Daha sonra taraf değiştirerek müttefikler safına geçti ve Burma Seferi'ne yardım etti.Later, he switched sides to the Allies, and helped in the Burma Campaign.
Safran pasta dolumunu renklendirmek için kullanılırdı.Saffron is used for colouring the pie filling.
Carcharoth, Silmaril'in saf ışığıyla yandı ve çılgınca koşmaya başladı.Carcharoth was burned by the pure light of the Silmaril and ran off madly.
2011'de saf JavaScript ile yazılmış minimal bir bilgisayar emülatörü oluşturdu.In 2011, he created a minimal PC emulator written in pure JavaScript.
Hidroiodik asit saf hidrojen iyodür değil, onu içeren bir karışımdır.Hydroiodic acid is not pure hydrogen iodide, but a mixture containing it.
Bu, Galya İmparatorluğun Aurelian dönemindeki nihai yıkımı safhasını hazırladı.This set the stage for the ultimate destruction of the Gallic Empire under Aurelian.
Genellikle bazı saflaştırma yöntemleri kullanılır.Usually some method of purification is used.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Fakat Zacharias'ın anlattığının muharebenin hangi safhası olduğu belirsizdir.However, it is not clear to which sermon Marguerie was referring .
Güvenilir gıdalar (İngilizce: SAFE FOODS), 2004 yılında oluşturulmuş bir gıda güvenliği projesidir.SAFE FOODS is a European project established in 2004 that deals with food safety.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.The James–Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
Gerçek, saf Satvik zühd denilen şey de budur.To me, that's some real sucker shit.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)He was born in Županja, Croatia]], on June 10, 1943]].
Uygulamalar saf javascript, java uygulamaları ve flaş uygulamaları olarak inşa edilmiştir.The applications are built as pure JavaScript, Java applets and flash applets.
Doğrudan demokrasi ya da saf demokrasi, halkın doğrudan yönetime katıldıkları demokrasi türüdür.A direct democracy or pure democracy is a type of democracy where the people govern directly.
5:3 Saf olmayanlar Tapınak Dağı bölgesine girmemeli Deut.5:3 Impure people must not enter the Temple Mount area — Deut.
Planda gayri safi milli gelirde (GSMH) yüzde 37 ila 40 oranında bir artış hedeflendi.The plan proposed an increase in gross national income (GNP) by 37 to 40 percent.
Batı Asya'daki iki büyük güç, İran Safevileri ve Osmanlı Türkleri yükseldi.Two major powers in West Asia rose, the Persian Safavids and Ottoman Turks.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.
Ateşlenme safhasında, kişinin genellikle yüksek ateşi olur.When he acts up too much, he often gets a fever.
Peyami Safa'nın 1925 yılında basılan Canan adlı romanından uyarlanmıştır.The serial was inspired by Peyami Safa's novel Canan, published in 1925.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.Coins of nearly pure nickel were first used in 1881 in Switzerland.
Şafak sökerken Türklerin üzerilerine doğru geldiğini gören Doria çok şaşırmıştı.At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.
2001 yılında Yeni Şafak gazetesine katıldı ve gazetenin Ankara Temsilcisi oldu.In 2001, he joined Yeni Şafak newspaper and he became newspaper's Ankara Representative.
Hello Saferide, Annika Norlin öncülüğünde kurulmuş olan İsveçli twee pop grubu.Hello Saferide is a Swedish twee pop band fronted by songwriter Annika Norlin.
Dikkate değer bir kayıt, 1949'da Safiye Ayla tarafından yapılmıştır.A notable recording is that by Safiye Ayla from 1949.
Safety kick sırasında ise vurucu takım topu kendi sahasında bulunan 20 yarda çizgisine koyar.On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.
Altın Şafak Partisi.The Golden Dawn.
Şafak vakti yaklaşınca Faust Marguerite'nin hayalini görür ve onun yanına gitmeyi çok arzuılar.As dawn approaches, Faust sees a vision of Marguerite and calls for her.
İngiliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.İngliz Amme Hukukunun İnkişafı Safhaları, İstanbul – İstanbul Hukuk Fakültesi Yayınları.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Protein saflığını belirlemekte kullanılan bir diğer yöntem, yüzey plazmon resonansıdır (YPR).Another method to be considered is Surface Plasmon Resonance (SPR).
