sahibi ile cümle
sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
O, çok takva sahibi biriydi.So he was devout,
Şüphesiz Allah, güç sahibidir, Azizdir.God is surely all-powerful and all-mighty.
Gerçek şu ki Biz, onları tehdit ettiğimiz şeyi şüphesiz sana gösterme gücüne sahibiz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihriyyet (sahibi) kılan O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Şüphesiz, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlüdür, merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
"Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
Dediler ki: "Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız.They said: "We are men of valour, and brave fighters.
Gerçekten o, büyük bir pay sahibidir" dediler.He indeed possesses great good fortune."
Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Allah'ın va'di haktır. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, haber alandır.He is all-wise and all-knowing.
Sizin sahibiniz (veya arkadaşınız olan Peygamber)de hiçbir delilik yoktur.There is no madness about your companion.
O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Oysa hileli düzen, kendi sahibinden başkasını sarıp-kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Üstünlük ve güç (izzet) sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirdiklerinden Yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı.Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,
Güç ve basiret sahibi olan kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da hatırla.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
(Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası pek şiddetli olan ve lütuf sahibi (Allah'tan).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Gerçekten Sen, üstün ve güçlü olansın, hüküm ve hikmet sahibisin."You are truly all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı (sınırsız) bir fazl sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Şüphesiz, Rabbin, hem elbette mağfiret sahibidir, hem de acı bir azap sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Allah, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır.God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Gerçekten O, Yüce olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-high and all-wise.
Göklerde İlah ve yerde İlah O'dur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Allah, bilendir hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir."He is indeed all-wise and all-knowing."
Hiç şüphesiz, rızık veren O, metin kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Sahibiniz (arkadaşınız olan peygamber) sapmadı ve azmadı.That your companion is not confused, nor has he gone astray,
Ona (bu Kur'an'ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (Kendisi) baki kalacaktır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne Yücedir.Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
O, üstün ve güçlü (aziz) olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, büyük kuvvet sahibidir, üstün olandır.Verily God is all-powerful and all-mighty.
Gerçekten Allah, en büyük kuvvet sahibidir, güçlü ve üstün olandır.Verily God is powerful and all-mighty.
Şüphesiz Sen, üstün ve güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin."You are all-mighty and all-wise."
O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Allah, büyük fazl sahibidir.God is master of great bounty.
Allah, sizin mevlanız (sahibiniz, yardımcınız)dır. O, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Mal (servet) ve çocuklar sahibi oldu diye,Simply because he possesses wealth and children.
(Bu azap) Yüce makamlar sahibi olan Allah'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;That this is indeed the word of an honoured Messenger,
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi Katında şereflidir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Sizin sahibiniz bir deli değildir.Your companion is not mad.
Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?O man, what seduced you from your munificent Lord
Arşın sahibidir; Mecid (pek Yüce)dir.The Lord of the glorious Throne,
Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?Is there not an evidence in this for those who have sense?