Bu safhada damlataşların oluşumu da hızlanmıştır.これに合わせて筐体も縦長になった。
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)これにはランフォードの功績を高めることで相対的にマイヤーの功績を下げる目的もあったと推定されている)。
Eğer diskler kendilerini demet halinde sıkıştırırlarsa (birleştirilerse) bu safhaya discotic sütun denir.「て」に接続する場合は「て御居やす」の転「といやす」とする（例：行っといやした）。
Başarılı bir anlatım, "hazırlık" ve "anlatma" safhalarından oluşur.一つのシナリオは「推理編」と「解決編」から成っている。
Savaşın ilerleyen safhalarında ABD İtilaf Devletleri'ne katıldı.アメリカのオートバイ市場も争いの場となった。
Eski Hitit dönemi üç mimari safha içinde belirlenmiştir.所屬艋舺地藏庵為三級古蹟。
Devrim olasılığı had safhadadır.革命事業似乎無望。
Savaşın son safhalarında birlik dağıldı ve personeli Letonya Lejyonasına nakledildiler.在戰爭的最後階段，該單位被解散，其成員則編入拉脫維亞軍團內。
CR: (Kritik tehlikede): Vahşi yaşamda soyu tükenme tehlikesi had safhada (extreme) olan türler.极危（Critically Endangered, CR）：野生种群即将面临绝灭的机率非常高。
Zîrâ bu safhada o çocuk bir nevi ilk imtihandan geçmektedir.这个内向的孩子就这样渡过了事业上第一次重大抉择。
Böylece bu safhada da sisteme ısı girişi devam etmiş olur.在這段期間內風暴灘將繼續維持開放。
Çeşitli sıvı kristal safhaları (mezofazlar olarak adlandırılır) sıralama türüyle karakterize edilir.其他種類的液晶詳見主條目。
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)예를 들면, {1,2,2} = {1,1,1,2} = {1,2}.
Gelişimi ise port-glasyal safhada oluşmuştur ve günümüzde de halen devam etmektedir.이 방법은 카를 프리드리히 가우스에 의해 훨씬 개선되었고, 현재도 계속 사용되고 있다.
Eski Hitit dönemi üç mimari safha içinde belirlenmiştir.대보름날에는 세 집 이상 성이 다른 집 밥을 먹어야 그 해의 운이 좋다고 하였다.
Kritik tehlikedeki türler (CR), neslinin tükenme riski had safhada olan türlerdir.절멸 위급(CR, Critically Endangered) - 야생에서 절멸할 가능성이 대단히 높음.
Enerji sıkıntısı had safhadaydı.האם אתה סובל מחוסר באנרגיה?
Bu safhada kişi daha iyi hisseder.האם האיש הזה מאושר יותר?
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.כמעט כל טלסקופי המחקר הגדולים באסטרונומיה הם טלסקופים מחזירי אור.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.בבדיקה גופנית לרוב לחולה יהיה חום.
Yaşam döngülerinde iki safha bulunmaktadır.ישנם שני סוגי חיכוך בגלגול.
Devrim olasılığı had safhadadır.המהפכה הזאת אפשרית.
Bunun gibi birkaç gelenek zamanla yok olma safhasına gelmiştir.פחות מתריסר התקנים כאלה נבנו אי פעם.
Kritik safha 1-2 gün sürer.Критичният стадий обикновено продължава 1 до 2 дни.
Bu safhada, piston alt ölü noktadan üst ölü noktaya doğru hareket eder.Този процес протича при движение на буталото от горната мъртва точка до долната мъртва точка.
Hayvancılığın gerilemesi had safhadadır.Спор върху опитомяването на животни
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Инкубационния период продължава около една седмица.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.Фебрилният стадий обикновено продължава от 2 до 7 дни.
Bu safhada kişi daha iyi hisseder.В тази част подлигавицата става по-плътна.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.По време на този стадий около 50 до 80% от болните със симптоми получават обрив.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Лиля Юриевна Брик се самоубива през 1978 г. на 86-годишна възраст.
