saha ile cümle
saha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
BM'nin Libya hava sahasını uçuşa kapatma kararına Balkan liderlerinden destekBalkan leaders back UN's Libya no-fly zone resolution
Çalışmanın görünen kısmı -- yani makinelerin sahaya indiği süreç -- işin en kolay tarafı.The visible part of the work -- when the machines come out to the field -- is the easiest part.
Bankers Petroleum, Arnavutluk'taki Patos Marinza sahasında petrol çıkarmakta. [Bankers Petroleum]Bankers Petroleum is already pumping oil at the Patos Marinza field in Albania. [Bankers Petroleum]
Bankers Petroleum'un, batı Teksas'taki Palo Duro Havzasında da sondaj sahaları bulunuyor.Bankers Petroleum also has drilling sites in the Palo Duro Basin of west Texas.
Lorik hem sahada hem da saha dışında heyecan yaratıyorLorik, raising pulses on and off the field
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
KFOR'un sahada yaklaşık 15 bin askeri vardır ve görevini tüm Kosova'da yerine getirmeye hazırdır.KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Sorun, Kosova Taşınmazlar Dairesi'nin yetki sahasına giriyor.The issue falls under the purview of the Kosovo Property Agency.
Kalan yüzde 10'luk bölümü ise İtalya'nın Adriyatik sahasındaki yedi bölgesi karşılayacak.The seven Italian regions in the country's Adriatic zone will contribute the remaining 10 per cent.
Hırvatistan, balıkçılık sahasının yürürlüğe girmesinden günler sonra İtalyan teknesine el koyduCroatia seizes Italian boat days after fishery zone comes into force
Örgütün Kosova'daki varlığı, yürüttüğü 18 saha misyonu içinde en büyüğünü oluşturuyor.The organisation's presence in Kosovo is the largest of its 18 field missions.
İspanyol orta saha oyuncusu Xavi En İyi Oyuncu seçildi.Spanish midfielder Xavi won Best Player.
NATO üye ülkeleri Libya üzerinde uçuşa yasak saha kurdu. [Reuters]NATO member countries maintain the no-fly zone over Libya. [Reuters]
Top şimdi tamamen Hırvatistan'ın sahasında" dedi.The ball is now firmly in Croatia's court," Rehn said.
Dünya Kupası, yalnızca sahadaki oyundan ibaret değil.The World Cup is about much more than what takes place on the field.
Makedon gönüllü tıbbi ekipleri de sahada görev yaptı." dedi.Macedonian volunteer medical teams went in the field as well," Sulejman told SETimes.
Makedonya Kültür Bakanlığı sahanın keşfi için kaynak ayırıyor.Macedonia's Ministry of Culture is allotting funds for exploration of the site.
Taraftarlar takımın özellikle güçlü savunma ve orta sahasına işaret ediyorlar.Supporters cite the team's particularly strong defence and midfield.
Sahaya katılırsak bu 2 dakikadan kurtulacağız sadece." dedi."So, when we join the area, we'll be spared just those two minutes."
Potansiyel başlıklar olarak din ve kültür mirası ve hava sahasına da değindik.We have also touched upon religious and cultural heritage and airspace as potential topics.
Bitlis ilindeki sahada önemli bulgular elde edildi.Significant finds have been uncovered at a site in the province of Bitlis.
Bulgaristan ve Romanya, hava sahası güvenliğini korumak için birleştiBulgaria, Romania join to maintain airspace safety
Açılış törenleri şahaneydi.The opening ceremonies were fabulous.
Kosova'daki bir sahada bulunan Roma kalıntıları yeni bir anlaşmaya konu oldu.Roman ruins at a site in Kosovo are the focus of a new agreement.
Sakin kasaba küçük restoranları ve arkeoloji sahalarıyla ünlü.The quiet town boasts small restaurants and archaeological sites.
Keşif, bir arkeoloji sahası olan Kicelj kod Tuzle'de yapılan kazılarda gerçekleşti.They made the discovery while excavating the Kicelj kod Tuzle, an archaeological site.
Sahada gözlemem, dikkatimi vermem gereken kuvvetlerim var.I have forces in the field to observe, to represent my eyes and my ears.
Trakya mezar sahası üzerindeki çalışmalar devam edecek.Works on the Thracian tomb site will continue.
