Allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Şüphesiz, 'Safa' ile 'Merve' Allah'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Saflar halinde dizilenlere andolsun,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
“Biziz, o saflar halinde dizilmiş olanlar, gerçekten biziz.”"And we are truly those who stand in rows,
Yoo, şafak-vaktine yemin ederim,So indeed I call to witness the evening twilight,
Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Şüphe yok ki Safa ve Merve, Allah alametlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Andolsun saf saf dizilenlere.I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet."And we are truly those who stand in rows,
Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.And comes your Lord, and angels row on row,
Safa ile Merve Allah'ın belliklerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
"Hemen hünerlerinizi birleştirin; sonra saf bağlamış olarak gelin!So prepare your strategy and come forward.
O saf saf dizilenler elbette biziz."And we are truly those who stand in rows,
O gün, Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler.The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows.
Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,And comes your Lord, and angels row on row,
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah'ın koyduğu nişanlardandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Saf saf dizilenlere,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor.He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,So indeed I call to witness the evening twilight,
Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).And comes your Lord, and angels row on row,
Gerçekten Safâ ile Merve Allah'ın alâmetlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler ve safâ sürsünler bakalım!And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves.
Andolsun o saf bağlayıp duranlara.I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz!"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Onlara damgalı saf bir içki sunulur.They will be served the choicest wine, sealed
Şimdi, yemin ederim o şafağa,So indeed I call to witness the evening twilight,
Safa ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Onlardan bazıları Peygamberi incitmek için “O herkese kulak veren safın biridir.” derler.There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: "He listens to everyone."
Oradakiler: “Vallahi, dediler, sen hâlâ, o eski saflığında devam etmektesin.”They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."
Yemin ederim o saf saf dizilenlere,[37,165]I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Saf saf dizilenler biziz.[37,1]"And we are truly those who stand in rows,
Allah, taşları birbirine kenetlenmiş bir bina gibi saflar halinde, Kendi yolunda savaşanları sever.Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.
Üstlerinde kuşların saf saf dizilip kanatlarını açıp yumarak dolaşmalarını hiç görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
O gün Rûh ve melekler saf saf sıralanır.The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows.
Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.They will be served the choicest wine, sealed
Demek, gerçek onun sandığı gibi değildir. Şafak hakkı için!So indeed I call to witness the evening twilight,
Rabbinin emri gelip melekler de saf saf geldikleri zaman,And comes your Lord, and angels row on row,
Safa ve Merve (tepeleri) ALLAH'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
De ki, "Şafağın Rabbine sığınırım."SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Safsaf dizilmiş tahtlara dayanarak ve onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.Reclining on thrones, in rows; and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
Şafağa, yemin ederim ki,I swear by the twilight
Şafak hakkı için!I swear by the twilight
Safa sürün bakalım, yakında göreceksiniz.So enjoy awhile; presently ye shall come to know.
Şüphesiz Safa ile Merve Allah'ın nişanelerindendir.Verily! As-Safa and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah.
Şafağı yarıp sabahı ortaya çıkaran/Fâlık O'dur!(He is the) Cleaver of the daybreak.
Hepsi, saflar halinde Rabbine arz edilmiştir.They will be presented before your Lord in a row.
Onlar, saf halinde Rabbine arz edilmişlerdir.They will be presented before your Lord in a row.
Şafağın beyaz ve siyah ipliğini birbirinden ayırdedinceye kadar yeyin, için.Then (abstain from all these things and) complete your fast till night-fall.
Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler ve safâ sürsünler bakalım! Ama yakında bilecekler.showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment; soon they shall know!
Şafak vaktine, günün ağarması gecenin karanlığından fark edilinceye kadar yiyin için.Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler.The last of it is musk.
Bir Bilgi safyasıAn Info page
Saf yeşilPurest green
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2. 0 on MacOS X) NameUADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 3. 0 on MacOS X) NameUADescription (Safari 3.0 on iPhone)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (MacOS X' de Safari 1. 2) NameUADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
Apple Safari GeliştiricileriApple Safari Developers