safha ile cümle
safha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonrasında da gücü tamamlayacak ikinci ve üçüncü safha gelecek."And then we will have a second and a third phase to complete our deployment."
Bir hukuki tavsiyede, davanın safhalar halinde düzenlenmesi öneriliyor.One legal recommendation suggests organising the trial in phases.
Her safhadan sonra, hakimler birtakım suçlamalar hakkında karar verebilecekler.After each phase, the judges would rule on a certain number of the charges.
Çalışmaların Haziran ayında başlaması ve birinci safhanın 18 ayda tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start in June, with phase one completed in 18 months.
Proje, maliyetleri 500 milyon ila 700 milyon euro arasında değişen toplam yedi safhadan oluşuyor.There will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m.
İlk safhada toplm 100 kişiye istihdam sağlanması bekleniyor.A total of 100 new job openings are expected during the first phase.
İkinci safhada ise, kurşunlu benzin kullanımı tamamen yasaklanacak.In the second phase, leaded gasoline will be prohibited completely.
Taci de, Kosova ile Sırbistan arasındaki ilişkilerde yeni bir safhaya girildiğini söyledi.Thaci said there is a new phase in relations between Kosovo and Serbia.
Taci, "Gelecek ve işbirliği safhasına girilmiştir."The chapter of the future and co-operation has been opened.
SHEPAR fizibilite çalışmasında adım adım uygulanacak çok safhalı bir strateji tavsiye ediliyor.The SHEPAR feasibility study recommends a step-by-step, multiphase strategy.
Sonraki safhada (2008-2010) SHEPAR gelişerek bir Profesyonel Müşterek Kuruma dönüşecek.In the following phase (2008-2010), SHEPAR is to develop into a Professional Corporate Institution.
Shiroka-Pula: Proje, potansiyel yatırımcıları seçme safhasında bulunuyor.Shiroka-Pula: The project is in the phase of selecting potential investors.
Vergi, üretim ve satışın her safhasında alınıyor.The tax is charged at every stage of production and sale.
Microsoft ile Karadağ arasındaki işbirliği yeni bir safhaya girdi.Co-operation between Microsoft and Montenegro enters a new phase.
Planlayıcılar birinci safhanın 2014 yılında tamamlanmasını bekliyorlar.Planners expect completion of its first phase in 2014.
Hırvatistan ve Türkiye'nin AB üyelik müzakerelerinin ilk safhası başladıFirst stage of EU membership talks under way for Croatia, Turkey
Müzakere sürecinin ilk safhası yaklaşık 11 ayda tamamlanacak.This first stage in the process of talks likely would be completed in about 11 months.
Bu yetkililere ayrıca yargı sürecinin herhangi bir safhasına müdahalede bulunma hakkı da verildi.They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.
Projenin birinci safhasının Temmuz ayı başlarında tamamlanması gerekiyor.The first stage of the project should be completed by early July.
Başlangıç safhasının olası ev sahipleri arasında, Brüksel ve Viyana'nın adı geçiyor.Brussels and Vienna are considered likely hosts in the initial phase.
Dört safhadan oluşan projenin toplam maliyeti 98 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the four-stage project is estimated at 98m euros.
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Bu soruşturmalar hangi safhada ve bulgular ne zaman beklenebilir?At what stage are the investigations and when can findings be expected?
BH Polis Reformu Müzakerelerinin İlk Safhası Kilit Anlaşmayla SonuçlandıFirst Phase of BiH Police Reform Talks Results in Key Agreement
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
Kıbrıs müzakereleri kritik safhadaCyprus talks at critical stage
Başsavcı, bu safhada mahkemeyle işbirliğinin çok büyük önem taşıdığını söyledi.At this stage, co-operation with the tribunal is crucial, she said.
Ancak bu ülkeler üyelik sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.But they are all at different stages of the accession process.
Cogo adli sürecin bu safhasında herhangi bir ifade vermeyi reddetti.Djogo declined to give any statements in this phase of the legal procedure.