Safari 4.1.3 sürümü 18 Kasım 2010 tarihi itibarıyla Tiger için son sürümüdür.Safari 4.1.3 is the final version for Mac OS X 10.4 Tiger as of November 18, 2010.
Yeni Şafak gazetesi.Yeni Şafak newspaper
Saflaştırma preparatif veya analitik olabilir.Chromatography may be preparative or analytical.
Yakut, safir, turmalin ve topaz gibi belirli taşlar optikçe anizotropiktir.Certain stones such as rubies, sapphires, tourmalines and topaz are optically anisotropic.
14:2 Kusurlu kişi, saflaşmadan önce saçlarını tıraş etmeli Lev.14:2 The metzora must shave off all his hair prior to purification — Lev.
2012 yılında, şirket yeni bir saf preslenmiş portakal suyu ürününü piyasaya sürdü. ^ TropolisIn 2012, the company introduced a new pure pressed orange juice product.
Bir yıl sonra tekrar üzerine yürüdü yine mağlup oldu ve Safevîlere sığındı.In that year he surrendered his command and was later brought up on charges.
Gayri safi millî hasılanın %6'sını tarım ve %11'ini küçük endüstriyel sektör karşılar.Agriculture accounts for about 6% of GDP and the small industrial sector for 11%.
Çiçek hastalığı ^ "Variola Virüs PATHOGEN SAFETY DATA SHEET - INFECTIOUS SUBSTANCES"."PATHOGEN SAFETY DATA SHEET – INFECTIOUS SUBSTANCES".
Daha sonra, kendi safına yeniden katılmayı becerir.Then he must find a way to redeem himself.
"Peyami Safa"."Pepper sauce".
Güney Asya Futbol Federasyonu (SAFF) - Güney Asya uluslarını temsil eder.South Asian Football Federation (SAFF) – represents nations in South Asia, except Afghanistan.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.They built up a close and hearty relationship between them.
7:17 Saf olmayan tüm kurbanları yak Lev.7:17 To burn all impure sacrifices — Lev.
Bunlar Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) ve Gayri Safi Millî Hasıla (GSMH) kavramlarıdır.O no! these needless are; The Lamb’s the city’s light.
15:19 Doğumdan kaynaklanan safsızlık kurallarına uy Lev.15:19 Observe the laws of impurity caused by childbirth — Lev.
Ricardo, Jacob'ı öldürmeyi dener, ancak Jacob onu saf dışı bırakır.Ricardo attempts to kill Jacob, but is easily outmaneuvered.
(İngilizce) Newman, Andrew J. (2004) Safavid Iran: Rebirth of a Persian Empire.Andrew J. Newman (2006), Safavid Iran: Rebirth of a Persian Empire, pp. 65.
Sultan Selim, Çemişgezek'i Safevîler'den alması için Bıyıklı Mehmed Paşa'yı görevlendirdi.Sultan Selim sent Bıyıklı Mehmed Paşa in order to reconquer Çemişgezek.
1722: Afgan isyancılar Şah Sultan Hossein yendi ve Safevi hanedanı sona erdi.1722: Afghan rebels defeated Shah Sultan Husayn and ended the Safavid dynasty.
Entegre F-plazmidi olan bakteri suşları izole edilip saf kültür olarak çoğaltılabilirler.Some strains of bacteria with an integrated F-plasmid can be isolated and grown in pure culture.
Yeni Şafak’a el konuldu mu?"Has Until Dawn been cancelled?".
Erişim tarihi: 7 Ağustos 2013. ^ Yener, Hande (şarkıcı); Karaman, Şafak (sunucu) (2007).Yener, Hande (şarkıcı); Karaman, Şafak (sunucu) (2007).
Sea-Bird (1962 – 1973) Fransa doğumlu, safkan yarış atı ve aygır.Sea-Bird (1962–1973) was a French Thoroughbred racehorse and sire.
1930 ve 1940'lı yıllar yoksulluğun had safhada olduğu bir dönemdir.The 1930s and 1940s was a period of slight decline.
Eos Yunan mitolojisinde, şafak tanrıçasıdır.Eos is, in Greek Mythology, the goddess of the dawn.
Fehmi'nin kızı Safiye, Mısır toplumunda politik bir eylemcidi.Fahmy's daughter, Safiya, was a political activist and a significant figure in the Egyptian society.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!