O sadece alışverişe gidiyor.She is just going shopping.
O, sadaka almayı reddetti.She refused to accept charity.
O sadece akıllı değil aynı zamanda güzel.She is not only intelligent but beautiful.
Aslında sadece uyuyor görünüyordu.She was only pretending to be asleep.
O, sözüne sadık kalmayacaktır.She will not stick to her word.
Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.Written in plain English, this book is easy to read.
Sadece ben değil fakat aynı zamanda sen de bu kazadan sorumlusun.Not only I, but also you are responsible for this accident.
Sadece zevk için okula gelmeyin.Don't come to school just for fun.
Sadece ebeveynlerim değil fakat aynı zamanda kız kardeşim de benim fikrime karşı.Not only my parents but also my sister is against my opinion.
O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Sadece sosyalleşmek için masa üstü oyunları oynarım.I play board games just to socialize.
Bu sadece bir şakaydı.It was only a joke.
Benim evimin arkasındaki inekler sadece laleleri yiyorlar.The cows behind my house only eat tulips.
Sadece yapraklar ve dallar var.It's only leaves and branches.
O sadece korktu, yaralı değil.She was only frightened, not injured.
Ben sadece resimler çiziyordum, daha fazla niyetim yoktu.I was just drawing pictures, I had no further intention.
Sadece eğlence için okula gelme.Don't come to school to lark around.
O sadece 1 değil, 3 armut yedi.He didn't just eat 1 pear, but 3.
Bunu sadece orada alabileceksin.You will be able to buy this only there.
Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'tan sadece 115 kilometre uzak.The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
Bende sadece bir tane kaldı.I've only got one left.
Onun söylediğine aldırma. Sadece şaka yapıyordu.Ignore what he said. He was only joking.
Sadece evet ya da hayır ile cevap verilebilen sorular sorun.Ask only questions that can be answered with yes or no.
Sadece 'Seni seviyorum' sesi beni daha güçlü hissettiriyor.Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
Ben sadece İngilizceyi, onu ana dili olarak konuşanlardan korumaya çalışan bir göçmenim.I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm.I just thought of something really interesting.
Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.I just had a look at your blog— it looks interesting.
Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.It's not enough to know only one language.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Sadece yeni bir pantolon.I don't need anything... just a new pair of pants.
Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.I'm almost done. Just give me a minute.
Gerçek şu ki, o sadece havadaki şu kuşu dişleriyle yakaladı.As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
Gece gökyüzünde sadece iki veya üç takımyıldızı seçebilirim.I can pick out only two or three constellations in the night sky.
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.He learnt the periodic table by heart just for fun.
Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.You're only exacerbating the situation.
Bu benim sadece ihtiyacım olan şey.That's just what I needed.
Esparanto'da sadece 16 dil bilgisi kuralı var.In Esperanto there are only 16 grammar rules.
Çeviri orijinale son derece sadıktır.The translation is extremely faithful to the original.
Sadece nedenini bilmiyorum.I just don't know why.
Sadece düzyazı okur.He only reads prose.
O sadece nesir okur.She only reads prose.
Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.If a mouse only has one hole, it will soon perish.
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.Trying to find happiness only makes you unhappy.
Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.They had just fought a war to end British rule.
Onlar, gücün kullanımı sadece son seçenek olarak kullanılmalı diyor.They said use of force should be used only as a last choice.
Sadece silah ve mühimmat istedi.He only wanted guns and ammunition.
Harrison'un sadece bir oyu olduğunu söyledi.He said Harrison had only one vote.
Onun haklı olup olmadığını sadece zaman gösterecek.Only time will tell if he was right.
O yakışıklı ve sadece kırk üç yaşındaydı.He was handsome and only forty-three years old.
Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.Americans simply had no desire to fight.
Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.Only a few escaped to tell the story.
Sadece yedi senatör kararsız kaldı.Only seven Senators remained undecided.