sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
'Yüksek sütunlar' sahibi İrem'e?Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),
Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun'a?And the mighty Pharaoh
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;Read, for your Lord is most beneficent,
Din Gününün sahibidir.King of the Day of Judgement.
Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah büyük nimet sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
"Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir".He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Rabbin müstağni ve rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Allah büyük, bol nimet sahibidir.God is abounding in benevolence.
Kulak ve gözlerin sahibi kimdir?Or, who is the lord of ear and eye?
Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
O sizin sahibinizdir. Ne güzel sahip ve ne güzel yardımcıdır!He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!
Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
O, merhametlidir, mağfiret sahibidir.He is all-merciful, all-forgiving.
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Bunun üzerine onları güç ve kuvvet sahibi olana yakışır bir şekilde yakaladık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Allah, büyük lütuf sahibidir.God is master of great bounty.
Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları Bana bırak; onlara az bir mehil ver.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.He is the forgiving and the loving,
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Allah'sa dilediğini rahmetiyle seçer de ona bir hususiyet verir. Allah büyük bir ihsan sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
İman sahibi bir cariye bile sizi imrendiren bir müşrik kadından daha hayırlıdır.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Allah yüce ve üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki Allah, insanlara karşı ihsan sahibidir ama insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Bil ki Allah, şüphe yok ki pek yücedir, hikmet sahibidir.Know that God is all-powerful and all-wise."
Yoktur ondan başka üstün, hüküm ve hikmet sahibi tapacak.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
O üstün Tanrıdan, o hüküm ve hikmet sahibinden başka yoktur tapacak.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Dilediğini rahmetiyle tahsis eder ve Allah, büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Bu, Allah'tan farzdır. Şüphe yok ki Allah her şeyi bilir, hikmet sahibidir.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Kocalı kadınlarla evlenmek de haram; ancak sahibi olduğunuz cariyeler müstesna.Also forbidden are married women unless they are captives (of war).
Şüphe yok ki Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah onu kendisine yüceltti ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Sonra, her işi doğru olan kudret ve tasarruf sahibi Tanrılarının tapısına götürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Şüphe yok ki Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi bilir.Your Lord is wise and all-knowing.
Rabbin, her şeyden müstağni ve rahmet sahibi Rab'dir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Şüphe yok ki o, hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi bilir.He is all-wise and all-knowing.
Şüphe yok ki Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
İşte biz, düşünce sahibi olan topluluğa delillerimizi böyle açıklar, böyle bildiririz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Şüphe yok ki Rabbin, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Korkma demişlerdi, biz sana, bilgi sahibi bir erkek evlat müjdeliyoruz."Have no fear," they said. "We bring you news of a son full of wisdom."
Ve Rabbin, suçları örter, rahmet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Onlar, Allah'ın büyüklüğünü hakkıyla bilemediler; şüphe yok ki Allah, kuvvet sahibidir, üstündür.They do not esteem God with the right estimation. God is surely all-powerful and all-mighty.
Allah, delillerini böylece açıklamadadır size ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Öyle bir Allah ki yoktur ondan başka tapacak ve pek büyük Arşın da sahibi.God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
Ve şüphe yok ki Rabbin, insanlara lütuf ve ihsan sahibidir, fakat çoğu şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Ebedi kalırlar orada; Allah'ın vaadi gerçektir ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi.They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Melekler, tenzih ederiz seni derler, sensin bizim sahibimiz ve yardımcımız, onlar değil."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
Onlardan önce de Nuh'un ve Âd'ın ve ordular sahibi Firavun'un kavimleri, yalanladılar.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Kitabın indirilişi, üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Şüphe yok ki sen, üstünsün, hüküm ve hikmet sahibisin.You are truly all-mighty and all-wise.
Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ve onundur ululuk göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And the many spoils that they were to take. God is all-mighty and all-wise.
Allah'tan bir lütuf ve bir nimet olarak ve Allah, her şeyi bilir, hüküm sahibidir.By God's benevolence and His grace. God is all-knowing and all-wise.

İlgili Sayfalar