sadık ile cümle
sadık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey RABbin sadık kulları, Onu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak Ona şükredin.Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
Ruhumu ellerine bırakıyorum, Ya RAB, sadık Tanrı, kurtar beni.Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."
Ona yürekten bağlı değillerdi, Antlaşmasına sadık kalmadılar.For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
Koru canımı, çünkü senin sadık kulunum. Ey Tanrım, kurtar sana güvenen kulunu!Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
Ya Rab, nerede o eski sevgin? Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
RABbin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!"
Kurtuluşla donatacağım kâhinlerini; Hep sevinç ezgileri söyleyecek sadık kulları.Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan,who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der. Ama sadık birini kim bulabilir?Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
Açın kentin kapılarını, Sadık kalan doğru ulus içeri girsin.Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.››If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself."
Musa Tanrının bütün evinde Tanrıya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Kurtar beni, ya RAB, sadık kulun kalmadı, Güvenilir insanlar yok oldu.Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Allah buyurdu: "Bu, sadıklara, doğruluklarının fayda sağlayacağı gündür.God will say: 'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve doğru (sadık)larla birlikte olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
İşte onlar, sadık (doğru) olanların ta kendileridir.They are the truthful and sincere.
İşte bunlar, sadık olanlar bunlardır.They are the ones who are true of word and deed.
De ki: "Allah, doğrusunu söylemiştir/vaadinde sadıktır.Say: "God has veritably spoken the truth.
Ve Allah'a verdiğiniz söze sadık kalın. Düşünüp öğüt alasınız diye O size bunları önerdi.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
İşte bunlardır, Allah'a verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Çünkü o, vaadinde sadıktı; bir resuldü, bir peygamberdi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
İş ciddileşince, Allah'a verdikleri söze sadık olsalardı kendileri için daha iyi olurdu.And when the matter has been determined it is best for them to be true to God.
Bunlar, kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar.And those who fulfil their trusts and covenants,
Gerçekten o, sözüne sadıktı, resul ve nebi idi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Allah buyurdu ki: "Bu, sadıklara doğruluklarının fayda sağladığı gündür.God will say: 'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.
Kur'ân'da İsmail'i de an; çünkü o, vaadine sadık bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi.Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Kitapta İdris'i de an; çünkü o, çok sadık (özü, sözü pek doğru) bir peygamberdi.Commemorate Enoch in the Book. He was a truthful person and a prophet,
(Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Hadis/söz bakımından, Allah'tan daha sadık kim olabilir?(Allah does not lie.)
Ve Allah'a verdiğiniz söze sadık kalın.And fulfil God's covenant.
Kitap'ta İsmail'i de an. Çünkü o, vaadinde sadıktı; bir resuldü, bir peygamberdi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
Kitap'ta İsmail'i de an. Gerçekten o, sözüne sadıktı, resul ve nebi idi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
O ise tam sadık ve dürüst insanlardandır.” diye itiraf etti.It was I who tried to seduce him, and he is telling the truth.”
Sonra onlara verilen söze sadık kaldık da onları ve dilediklerimizi kurtardık.Then we fulfilled the promise unto them.
Siyaset yorumcusu Fatlum Sadiku da buna katılıyor.Political commentator Fatlum Sadiku agrees.
IVZ'ye sadık Müslümanlar durumdan özellikle kaygılılar.Particularly concerned are Muslims loyal to the IVZ.
Sinclair ve binlerce sadık hayranı sayesinde festival muhteşem bir kapanış yaptı.Thanks to Sinclair and his legions of loyal fans, the festival ended on a glowing, glorious note.
Sadiku, "Bu ülkelerin liderleri her yıl bir araya geliyor."The leadership of those countries meets annually.
Sadiku, her partinin kaleleri olduğunu belirtiyor.Each party has its strongholds, he explains.
Siyaset yorumcusu Fatlum Sadiku, bu tür bir antlaşmanın yapılacağından şüpheli.Fatlum Sadiku, a political commentator, doubts that such a treaty will be achieved.
Sadiku, polis ve KFOR'un varlık gösterip tedbir alması gerektiğini belirtti.She says that police and KFOR need to show their presence and take measures.
Onun uzlaşma ve bölgesel işbirliği politikasına sadık olduğuna inanıyorum." dedi.I believe he is true to his policy of reconciliation and regional co-operation," Topic told SETimes.
Belgrad, en azından görünürde, Kosova'yı tanımayı reddetme politikasına sadık kalıyor.Belgrade, at least in public, remains faithful to its policy of refusing to recognise Kosovo.
Sadiku, bölgedeki etnik ilişkilerin geçmişinin gelecek için sorun oluşturduğunu da belirtti.Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.
Sadiku, "Teknik konularla ilgili müzakereler devam etmeli." dedi."Dialogue on technical issues must be continued.says Sadiku"
Sırbistan'ın ikinci büyük kenti cesur ve sadık bir dostu onurlandırdı.Serbia's second largest city honours a brave and loyal friend.
Yorumcu Fatlum Sadiku da buna katılıyor.Commentator Fatlum Sadiku agrees.
Sadiku, "Kosova ile Türkiye arası ilişkilerin her geçen ay yakınlaştığına şüphe yok."There is no doubt that every month Kosovo and Turkey have closer relations.
Sadiku, siyasi uzlaşma sağlanmadan gerginliğin dinmeyeceğini öne sürdü.Without a political settlement, tensions will remain high, he said.
Siyaset yorumcusu Faltum Sadiku, Arap Baharı'nın Kosova'ya yaradığını söylüyor.Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.
Haxhinasto, Yüksek Mahkeme'nin bağımsız ve yasaya tamamen sadık olduğunu söyledi.He said the High Court was independent and fully loyal to the law.
Gül ve Papandreu Mayıs ayında, hükümetlerinin anlaşmaya sadık kalmayı planladığını duyurdular.Gul and Papandreou announced in May that their governments planned to adhere to the treaty.