I wanted to feel safe as well.We're going by your car?
Düşündüğümden daha safmışsın.You're more innocent than I thought.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
Güney Afrika'da safarideydim.I was in South Africa on safari.
Gayri Safi Milli Hasıla azalacaktır.And remember, when I say GDP here, maybe I'll call it real GDP, real GDP would go down.
Bilimsel keşfin ön saflarına gidiyorlardı.They were participant on the frontier of discovery.
Şafak sökene kadar çalışırız.We work till dawn.
Böylelikle yerlilerin büyük kýsmýnýn yok olmasý çok zaman almadý çünkü saftýlar.- Right off the bat, with Christopher Columbus
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.So here's GDP per person in America.
Fakat bu, iktisatçıların Gayri Safi Yurtiçi Hasılayı belirleme tarzı değil.But that's not how economists measure GDP.
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla istatistiklerinde sıfır fiyat, sıfır ağırlık anlamına gelir.Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,
İçini de dışını da saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
Masayı saf altınla kapladı. Çevresine altın pervaz yaptı.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
Itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
RABbin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.››He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.
Şimon oymağından Hori oğlu Şafat;Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Kral fildişinden büyük bir taht yaptırıp saf altınla kaplattı.Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı.Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. -Bunlar saf altındandı.-and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Ne altın ne cam onunla karşılaştırılabilir, Saf altın kaplara değişilmez.Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Kûş topazı onunla denk sayılmaz, Saf altınla ona değer biçilmez.The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
‹‹Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, ‹Güvencim sensin› dedimse,"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
‹‹Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi, Şafağa yerini gösterdin mi;"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
Aksırması ışık saçar, Gözleri şafak gibi parıldar.His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
Bu yüzden senin buyruklarını, Altından, saf altından daha çok seviyorum;Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar, Saf insanlara akıl verir.The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
Gümüş yerine terbiyeyi, Saf altın yerine bilgiyi edinin.Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold.
Meyvem altından, saf altından, Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.My fruit is better than gold, yes, than fine gold; my yield than choice silver.
‹‹Saflığı bırakın da yaşayın, Aklın yolunu izleyin.Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
Akılsız kadın yaygaracı Ve saftır, hiçbir şey bilmez.The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
‹‹Kim safsa buraya gelsin›› der. Sağduyudan yoksun olanlara da,"Whoever is simple, let him turn in here." as for him who is void of understanding, she says to him,
Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir, Kötünün niyetleriyse değersizdir.The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
Saf kişilerin mirası akılsızlıktır, İhtiyatlı kişilerin tacı ise bilgidir.The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
İnsanı saf altından, Ofir altınından daha ender kılacağım.I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
O gün cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa sürecekleri yer daha güzeldir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Biziz, o saf saf dizilenler, biz."And we are truly those who stand in rows,
Akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan Arap) atları gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,