Diğer bölgelerde bulunan 21 diğeri ise ikinci safhada onarılacak.Another 21, located in other areas, will be repaired during the second phase.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
İkinci safhada ise hükümet, ruhsatlandırmadan sorumlu müdürlerin mal varlıklarını kontrol edecek.In the second stage, the government will check the assets of directors responsible for licensing.
Batı Balkan ülkeleri AB entegrasyon sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.The Western Balkan countries are at different stages of the EU integration process.
İnşaatın birinci safhasının maliyeti 50 milyon euro olarak hesaplanıyor.The first phase of construction will cost 50m euros.
Proje, inşaatın farklı safhalarında ilerliyor.The project is in different phases of construction.
Projenin ilk safhası 31 okulu kapsayacak.The first stage of the project will encompass 31 schools.
Anaokulu, ilkokul veya ortaokul olsun, her bir safhanın sürekli olarak değerlendirilmesi gerekiyor.Every stage -- be it a nursery, primary or secondary school -- should be continuously evaluated.
Elektronik iç parçalar üreten bir Amerikan şirketi, Makedonya'da çok safhalı bir yatırım planlıyor.A US corporation producing electronic interiors is planning a multi-phase investment in Macedonia.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
İkinci safhada diğer otuz köprü yeniden inşa edilecek.Thirty other bridges will be reconstructed in the second phase.
Projenin ikinci safhasında, 2009 yılında 50 bin bilgisayar daha satın alınacak.In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.
Birinci safhada fabrika yılda 1,5 milyon çimento üretecek.In the first phase, the plant will produce 1.5 million tonnes of cement a year.
Bu miktar son safhada 1 milyon ton artacak.The amount will increase by 1m in the final phase.
BH'de Savunma Reformu Yeni Safhaya GirdiDefence Reform in BiH Enters New Phase
Hükümler, Makedon polisinin yürüttüğü "Güney Operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.The sentencing is the final chapter in the Macedonian police's "Operation South".
Yazısında, "İkinci safhada halkın bilinci daha önemli hale gelecek." diyor."People's awareness will become more important in the second phase," he writes.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Üretimin bir yıl içinde başlaması ve birinci safhada 150 kişiye iş yaratılması planlanıyor.Production is expected to begin within one year, with 150 jobs created in the initial phase.
Muharebenin erken safhalarında Postumius'a karşı saldırıya geçen kral yaralanır.Early in the battle, the king was injured attacking Postumius.
Embriyonik gelişimin erken safhaları tüm memelilerde aynıdır.The very early stages of embryonic development are the same in all mammals.
Birinci Balkan Harbi'nin ilk safhasında kuruldu.It was formed during the initial phase of the First Balkan War.
Fakat Zacharias'ın anlattığının muharebenin hangi safhası olduğu belirsizdir.Es ist aber unbekannt, zu welchem Stadium der Schlacht Zacharias sich äußerte.
Böylece bu safhada da sisteme ısı girişi devam etmiş olur.Das Höhlensystem sei dabei auch in Zukunft zugänglich.
Ayaktaki safha başlangıç safhası olarak kabul edilen safhadır, rakipler birbirlerini yere atmaya çalışırlar.So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.
Her safhanın sonunda bir doküman oluşturulur.Am Ende jeder Runde wird eine Ereigniskarte gezogen.
Gümrük birliği serbest ticaret bölgesinin ileri safhasını ifade eder.Die Mitglieder verfolgen das Fernziel einer Freihandelszone.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.Die erste Bauphase wurde im Jahr 1970 abgeschlossen.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde tıbbi imkansızlıklar had safhada yaşanmaktadır.Die medizinische Lage in der Demokratischen Republik Kongo ist sehr schlecht.
Tadaejin ile birlikte, Busan Imjin Savaşı'nin safhalarından biridir.Avec Dadaejin, Busan est le site de la première bataille de la guerre Imjin.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.Un sprint dure en général de deux à sept jours.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Cette offensive est considérée comme la plus importante depuis le début de la bataille en juillet 2012.
Safhalar arası geri dönüş yetersizdir.Le monoamortisseur arrière est non réglable.
Mahallede çarpık kentleşme ön safhadadır.Au niveau local, le cloisonnement pose évidemment problème.
Hazırlık safhası ise "buluş" ve "düzenleyiş"ten meydana gelir.El término viene de fortis (fuerte) y facere (hacer).
O zamanlar kadın ticareti had safhaya ulaşmış.En tal caso, las agencias de prostitutos prueban ser más seguras.
Eski Hitit Dönemi'nin iki safhalı olduğu düşünülmektedir.Ella sintió como si dos temporadas fueran suficientes.
Tadaejin ile birlikte, Busan Imjin Savaşı'nin safhalarından biridir.Junto a la Tadaejin, Busan fue el sitio de la primera batalla de la Guerra Imjin.
Bu safhaya izantropik skıştırma adı da verilebilir.A este grupo podríamos añadir el nombre de Estamariu.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Lilia Brik se suicidó a los 87, tras haber sufrido la fractura de fémur.
Bu safhada kişi daha iyi hisseder.Sigo pensando que la gente es mejor que eso.
Bu safhada aşınma hızı çok azdır.En esa estación hay muy poca humedad.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.Lamentablemente para él, vivió en la etapa de la decadencia final del Imperio Galáctico.
Hayvancılığın gerilemesi had safhadadır.El movimiento del animal debe ser equilibrado.
İnşaatın ilk safhası 1970 yılında tamamlanmıştır.La primera fase de la construcción del edificio se terminó en 1970.
Ateşlenme safhası genellikle 2 ila 7 gün sürer.La pérdida de sangre normalmente dura alrededor de 2 a 7 días.
Eğer diskler kendilerini demet halinde sıkıştırırlarsa (birleştirilerse) bu safhaya discotic sütun denir.Cuando se omiten versos, se sustituyen por puntos encorchetados entre barras (o entre plecas).
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Come sempre le cose si risolvono per il meglio e il cattivo viene catturato.
Fakat, savaş uzadıkça Almanya için sıkıntılar had safhaya çıkmaya başlıyordu.I due sono consapevoli che la guerra sta volgendo al peggio per la Germania.
Eylul 1877'den itibaren müzik bestelemeye başlama safhasına girmiştir.Dal 1978 decide di ridurre al minimo le interpretazioni da protagonista.
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Questa data segna effettivamente la fine dell'indipendenza tibetana.
Birinci Haçlı Seferi'nin üçüncü safhası olarak da görülebilmektedir.Gli Uomini Ombra appaiono anche nel terzo numero di Fray.
Terminal safhada yere yatma ve kalkamama gözlenir.Bisogna sdraiarsi a terra e aspettare la fortuna.
Oyunun son safhasında şahın etkisi büyük olabilir.Solo alla fine del gioco ci sarà una maggior quantità di personaggi.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Con questa battaglia ebbe termine la Terza guerra sannitica.
Rekabet had safhada.Конкуренция жестокая.
Almanya ve Fransa savaşın son safhalarında Türkiye ve Japonya tarafında savaşa katılacak.Германия и Франция вступят в войну на поздних стадиях на стороне Турции и Японии.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)Жамиятининг 2017 йил якунлари фаолияти тўғрисида (узб.).
Bu safha Hindistan'ın bağımsızlığı ile sona erdi.Этот этап окончился с обретением Индией независимости.