Ancak Yezidi görüşüne göre bu, Melek Taus'un sadakatini ortaya koydu.Sheikh Adî observed the story of Tawûsê Melek and believed in him.
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.The management thanked fans for their loyalty over the past twelve years of the duo's history.
Barry dizide bencil, korkunç, sadakatsiz, yalancı, başkalarını küçümseyen biri olarak gösterilir.Barry is portrayed as a horrible, selfish little man who cheats, lies, and belittles other people.
Vareg Muhafızların sadakati, Bizans yazarların kinayesi olmuştur.The loyalty of the Varangians became a trope of Byzantine writers.
Özellikle içlerinde sadakatleri şüpheli olan bazı lejyonlar dağıtıldı.Several legions, particularly those with members of doubtful loyalties, were simply demobilised.
Anababaya sevgi erdemi gibi sadâkat erdemi de otokratik rejimler tarafından sık sık çarpıttırılırdı.Like filial piety, loyalty was often subverted by the autocratic regimes in China.
11 Mart tarihinde, Rundstedt'in sadakati için Hitler ona teşekkür etti.On 11 March Rundstedt had a final audience with Hitler, who thanked him for his loyalty.
Bu yeminden dolayı Balder sadakatsizliklle karşı karşıya kalmıştır.From then on, Burrell owes his loyalty to him.
Sadakatsizliği Polybius'un düşüşüne neden olmuştur.Disloyalty led Polybius to his downfall.
"High Fidelity" yüksek sadakat anlamına gelir.Fidelis means faithful."
Albümün ilk teklisi olarak sadakatsiz bir aşık hakkında yazılan "Rocket" seçildi.The album's first single was "Rocket", a song about an unfaithful lover.
Antonius, Eros'un cesaret ve sadakatinden çok etkilenmiştir ve aynını kendi yapmak ister.Antony admires Eros' courage and attempts to do the same, but only succeeds in wounding himself.
Ortaçağ toplumlarında tanımlanmış sadakatlar vardı.In medieval societies there were defined allegiances.
Ne sadakatsiz bir kuş.What an unfaithful bird.
Zamanın var, yeter ki sen iste ! " Sadakat "Take your time, as long as you are willing " Loyalty "
Sadakatimizin garantisi için herkesin kanı bir kasede toplanıp... herkes ondan bir yudum içecektirAs a guarantee, all taking part in this... will swear an oath by drinking blood
Kalp, düzenli olarak yorulmadan, büyük bir sadakat ile sürekli çarpar.Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
- Sadakat değil, "Zafer!"- No, it's "Victory!"
Stop. Sonsuz sadakat ve sevgiyle...From your loyal and loving
Üçüncü kaynak grup-içi sadakat'tir.The third foundation is in-group/loyalty.
Ve bizim çevresel beyinlerimiz güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
O, Elçi'nin güvenine, binlerce Müslüman'ın da sadakatine sahipti.He had the Messenger's confidence, and the loyalty of thousands of Muslims.
Sadakat programları isminde programlara sahiptirler.They run something called the loyalty programs.
Bu harika bir sadakat programı örneğidir.That's a great example of a loyalty program.
Ürün güncellemeleri de müşteri sadakati sağlamanın bir yoludur.Or product updates, here's a way to keep me loyal is instead of just this one-time purchase,
Amerikalı bilim insanları olmazdı. Gerçek bilimin hiçbir devlete sadakat borcu yoktur.Real science has no allegiance to government.
Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliğiWhat deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all
Ve küresel sermaye agnostiktir, sadakati yoktur.And global capital is agnostic -- it has no loyalties.
Sadakatim, sabrımın sınırını zorluyorPatience has its limits, the heart loyalty
Geçip gidene bunca sadakat gösteriyor, bunca dikkat veriyoruz.We give so much loyalty, so much attention, to what is passing.
Aslında köpeklerin resme koyulması, sadakati vurgulamak içindir.Now a dog of course is a symbol of fidelity.
Senin gibi bir zavallı adam, Sadakat duygusuna sahip demek ki!A poor guy like you having a sense of honor and justice
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
Sadakatlıktan geriye kalanThe remnant of the faithful
Ve bizim limbik beynimiz, güven ve sadakat gibi tüm hislerimizden sorumludur.like trust and loyalty.
Çünkü RABbin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Sen RABbe güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah!
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
Sadakatin kuşaklar boyu sürüyor, Kurduğun yeryüzü sapasağlam duruyor.Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
Her sabah tazelenir onlar, Sadakatin büyüktür.They are new every morning; great is your faithfulness.
Ülkeyi viraneye çevireceğim. Çünkü bana sadakatsizlik ettiler. Egemen RAB böyle diyor.››I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
Sadakatle seninle evleneceğim, RABbi tanıyacaksın.I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
Bakın şu övüngen kişiye, niyeti iyi değildir. Ama doğru kişi sadakatiyle yaşayacaktır.Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.