C'nin ilk gelişme safhaları 1969 ile 1974 arasında AT&T Bell Laboratuvarları'nda gerçekleşti.Vývoj jazyka C začal v Bellových laboratořích AT&T mezi léty 1969 a 1973.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.V raných fázích nemoci se mohou vyskytnout další potíže.
Gözden çıkarma safhasında ise mağdur terk edilerek yeni arayışlara içine girilir.Když však vyjde z útrob, je zabit jedním z pochybovačů.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.První etapa výstavby byla dokončena v roce 1970.
Ayda bir kere bu yüz yeniay safhasına Ay'ın görünen yüzü olur.Každoročně se pořádá výstup na tento vrch Čierné hory.
Tedavi şemaları hastalığın tiplerine ve safhalarına göre değişiklik gösterir.Jak již bylo zmíněno, klinické příznaky jsou variabilní, podle hostitele a stupně postižení.
Kol çekişinin bu safhasına uzanış safhası adı verilir.S vývojem vrtulí je nerozlučně spjato jméno Ott.
Sovyetler Birliği, Uzay yarışının Ay safhasında Amerika'ya, Ay'a insanlı gidiş konusundaki evresini kaybetti.Pod jeho vedením začal Sovětský svaz v rámci vesmírných závodů s USA pracovat na pilotovaném letu k Měsíci.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Desetiminutová stimulace doznívá ještě přibližně hodinu po jejím ukončení.
Kanun-i Esasi tarihi Anayasanın Yapıldığı Ortam ve Anayasanın Yapılışı olarak iki safhadadır.Historicky vznikly a stále trvají tři typy právních vztahů podle dvou právních předpisů.
Modelleme kriterleri safhasını izler.Následují příklady kódu.
Mayıs 2008'de ilk Mavi Safha Modlu LCD panel geliştirilmiştir.În mai 2008, a fost dezvoltat primul ecran LCD cu fază albastră(d).
Yaşam döngülerinde iki safha bulunmaktadır.În cursul călătoriei de întoarcere se petrec două evenimente cruciale.
Kimyasal bileşiklerin çoğunun bir ya da birkaç sıvı kristal safhalarını gösterdiği bilinir.Se cunosc un număr mare de compuși chimici care prezintă una sau mai multe faze de cristal lichid.
Hastalığın ilerlemiş safhalarında etkili hiçbir tedavi bulunmamaktadır.În același timp, nici pentru formele progresive ale bolii nu există tratamente eficiente.
Düğünün bir safhasında kıza yüzük takılır.În urma unui accident, rochia dnei.
Kritik safha 1-2 gün sürer.De regulă, faza critică durează o zi sau două.
Bazı kişilerde, yüksek ateş geçtikten sonra hastalık kritik safhaya geçebilir.Există persoane la care boala atinge faza critică după ce febra mare a scăzut.
Mahallede çarpık kentleşme ön safhadadır.Acoperirea în teritoriu rămâne însă precară.
Zîrâ bu safhada o çocuk bir nevi ilk imtihandan geçmektedir.Nașterea primului copil prin eprubeta .
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.Taurul are o viteză destul de mică.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.A lázas szakasz általában 2–7 napig tart.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)(Angol nyelvű oldalak: 317; 319, 321, 323, 325, 327, 329; 330-331; 333; 334-335.)
C'nin ilk gelişme safhaları 1969 ile 1974 arasında AT&T Bell Laboratuvarları'nda gerçekleşti.A kezdeti fejlesztések az AT&T berkein belül történtek 1969 és 1973 között.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.Ebben a periódusban azoknak, akiknél jelentkeznek tünetek, körülbelül 50–80%-ánál bőrkiütések is előfordulnak.
Şehrin günümüzde 4 semti bulunup 1 semt yapılmakta ve 1 semt de planlanma safhalasındadır.Jelenleg négy vonalból áll, egy ötödik pedig tervezés alatt áll.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.A lázas szakasz általában magas lázzal jár.
Safhalar arası geri dönüş mümkün değildir.Az időbeni visszautazásra nincs mód.
