Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.개발도상국들이 비누, 물, 백신 등을 도입하고
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Kraje rozwijające się wprowadziły mydło, wodę i szczepionki.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Lalu negara berkembang menggunakan sabun dan air, vaksinasi,
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Les pays en développement ont utilisé le savon et l'eau, la vaccination.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Rozvojové země začaly používat mýdlo a vodu, očkování.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Țările în curs de dezvoltare au început să folosească apa și săpunul, vaccinarea.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Και τότε οι αναπτυσσόμενες χώρες υιοθέτησαν σαπούνι και νερό, εμβόλια.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.И тогава развиващите се страни приложиха сапуна и водата, ваксинирането.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Развивающие страны начали использовать мыло и воду, вакцины.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.У країнах, що розвиваються, почали використовувати мило і воду, вакцини.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.הארצות המתפתחות החלו להשתמש בסבון, במים ובחיסונים.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.البلدان النامية عممت استعمال الماء والصابون والتطعيم
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.石けんと 水と ワクチンを手に入れます 家族計画を行うようになります
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Ak máte mydlo, vodu a jedlo, tak môžete žiť dlho.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Als je zeep, water en voedsel hebt, weet je, dan kan je lang leven.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Az élethossz pedig, ez a fürdő és a konyha. Hogy van-e szappan, víz és étel, ami kell a hosszú élethez.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Dacă ai săpun, apă și mâncare, știți asta - poți să trăiești mult.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Jika anda punya sabun, air, dan makanan, anda dapat hidup lama.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Om du har tvål, vatten och mat, då kan du leva länge.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Se avete sapone, acqua e cibo potete vivere a lungo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Se tiverem sabão, água e comida, podem viver por muito tempo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Si tienes jabón, agua y comida, puedes vivir más tiempo.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Víte, když máte mýdlo, vodu a jídlo, tak můžete žít dlouho.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Αν έχετε σαπούνι, νερό και φαγητό, ξέρετε, μπορείτε να ζήσετε πολλά χρόνια.
Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Ако имате сапун, вода и храна, нали знаете, можете да живеете дълго.
Güzel kokmayan çocuklar için temizlik bezi ve sabun da alırdı.Ciężko jest uczyć dzieci, które śmierdzą.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Anda harus membayar untuk sabun, deodoran, sikat gigi, pasta gigi, semuanya.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Je moet betalen voor je zeep, je deodorant, tandenborstel, tandpasta, en al de rest.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Man skal betale for sæbe, ens deodorant, tandbørste, tandpasta, det hele.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Musisz zapłacić za mydło, dezodorant, szczoteczkę do zębów, za wszystko.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Musíte si platit za své mýdlo, za deodorant, kartáček na zuby, pastu, za všechno.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Pagar pelo nosso sabão, desodorizante, escova de dentes, pasta de dentes, tudo isso.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Πρέπει να πληρώσεις για το σαπούνι, το αποσμητικό, την οδοντόβουρτσα, την οδοντόκρεμα, για όλα.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту — за всё это.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.בזמן שאתה בכלא. אתה צריך לשלם בעצמך. אתה צריך לשלם עבור סבון, דיאודורנט,
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.عليك أن تدفع ثمن طعامك، مزيل العرق الخّاص بك، فرشة الاسنان خاصتك، معجون الاسنان ، و كلّ شيء.
Kendi sabununuzu, deodorantınızı, diş fırçanızı, macununuzu, hepsini kendiniz ödemelisiniz.全部 自腹で払わなければなりません これがまた過酷なのです
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.As empresas de sabão fizeram-no no início do século XX.
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Công ty sản xuất xà phòng đã làm điều này vào đầu thế kỉ 20.
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Le aziende di sapone l'hanno fatto all'inizio del XX secolo.
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Les fabricants de savon l'ont fait au début du XXe siècle.
Onlarca yıldır yapılan bir uygulama. Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.Производители мыла это делали в начале 20 века.
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.예를 들어, 결정적인 기본층이 상관없이 건축 형태를 만들어주는 비누 거품이 있었습니다.
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.אז למשל, זה היה בועות סבון שעזרו לנו ליצור צורה מבנית שתעבוד בלי קשר לגובה הסופי של הרצפה.
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.どんな地表にも対応できる 建物型の生成には石鹸の泡がヒントとなりました 花粉の研究や
Pes ettiklerinde parmak ucunuza biraz sıvı sabun döküp suyun içine sokun.액체비누를 손가락에 적시고 용기안의 후추에 살짝 담그세요.
Sabun, evet peki, başka?Mais quoi d'autre ?
Sabun, evet peki, başka?Ce altceva?
Sabun, evet peki, başka?Jabón, sí. ¿Qué más vieron?
Sabun, evet peki, başka?Mýdlo, jo. Co ještě vidíte?
Sabun, evet peki, başka?Mydło, tak. Co jeszcze?
Sabun, evet peki, başka?Sapone, sì. Cos'altro vedete?
Sabun, evet peki, başka?Seife, ja. Und was sonst noch?
Sabun, evet peki, başka?Szappant, igen. Mi mást láttok még?