Sosyal yönden ilçe halkı köy yaşantısıyla şehir yaşantısı arasında geçiş safhasındadır.Благодаря своей социальной инфраструктуре условия жизни здесь приближены к городским.
Devrim olasılığı had safhadadır.Революция должна быть решительной.
Şirkette koşullar çok ağırdır ve sürücüler arasında rekabet had safhadadır.Погода играет значительную роль, и гонщики вынуждены противостоять ей.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Улучшение возможно на ранней стадии заболевании.
Bu fazlar Untap : Büyü yapmak için "tap" edilen landlerin açılma safhasıdır.Земли используются для получения очков маны, необходимых для использования «заклинаний».
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.В любом случае скорострельность была бы невысокой.
Dördüncü Safha: Yazarın ataları olan Bitlis hükümdarları hakkındadır.Περὶ ἀρχαίων βασιλέων — О древних правителях..
C'nin ilk gelişme safhaları 1969 ile 1974 arasında AT&T Bell Laboratuvarları'nda gerçekleşti.Язык программирования Си разрабатывался в период с 1969 по 1973 годы в лабораториях Bell Labs.
Cephane ve yiyecek sıkıntısı had safhadadır.Было тяжело с продовольствием и боеприпасами.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Тем самым можно было закончить Третий Крестовый поход.
Şehrin günümüzde 4 semti bulunup 1 semt yapılmakta ve 1 semt de planlanma safhalasındadır.В данный момент в городе действуют 7 маршрутов, 3 строятся или запланированы 1.
ACG Projesi safhalar halinde geliştirilmiştir.Хаб находится в активной разработке.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.قد تحدث مشاكل إضافية في مرحلة مبكرة من المرض.
Bazı kişilerde, yüksek ateş geçtikten sonra hastalık kritik safhaya geçebilir.يمر المرض عن بعض الناس بمرحلة حرجة بعد زوال الحمى.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
Bu safhalar farkında olma, ilgi, değerlendirme, deneme ve benimsemedir.المهم الطريق بحد ذاتها، واكتشافنا لأنفسنا من خلال السفر والمغامرة والسعي.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.تعد كل المقاريب الكبيرة للأبحاث الفلكية تقريبًا مقاريب عاكسة.
Bu safhada yıldızlar çekirdeklerinde hidrojeni kaynaştırmaktadırlar.Durante este estágio as estrelas estão fundindo hidrogênio em seus núcleos.
Fakat, savaş uzadıkça Almanya için sıkıntılar had safhaya çıkmaya başlıyordu.Nesse ponto, a guerra parecia estar ficando pior para a Alemanha.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Aparentemente, ele não percebia a gravidade do conflito.
Zîrâ bu safhada o çocuk bir nevi ilk imtihandan geçmektedir.Mas para entrar neste universo, o jovem precisa passar por um teste de iniciação.
Hastalığın ilerleyen safhalarında; abdomen, akciğer ve başka diğer bölgelere metastazlar görülebilir.Na doença já avançada, pode haver metástases para o abdome, pulmões e outros órgãos.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.O tratamento foi abolido com a Independência da Índia.
Modelleme kriterleri safhasını izler.O segundo especifica critérios subsequentes de ordenação.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Do desejo de procurar sempre a felicidade, onde quer que ela esteja.
Dale'in Rick'e olan güvensizliği had safhaya ulaşmıştır.Sua desconfiança de Rick está em seu pico.
Komuta kademesinde de sorunlar had safhadaydı.Além disso, havia problemas no comando central.
Enerji sıkıntısı had safhadaydı.Nossa energia juntos era forte.
Oyunun her safhasında internete bağlanılması gerekmektedir.Através da internet, será possível ver o concurso em qualquer parte do Mundo.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.In een vroeg stadium van de ziekte kunnen meer problemen optreden.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.De eerste fase van de bouw werd in 1970 voltooid.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Met dit verdrag kwam er een einde aan de Derde Kruistocht.
Devrim olasılığı had safhadadır.De tijd is rijp voor radicalisering.
Ancak bu safhada müsteri yazılım sistemini test edebilir.Een mogelijke stamboom toont dit kladogram:
Hayvancılığın gerilemesi had safhadadır.Ook of het dier krachtig loopt is van belang.
Her safhanın sonunda bir doküman oluşturulur.Aan het einde van elke fase wordt een eindrapport opgesteld.
Safhalar arası geri dönüş mümkün değildir.Verder terugreizen is niet mogelijk.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Zijn knieblessure was de eerste blessure die hij opliep bij de Catalanen sinds zijn komst in juli 2014.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.In deze fase krijgt 50–80% van de mensen met symptomen huiduitslag.
Hayvancılığın gerilemesi had safhadadır.Niedopuszczalne jest doprowadzenie do przemęczenia zwierzęcia.
Bu safhalar farkında olma, ilgi, değerlendirme, deneme ve benimsemedir.Ale żeby nie było wątpliwości- to jest moja ocena, moje powody i moje uczucia.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Dopiero trzeciego dnia wojny Łowicz odczuł bezpośrednio jej skutki.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Wydarzenia te pokazywały, czego można spodziewać się w nadchodzącej wojnie.
Komuta kademesinde de sorunlar had safhadaydı.Jego dowództwo stacjonowało też w Sopoćkiniach.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Ytterligare problem kan uppstå i det tidiga stadiet av sjukdomen.
Bu safhada, semptomlara sahip kişilerin %50-80’inde kızarıklıklar görülür.I detta stadium får omkring 50 till 80 % av personerna med symptom hudutslag.
Bu safhada, kişide aşırı sıvı yüklemesi (çok fazla sıvının geri alınması) olabilir.Under detta stadium kan personen råka ut för vätskeöverbelastning (då för mycket vätska återupptas).
Zîrâ bu safhada o çocuk bir nevi ilk imtihandan geçmektedir.Har man av misstag tappat kniven gäller den första inspektionen.
Bazı kişilerde, yüksek ateş geçtikten sonra hastalık kritik safhaya geçebilir.Hos vissa personer går sjukdomen in i en kritisk fas efter att den höga febern försvunnit.
Ancak bu safhada müsteri yazılım sistemini test edebilir.Det är tänkbart att han också monterar det nuvarande manualklaveret.
Eski Hitit dönemi üç mimari safha içinde belirlenmiştir.Paradisets entré är knutpunkt för tre etapper av Sörmlandsleden.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.Går det att döpa en läskedryck till det namnet?
Birlikte hareket eden bu safha, sonunda genişlemenin durmasına yol açar.Något som får den resande att till slut falla ihop av utmattning.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Додаткові проблеми можуть виникнути на ранній стадії хвороби.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.Через це досі можна зустріти помилкову назву провулку.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.Перший етап будівництва був завершений в 1970 році.
Safhalar arası geri dönüş mümkün değildir.Час повернути назад неможливо.
Düğünün bir safhasında kıza yüzük takılır.Зазвичай, хлопець дарує дівчині перстень на заручини.
Komuta kademesinde de sorunlar had safhadaydı.Що стосується головного командування, то з цим справа була ще гіршою.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Ці передбачення збулися в ході війни.