ın yoludur o.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Hüküm ve hikmet sahibi O'dur, en iyisini bilen de O'dur.He is indeed all-wise and all-knowing."
Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?Or are they the treasurers?
Akıl, güzellik ve güç sahibidir.Lord of power and wisdom.
Sadece o bağış ve celal sahibi Rabbinin yüzü kalacaktır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
İkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Allah her şeyi yapmakta sonsuz kudret sahibidir.God has power over everything.
Bağışla bizi ey Rabbimiz! Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin."You are all-mighty and all-wise."
Kim yüz çevirirse şunu bilsin ki, Allah, sınırsız zengindir; tüm övgülerin sahibidir.But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Allah, büyük lütfun sahibidir.God is master of great bounty.
Allah, sınırsız zenginliğin, sonsuz övgülerin sahibidir.God is all-sufficient, worthy of praise.
Mal ve oğullar sahibi olmuş da ne olmuş?Simply because he possesses wealth and children.
Yükselme boyutlarının/derecelerinin sahibi Allah'tandır o.From God, the Lord of the steps (of progression),
Çok güçlüdür o elçi, Arş sahibinin katında saygındır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Ey insan! O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!O man, what seduced you from your munificent Lord
Arşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!The Lord of the glorious Throne,
Nasıl, bunlarda akıl sahibi için bir yemin var mı?Is there not an evidence in this for those who have sense?
Ve kazıklar sahibi Firavun'a.And the mighty Pharaoh
Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Halbuki Allah rahmetini dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Lakin Allah bütün insanlığa karşı lütuf ve kerem sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
O'ndan başka ilah yoktur. O mutlak güç ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Evet) mutlak güç ve hikmet sahibi Allah'tan başka ilah yoktur.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Allah'tan başka ilah yoktur. Muhakkak ki Allah, evet O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Bunlar Allah tarafından konmuş farzlardır (paylardır). Şüphesiz Allah ilim ve hikmet sahibidir.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Şüphesiz Allah ilim ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah ilim ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.

İlgili Sayfalar