BH Polisinin Kamu Bilgilendirme Kampanyasının İkinci Safhası BaşladıSecond Phase in BiH Police Public Information Campaign Begins
Sürecin bu ilk safhasında, yalnızca Ocak 2004'ten bu yana doğumlu bebeklere yeni kimlik verilecek.In the first stage of this process, only babies born starting January 2004 will have the new IDs.
Krizlerin önceki safhasında, büyüme, ihracat ve istihdamda bir azalma vardı.In the previous phase of the crises, there was a decrease in growth, exports and jobs.
Birinci safhada geçmişte orada yaşamış olan dervişler hakkında yeni ayrıntılar ortaya çıkarıldı.The first phase revealed new details about the dervishes who lived there in the past.
Islah çalışmalarının birinci safhasının Eylül ayına kadar tamamlanması gerekiyor.The first phase of rehabilitation should be completed in September.
BM'nin Miloseviç Aleyhindeki Ceza Davası Son Safhasına GirdiUN Prosecution Case Against Milosevic Enters Final Phase
Dışişleri bakanlığı geri kalan 18 birlik üyesiyle anlaşmaların hazırlık safhasında olduğunu söyledi.The foreign ministry says deals with the remaining 18 union members are in the works.
17 Kasım Üyeleri, Davanın Son Safhasında Hüküm GiydiNovember 17 Members Convicted as Trial Enters Last Phase
Bildt, "Müzakerelerin son ve belirleyici safhasındayız." dedi."We are in the final and determining phase of negotiations," Bildt said.
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Viyana'daki Kosova müzakerelerinin ademi merkeziyet safhası sonuç alınamadan tamamlandıDecentralisation chapter in Kosovo talks ends in Vienna without results
Bütçenin azaltılması, Makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.The decreased budget is based on estimates that Macedonia is entering a stabilisation phase.
SETimes'a konuşan Bayrami, komisyonun çalışmalarını üç safhaya böldüğünü söyledi.He tells SETimes the commission has divided its work into three main phases.
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
Potansiyel alıcının daha sonraki bir safhada azınlık hisselerinin tamamını alması gerekecek.The potential owner will be required to make a minority buyout offer at a later stage.
Yeni Sırp hükümeti konulu müzakerelerde son safhaya gelindi.Talks on the new Serbian government are in their final stage.
Projenin birinci safhasının 700 yeni iş yaratması bekleniyor.The first stage of the project is expected to create 700 new jobs.
Birinci safhada bu ayrıcalıklar öğrenci ve burslulara uygulanacak.During the first phase, these privileges will apply to students and scholars.
Makedonya CEFTA üyeliğinin son safhasında bulunuyor.Macedonia is in the final phase of entering CEFTA.
Yasaların önemli bir bölümü AB'ye katılım öncesindeki son safhada çevriliyor.A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.
Satış çok safhalı olarak gerçekleşecek.The sale will unfold in several phases.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Yunan ve Avusturya borsaları satışın son safhasına girecekler.The Greek and the Austrian stock exchanges will enter the final stage of the sale.
SC telekom özelleştirmesinin son safhası başladıFinal phase of RS telco privatisation under way
Ölmeden önce verdiği ifade, sürecin ileri safhalarında kullanılacak.The testimony he provided prior to his murder will be used in the ongoing process.
Karaciç'in davası hala duruşma öncesi safhada bulunuyor.Karadzic's case is still in the pre-trial phase.
Basın mensupları, sansürün seçimlerin son safhasında tepe noktasına ulaştığını belirttiler.Censorship, they charged, has peaked during the final stage of the election.
Dünyanın en pahalı slalom yarışı kabul edilen turnuvanın hazırlık safhasında binlerce kişi çalıştı.Thousands worked to prepare for the event, considered the world's most expensive slalom race.
Fakat Punto modelinin ilk üretim safhasında, üretim yılda yaklaşık 30 bin otomobile çıktı.But in the early production of the Punto model, production rose to about 30,000 cars per year.
Röportaj: SAA, AB entegrasyonunda yeni bir safha başlatacakInterview: SAA will launch BiH to new stage of EU integration
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.