Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla."סבתי רוחצת את פי ביסודיות בסבון; חצי מאה עברה מאז ועדיין היא מתקרבת אליי
Anneannem ağzımı sabunla yıkıyor; yarım asır geçmiş ve hala bana gelir o kalın, zalim demir çubukla.جدتي تغسل فمي بالصابون : على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي
Banyo sabunu.Badzeep.
Banyo sabunu.Jabón de baño
Banyo sabunu."Mydło".
Banyo sabunu.Saponetta.
Banyo sabunu.Săpun de baie.
Banyo sabunu.Seife?
Banyo sabunu.Szappant.
Banyo sabunu.Σαπούνι μπάνιου.
Banyo sabunu.Мыло.
Banyo sabunu.Сапун за баня.
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.De ese modo vivimos en
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.우리는 여러분이 상상할 수 있는 최대한으로 터지기 쉬운 작은 비누방울 위에 살고있는 셈이죠.
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.Voilà, notre vie repose sur la plus fragile des bulles de savon que l'on puisse imaginer.
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.כך שאנו חיים על בועת הסבון הקטנה והשבירה ביותר שאפשר לדמיין,
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا .. يشبه فقاعة الصابون
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.所以我哋係依賴緊 你想像中最脆弱嘅梘泡仔
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 神聖なシャボン玉です
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelAcesta e un săpun făcut din nanoparticule de argint, care au proprietăţi antibacteriale.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelÇa, c'est du savon fabriqué à partir de nanoparticules d'argent, qui ont des propriétés anti-bactériennes.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelDas ist Seife, die aus Silber-Nanopartikeln gemacht ist, welche antibakterielle Eigenschaften haben.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelĐây là loại xà phòng làm từ hạt bạc nanô với đặc tính kháng khuẩn.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelDet her er sæbe der er lavet af sølv nanopartikler, der har antibakterielle egenskaber.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelDit is zeep gemaakt van zilveren nanodeeltjes, die antibacteriële eigenschappen hebben.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelEste é um sabonete feito a partir de nanopartículas de prata, que têm propriedades antibacterianas.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelEz a szappan ezüst nanorészecskékből készült, antibakteriális tulajdonságokkal.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyel이것은 항균성을 가진 은나노 기술로 만들어진 비누입니다.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelQuesto sapone è fatto con nanoparticelle d'argento, dalle proprietà antibatteriche.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelSabun ini terbuat dari nano partikel perak, yang memiliki kandungan anti bakteri.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelTo je milo, ki je narejeno iz srebrnih nanodelcev, ki imajo antibakterijske učinke.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelTo jest mydło zrobione z nanocząstek srebra, mających właściwości antybakteryjne.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelToto mýdlo je vyrobeno z nanočástic stříbra, které mají antibakteriální účinek.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelΑυτό είναι το σαπούνι που περιέχει μικρές νιφάδες από ασήμι, και έχει και αντιβακτηριδιακές ιδιότητες.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelТова е сапун, направен от сребърни наночастици, които имат антибактериални свойства.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelЭто мыло сделано из серебряных наночастиц, с антибактериальными свойствами.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelזהו סבון שעשוי מחלקיקי נאנו של כסף, ויש לו תכונות אנטי בקטריאליות.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelهذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة (نانو جزيئات) مضادة للبكتيريا
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyel抗菌作用があります 今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Jeśli ma się mydło, wodę i żywność, można żyć długo.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.침실뿐만이 아니라 주방에서도 결정됩니다. 비누, 물, 음식 등이 잘 갖춰져 있다면
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Nếu nhà bạn có xà phòng, nước cũng như thức ăn, bạn sẽ sống lâu thôi.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Wenn Sie Seife, Wasser und Essen haben, wissen Sie, dann kann man lang Leben.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Если у вас есть мыло, вода, еда то, знаете ли, вы можете прожить долго.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.Якщо є достатньо мила, води та продуктів харчування, як відомо, можна прожити довше.
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.מדובר על חדר הרחצה ועל המטבח. אם יש לכם סבון, מים ומזון
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.فالقضية تتعلق بالحمام والمطبخ. فكما تعلمون, فان استعمال الصابون وتوفر الماء والطعام
Bunlar mutfak ve banyo ile ilgililer. Eğer sabununuz, suyunuz, yemeğiniz varsa uzun yaşayabilirsiniz.人は長く生きられます
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.아주 신성하지만, 아주 민감한 비누방울입니다.
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.Une bulle de savon sacrée et à la fois extrêmement sensible.
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.בועת סבון מקודשת מאד, אבל בועה שמאד מאד קל להשפיע עליה.
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.非常に影響を受けやすいのです 石油 石炭 ガソリンなどを 燃やすことによって
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.非常稀有嘅梘泡仔 但非常、非常容易引起變化
Çoraplarını sabunla bir güzel ovalamalısın.Enduis tes chaussettes de savon.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.A potom rozvojové krajiny zaviedli mydlo a vodu, očkovanie.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc-xin.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Die Entwicklungsländer verwendeten Seife und Wasser, Impfungen.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.En daar gingen de ontwikkelingslanden zeep en water gebruiken, inentingen.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.