sahibi ile cümle

sahibi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi Seninle bağdaşır mı?Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.
Uygun yanıt sahibini mutlu eder, Yerinde söylenen söz ne güzeldir!Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
Sağduyu, sahibine yaşam kaynağı, Ahmaklıksa ahmaklara cezadır.Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.
Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
‹‹Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.››Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:When they received it, they murmured against the master of the household,
Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı.But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu.The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz."For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.
Onda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz.in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kişin oğulları onlarla evlendi.And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
Mazlumun bütün günleri sıkıntı doludur, Mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,
Din (ceza ve mükafat) gününün sahibidir.King of the Day of Judgement.
Oysa Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah, büyük lutuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
Kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almağa daha çok hak sahibidirler.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı ikram sahibidir. Ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Fakat Allah, bütün alemlere karşı lutuf sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Bil ki, Allah daima üstün, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.Know that God is all-powerful and all-wise."
O'ndan başka tanrı yoktur. O azizdir, hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Allah'tan başka tanrı yoktur. Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lutuf ve ikram sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
Alah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Hayır, Allah onu kendisine yükseltti. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Rabbin zengin, rahmet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Allah büyük lutuf sahibidir.God is abounding in benevolence.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Yüce olan, yalnız Allah'ın sözüdür. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
(Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, O büyük Arş'ın sahibidir!"There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Ya da o kulak(lar)ın ve gözlerin sahibi kimdir?Or, who is the lord of ear and eye?
Muhakkak ki Allah, insanlara karşı lutuf sahibidir, ama çokları şükretmiyorlar.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Şüphesiz Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Her bilgi sahibinin üstünde daha bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Arş'ın sahibi Allah, onların nitelendirmelerinden yüce(münezzeh)dir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Haydi namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın; sahibiniz O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
O'ndan başka tanrı yoktur. O, Kerim Arş'ın sahibidir.There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Allah size ayetleri(ni) açıklıyor. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Allah ayetleri size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah size ayetlerini böyle açıklıyor. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Ey Musa, gerçek şu ki ben, güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım!O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
Allah ki, O'ndan başka Tanrı yoktur, büyük Arş'ın sahibidir.God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lutuf sahibidir, fakat çokları şükretmezler.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Kuşkusuz O, galibdir, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
(Bu,) Allah'ın gerçek va'didir. O üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Allah öyle üstündür, öyle hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
O, hüküm ve hikmet sahibidir; (her şeyi) haber alandır.He is all-wise and all-knowing.
Hayır (böyle şey olamaz.) Doğrusu O, galib, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Kötü tuzak, ancak sahibine dolanır.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.

İlgili Sayfalar