Bu safça düşünceleri kafandan at.Get all those naive ideas out of your head.
Şafakta kalkmak zorundaydık.We had to get up at dawn.
Şafakta kalkmak zorundayız.We have to get up at dawn.
Sami'nin dedesi safkan Kızılderili.Sami's grandfather is fully Native American.
Ruhu şad olsun, Mouloud Mammeri asla bölücülerin safına katılmazdı.Mouloud Mammeri, may he rest in peace, would never have joined the separatists.
Nasıl bu kadar saf olabilidin?How could you allow yourself to be so naive?
Şafakta gidiyoruz.We leave at dawn.
Şafakta yola çıkıyoruz.We leave at dawn.
Altın Şafakçı mısın?Are you a Golden Dawn supporter?
Tatoeba'daki bazı üyeler safkan Tomcu.Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
Ne saf bir salak.What a gullible idiot.
Tom öyle saf biri ki dangalakça hareketleri kolay kolay kimseyi kızdırmaz.Tom is so naive that his gauche manners can hardly offend anyone.
Adamlar haftanın yedi günü şafaktan alacakaranlığa kadar çalışıyorlardı.The men worked from dawn to dusk seven days a week.
Alacakaranlıktan şafağa kadar yürürlükte olan bir sokağa çıkma yasağı var.There is a curfew in effect from dusk to dawn.
William, safariye çıkmak için Afrika'ya bir gezi yapmaya karar verdi.William decided to take a trip to Africa to go on a safari.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!But what you have just said is nothing other than a pure idealism!
(Saffat suresi, 100-109) İbrahim, Kur'ana göre Allah'a teslim olmuş (Müslüman) bir haniftir.Of Abraham's immediate sons, the Quran repeatedly establishes the gifts God bestowed upon them.
"U.S. Strike Hits Insurgent at Safehouse" (İngilizce)."U.S. Strike Hits Insurgent at Safehouse".
Şafak Vakti'nde yedi kurt daha yer almıştır.There are seven additional wolves present at the end of Breaking Dawn.
Varshney'nin belirttiği gibi "saf ilkelciler ve saf instrumentalistler artık yok."As Varshney notes, "pure essentialists and pure instrumentalists do not exist anymore".
Bu konu Saffat Suresinde şöyle anlatılmaktadır: "Ey Rabbim!The devout exclaimed: "Lord!
5:2 Saf olmayanlar Tapınağa girmemeli Num.5:2 Impure people must not enter the Temple — Num.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.
Saf, kristal testosteron 1935'te izole edilmiştir.Pure, crystalline testosterone was isolated in 1935.
Electro (ko) polimerizasyonun avantajı, ürünlerin yüksek saflığıdır.The advantage of Electro (co)polymerization are the high purity of products.
Jerry, Newman'ı "saf şeytani" bir kişilik olarak nitelendirir.Jerry refers to Newman as "pure evil" on more than one occasion.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Bu aşkın ve hayranlığın en saf bakışı.It's the most pure look of love and adoration.
Copella meyve suları% 100 saf preslenmiş elmalardan üretilmiştir.Copella juices are made from 100% pure pressed apples.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.He had a tavern built in his house, where he celebrated parties with his friends until dawn.
Deutschland ve kardeşleri üç şaftlı, üçlü genleşmeli buhar motorlarıyla donatılmışlardı.Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.
Mayıs 2008'de ilk Mavi Safha Modlu LCD panel geliştirilmiştir.In May 2008, the first Blue Phase Mode LCD panel had been developed.
Şirketin savunma elektroniği işi Safran SA oldu.The company's defence electronics business became Safran Sagem.
Alexander uzanmış ölürken, Selene'i arar ve onun saf ölümsüz kanını içmesini ister.As Alexander lays dying, he calls Selene to him to drink some of his pure immortal blood.
Dizi boyunca Bonham Carter'ın Saffron'a olan benzerliğine gönderme yapılmıştı.Throughout the series, references were made to Saffron's resemblance to Bonham Carter.
PDTV, Saf Dijital Tv'nin kısaltmasıdır.PDTV is an abbreviation short for Pure Digital Television.
Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.Usually a protein purification protocol contains one or more chromatographic steps.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
Bu hem Fusion Drive hem de saf SSD seçenekleri için geçerlidir.This applies to both the Fusion Drive and pure-SSD options.
Yeryüzünde saf ve temiz olan şeyleri korur.The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Şekeri rafine etmek için neredeyse saf bir kalsiyum karbon kaynağı gereklidir.A nearly pure source of calcium carbonate is necessary to refine sugar.
Ayrıca, dosyalar iBooks'a Safari veya Apple Mail aracılığıyla indirilebilir.Additionally, the files can be downloaded to iBooks through Safari or Apple Mail.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
30 Mart 2003 tarihinde Seattle, Washington'daki Safeco Field'da yapılmıştır.It took place on March 30, 2003, at Safeco Field in Seattle, Washington.
Safsızlaştırma için uygulanabilecek belli yöntemler vardır.There are many techniques for disambiguation that may be used.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Often the turbine and the compressor are mechanically connected through a single shaft.
İçecek saf şeker kamışı ile yapılır.The beverage is made with pure cane sugar.
Bu değer sadece metal türüne bağlı değildir, ama onun saflığı ve termal tarihine bağlıdır.This value depends not only on the type of metal, but on its purity and thermal history.
En saf haliyle, çikolata likörü açıktır; renklendirme eklenebilir.In its purest form, chocolate liqueur is clear; coloring may be added.
Şimdi saf hız enerjisi, o Garrick'in adamı Golden Age speedster Max Mercury'ye sahip.Now pure speed energy, he possesses fellow Golden Age speedster Max Mercury.
Saf kimyasal elementler için, polimorfizm allotropi olarak bilinir.For pure chemical elements, polymorphism is known as allotropy.
Feminist hareketin ilk safhası (1923-1939) arasında gerçekleştiği düşünülmektedir.The first phase of the feminist movement is considered to have taken place between (1923–1939).
Yakup Şafak.Rahman, Fajar.
Sabah erkenden şafak vakti ufukta bir kara bulut belirdi.Early in the morning at dawn a black cloud arose from the horizon.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
2001'de, Jones Animal Planet'in aile dizisi Hollywood Safari'de park bekçisi olarak oynadı.In 2001, Jones was cast in Animal Planet's family series Hollywood Safari as a park ranger.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.
Cumhuriyetçi saflar ilerlemişti ve XI. Tugay ile temas sağlandı.The Republican lines advanced and made contact with XI International Brigade.
Üreticiler bu durumun birçok safsızlıkların oluşumunu azalttığını iddia ediyor.Manufacturers claim this reduces the presence of many impurities.
Bonjour bileşenleri, iTunes ve Safari gibi diğer yazılımlara dahil edilebilir.Bonjour components may also be included within other software such as iTunes and Safari.