Her safhanın sonunda bir doküman oluşturulur.Minden levél végén egy tövis található.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Lilja Brik teki itsemurhan 87-vuotiaana, jolloin hän oli parantumattomasti sairas.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.Rakentamisen ensimmäinen vaihe valmistui vuonna 1970.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.Tosin sekin on voinut saada nimensä raudankäsittelystä.
Türk inkılabının ihtilâl safhası başlamıştır.Näin ollen sikainfluenssa-aalto näytti olevan alkamassa.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.Usein potilaalla on korkea kuume.
Türk Dilinde Gelişme ve Sadeleşme Safhaları.Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys.
Böylelikle Büyük Oyunun ilk safhası İngilizler aleyhine sonuçlandı.Peli oli aluksi englantilainen aikuisten seurapeli.
Eski Hitit Dönemi'nin iki safhalı olduğu düşünülmektedir.Rasvamaksan syntyyn uskotaan olevan kaksi tärkeää vaihetta.
Safhaların birbirinden kesin olarak ayrı tutulmaları gerçekçi değildir.Keskenään ristiriitainen uskomusjärjestelmä ei voi olla tosi.
C'nin ilk gelişme safhaları 1969 ile 1974 arasında AT&T Bell Laboratuvarları'nda gerçekleşti.Σε πρώτη φάση,η C αναπτύχθηκε στα AT&T Bell Labs ανάμεσα στο 1969 και το 1973, σύμφωνα με τον D.
Angola'da gıda ve tıbbi ihtiyaç sıkıntısı had safhada yaşanmaktadır.Οι συνθήκες ζωής στην Ανγκόλα, όσο αφορά τη διατροφή και την υγεία, είναι κατά μέγιστο ποσοστό καταστροφικές.
Oyunun son safhasında şahın etkisi büyük olabilir.Οι παίκτες μπορούσαν να επηρεάσουν πραγματικά την έκβαση του παιχνιδιού ως ένα βαθμό.
Kritik safha 1-2 gün sürer.Ο οίστρος διαρκεί 1-2 ημέρες.
Devrim olasılığı had safhadadır.Revolution er utænkelig!
CR: (Kritik tehlikede): Vahşi yaşamda soyu tükenme tehlikesi had safhada (extreme) olan türler.Truet: Sårbar (VU): Der er en stor risiko for at arten uddør i vild tilstand på længere sigt.
Kromozomların en net görüldüğü safhadır.Kromosomerne er mest kondenserede her.
Bu safhada, göğüste ve karında sıvı birikebilir.Den kan dække både bryst og ryg.
21 Ekim günü hazırlanan plan iki safhalıydı.Planen for den 24. november var et dobbeltangreb.
Toplumsal gelişimin belli bir safhasında meydana gelmiş bir üründür.Hvis man er interesseret i samfundets udvikling i et nyt perspektiv...
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.Det åpnet opp for den endelige ødeleggelsen av det gallisk riker under Aurelianus.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Bevegelsen var sterkt medvirkende til Indias selvstendighet.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.Sånn kan også Hagerupnavnet ha blitt introdusert.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.Pada fase demam, seseorang biasanya mengalami demam tinggi.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Penyakit pernapasan juga dapat terjadi selama awal penyakit.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.Fase febrile biasanya berlangsung selama 2 hingga 7 hari.
Okul ve devlet arasındaki ilişki eğitimin her safhasında görülür.Menjaga nama baik keluarga dan sekolah di manapun berada.
Akut HIV enfeksiyonu ya da primer HIV enfeksiyonu, HIV enfeksiyonunun ikinci safhasıdır.Bệnh nhân AIDS và người nhiễm HIV là nguồn truyền nhiễm duy nhất của nhiễm HIV.
Safhalar arası geri dönüş yetersizdir.Cánh dựng lố đường thẳng đứng là không thích hợp.
Cephane ve yiyecek sıkıntısı had safhadadır.Đạn dược và lương thực cạn kiệt.
Eğitiminin ilk safhasını babası Tevfik Efendi’den almıştır.Tấm lụa đầu tiên nàng đem tặng Vua cha.
Gereken toplam delta-v, tasarımın başlangıç safhası için iyi bir başlama noktasıdır.必要な合計のデルタブイは、初期の開発の良い開始点となる。