Arada gayet güzel bir denge var ve bizler de aynı sahada birlikte oynamayı öğrenmeliyiz.That is a good balance and we must learn to play that field.
AP milletvekilleri, kuzey Kıbrıs askeri sahasına izinsiz girdikleri için tutuklandılarEP lawmakers arrested for trespassing in northern Cyprus military area
Şahan, "Sorunlar istense mecliste bir saatte çözülür, ama çözülmüyor." diyor."The problems could but solved in parliament in an hour, but they aren't," he said.
Sahada, insan medeniyetinden milattan önce 6'nci yüzyıla dayanan izler yer alıyor.The site contains traces of human civilisation dating back to the 6th millennium BC.
Sonunda, bazıları Schengen sahasına girişin bedelini sorgulamaya başlıyor.In the end, some are starting to question the stake of the Schengen area entry.
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in fazla bir manevra sahası yok.Greek Prime Minister Kostas Karamanlis has little room to manoeuvre.
Temmuz ayında avro sahasındaki enflasyon ise %0,2 idi.Inflation in the euro-zone in July was 0.2%.
Denetleme, yılda yapılacak 18 adet saha teftişiyle sağlanacak.Verification would take place via 18 on-site inspections per year.
Hava Sahasi Anlaşmasının Tarihte Eşi YokOpen Skies Agreement Unprecedented
Sahara Group şirketinden Subrathi Roy, "Yatırımda yer alabiliriz."We can be a part of [the investment].
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
İstanbul’da bir futbol sahadan manzaralarThe view from one pitch in Istanbul
“Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu."They had enough talent and motivation," he said, "but it was very difficult to get a pitch.
Bu yatırımlarla yeni iş sahaları da doğuyor.And with these investments come new jobs.
Yarışma, Lefkoşe'deki Olimpik Atış Sahasında 14 Temmuz Pazartesi gününe kadar devam edecek.The contest continues until Monday (July 14th) at the Olympic Shooting Range in Nicosia.
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Sahada, orijinal savunma diziliminden geriye bir tek Goran Gavranciç kaldı.Of the original defensive lineup, only Goran Gavrancic was now left on the field.
Bir depo sahası bulma mücadelesi beş yıl sürdü.The struggle to find a depot site has continued for five years.
Arkeologlar sahada 100 parça savaş aleti de buldular.Archaeologists found over 100 pieces of combat equipment at the site.
Balıkçılık koruma sahası, Hırvatistan ile AB üyeleri arasında sorunlara yol açıyor. [Getty Images]The protected fishing zone has caused issues with EU-member states. [Getty Images]
İyi reflekslere, ceza sahasına hakim bir bakışa ve savunma oyuncuları üstünde otoriteye sahip.He has good reflexes, a commanding overview of the penalty area and authority over the defenders.
SCG'nin orta saha oyuncuları basında az yer almalarına karşın, burada da ünlü isimler var.SCG midfielders have had less media coverage, but there are illustrious names here too.
Krivajevici sahasını temizleyen bir mayın işçisi görülüyor. [Getty Images]A mine worker clears the Krivajevici site. [Getty Images]
Ancak bu her zaman UNMIK'in sahadaki varlığnı sürdüreceği bir bağlamda olacaktır.But this is always in the context where UNMIK will retain a presence in the field.
Sahada 773 milyon metreküp doğal gaz bulunuyor.The deposit holds 773 million cubic metres of natural gas.
Danimarka ve Hollanda'da da iki operasyon sahası daha yer alacak.Two additional operations sites will be located in Denmark and the Netherlands.
Bugün ise uçuş sahasının kapatılmasına ilişkin operasyonel plan kabul edildi," dediği bildiriliyor.Today, the operational plan for the no-fly zone was approved," it quoted Basescu as saying.
Şimdi de ülke yüksek hava sahasını açma olasılığını tartışıyor.Now the country is discussing the possibility of opening its high air space.
SETimes: Kosova'nın hava sahası şu anda nasıl kontrol ediliyor?SETimes: How is Kosovo's airspace currently controlled?
SETimes: Kosova'nın hava sahası en iyi ne şekilde kontrol edilir?SETimes: What would be the best solution for controlling Kosovo's airspace?
SETimes: Hangi ülkeler Kosova'nın hava sahasını kontrol etmeye ilgi gösterdi?SETimes: What countries have expressed an interest in controlling the airspace of Kosovo?