Bu üretim için ihtiyaç duyulan elektron akımı, bu safhada, artık şeker üretiminden gelmez.Освен оборудване за планетариуми, фирмата вече не произвежда продукти от този бранш.
Sadece proje safhasında birkaç uçak üreticisi benzeri bir sınıf uçak üretme çalışmasında bulunmuşlardır.U to su vrijeme mnogi graditelji u Francuskoj pokušavali napraviti avion.
Ancak Sovyetler Uzay Yarışı'nın bu safhasını kaybettiler ve Ay programı iptal edildi.Freedom je raspadom Sovjetskog Saveza i okončanjem Svemirske utrke gotovo otkazan.
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.Pri toj brzini proizvodnja električne energije je vrlo mala.
Ceza işlerinde jüri, davanın iki safhasında işe karışır.Zostávajúce návrhy porota posudzuje v dvoch kolách.
Reinhardt'ın aletine olan hakimiyeti had safhadadır.Reiningový kôň sa musí nechať ochotne viesť.
Ülkedeki güvenlik sorunu had safhaya ulaşmıştı.Zvládnutie bezpečnostnej situácie v hlavnom meste sa ukázalo byť problematické.
Savaşın ilerleyen safhalarında ABD İtilaf Devletleri'ne katıldı.V americkej občianskej vojne sa štát pridal na stranu Únie.
Ayda bir kere bu yüz yeniay safhasına Ay'ın görünen yüzü olur.Z Mesiaca preto môžeme vidieť stále iba tú istú polovicu.
Almanya ve Fransa savaşın son safhalarında Türkiye ve Japonya tarafında savaşa katılacak.Najbolj sta bili na vojno pripravljeni Nemčija in Japonska.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Le-to pa je jasno nakazovalo v katero smer se bo med vojno razvijal konflikt.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.V zvonu lahko pajek tudi prezimi.
Bu safhada yıldızlar çekirdeklerinde hidrojeni kaynaştırmaktadırlar.Komponenta x je vsebnost vodika v teh zvezdah.
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.Energija za preskok v ta nivo je majhna.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Ankstyvosiomis ligos stadijomis simptomų gali nebūti.
Bu hızla büyüme ve tohum verme safhasıdır.Taigi jie turi greitai išaugti ir subrandinti sėklas.
Grup içi huzursuzluklar had safhaya gelmiştir.Grupę ėmė varginti nesutarimai.
C'nin ilk gelişme safhaları 1969 ile 1974 arasında AT&T Bell Laboratuvarları'nda gerçekleşti.Pirmoji UNIX operacinė sistema atsirado 1960 m. pabaigoje, AT&T Bell labaratorijoje.
Ayakta Tachi-waza ve yerde Ne-waza safhası.Tači makivara (tachi-makiwara) – įtvirtintas žemėje arba grindyse.
Safhalar arası geri dönüş mümkün değildir.Vastupidine tuletus pole aga võimalik.
Şelale yönteminde proje akışı bir sonraki safhaya geçiş yönündedir.Selle toiminguga liigub trummelsalv järgmise padruni juurde.
Türk Dilinde Gelişme ve Sadeleşme Safhaları.Maailma keelte päritolu ja areng.
Teoride safhalar birbirlerini takip edeler.Teooriaid kontrollitakse üksteise peal.
Ülkedeki güvenlik sorunu had safhaya ulaşmıştı.Valla alal asus Sauga mõis.
Hipnozda tehlikeli bir safhadır.Hypnale on maoperekond.
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.Pöörlemiskiirus on seega äärmiselt väike.
Ana safhada füzyon ile... ...helyuma dönüşüyordu. 2 proton, 2 nötron.Widzimy, że wodór ma jeden proton, nie ma teraz neutronów, w ciągu głównym ulega fuzji do helu.
Ana safhada füzyon ile... ...helyuma dönüşüyordu.융합하여 헬륨으로 변합니다
Ancak eğer bu aşmadan başarısız olursanız üçüncü safha kaçınılmazıdır.Azonban ha elbuksz ezen a szinten, a harmadik fázis elkerülhetetlen.