sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kudret ve şeref sahibi Rabbin, onların nitelendirmelerinden yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Kitabını indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, azabı çetin olan, lutuf sahibi (Allah tarafından).Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Şüphesiz, üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi olan sensin sen!You are truly all-mighty and all-wise.
Kuşkusuz Rabbin, hem bağışlama sahibi, hem de acı azab sahibidir.Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
O, yücedir, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-high and all-wise.
Göklerde ve yerde bulunan herşeyin sahibi Allah'ın yoluna.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir."He is indeed all-wise and all-knowing."
Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Üstün akıl sahibi (melek).Lord of power and wisdom.
Yalnız Rabbinin celal ve ikram sahibi yüzü baki kalacaktır.But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Rabbimiz, yegane galib, hüküm ve hikmet sahibi, ancak Sensin, Sen!You are all-mighty and all-wise."
O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Allah, büyük lutuf sahibidir.God is master of great bounty.
Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Mal ve oğullar sahibi olmuş diye (yolunu şaşırmış).Simply because he possesses wealth and children.
Yükselme derecelerinin sahibi Allah'tan.From God, the Lord of the steps (of progression),
Beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
(O elçi,) Güçlüdür, Arşın sahibi (Allah) katında yücedir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?O man, what seduced you from your munificent Lord
Burçlar sahibi göğe andolsun,I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Arş'ın sahibidir, yücedir.The Lord of the glorious Throne,
Ve kazıklar sahibi Fir'avn'a?And the mighty Pharaoh
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir.Read, for your Lord is most beneficent,
Allah ise, dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah büyük fazl sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı fazl sahibidir. Ancak, insanların çoğunluğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Ancak Allah, alemlere karşı büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Know that God is all-powerful and all-wise."
O'ndan başka İlah yoktur; üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Allah büyük 'lütuf ve ihsan (fazl)' sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Ama (yine de) sizi bağışladı. Allah mü'minlere karşı fazl (ve ihsan) sahibi olandır.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
(Bunlar) Allah'tan bir farzdır. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.God is certainly all-knowing and all-wise.
Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hikmet ve hüküm sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Ama kim tekrarlarsa, Allah ondan öç alacaktır. Allah üstün ve güçlü olandır, öç sahibidir.And God is severe in requital.
O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.He is all-prudent and all-knowing.
Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Şüphesiz Rabbin, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Rabbin, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Allah büyük fazl sahibidir.God is abounding in benevolence.
Oysa Allah'ın kelimesi, Yüce olandır. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı büyük ihsan (Fazl) sahibidir, ancak onların çoğu şükretmezler.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Elbette Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Çünkü O, bilenin, hüküm ve hikmet sahibi olanın Kendisi'dir."He is all-knowing and all-wise."
Gerçekten bilen, hüküm ve hikmet sahibi O'dur."He is indeed all-knowing and all-wise.
De ki: "Hiç görmeyen (a'ma) ile gören (basiret sahibi) eşit olabilir mi?Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Gerçekten Allah Azizdir, intikam sahibidir.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Senin Rabbin rahmet sahibi (ve) bağışlayıcıdır.But your Lord is forgiving, full of benevolence.

İlgili Sayfalar