sabır ile cümle
sabır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükafatlarını vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Şu halde O'na kulluk et; O'na kulluk etmek için sabırlı ve metanetli ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Allah, sabırlılarla beraberdir."God is with those who are patient (and persevere)."
Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al." derler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Artık bana güzel bir sabır gerekiyor.Yet endurance is best.
Musa: "İnşaallah beni sabırlı bulacaksın ve senin hiçbir işine karşı gelmeyeceğim" dedi."You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
O halde, O'na ibadet et ve O'na ibadet etmekte sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
(Ey Muhammed!) Ehline namaz kılmalarını emret, kendin de ona sabırla devam et.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Şüphesiz ki bunda çok şükredecek her sabırlı için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Şüphesiz ki bunda sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için nice ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol.So watch them, and be constant.
O halde güzel bir sabır ile sabret.So persevere with becoming patience.
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
“İnşaallah” dedi Mûsâ, “beni sabırlı bulacaksın ve senin hiç bir emrine karşı koymayacağım.”"You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
İşte hakkında sabırsızlık gösterdiğin meselelerin içyüzü bunlardan ibarettir.” [47,13; 43,31]This is the explanation of things you could not bear with patience."
Öyleyse yalnız O'na kulluk et. O’na ibadetinde sabır ve sebat göster.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.They were men of fortitude,
Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”.He replied: "Father, do as you are commanded.
Musa, halkına: "ALLAH'tan yardım dileyin, sabırla direnin.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Sizin bize yaptığınız eziyete karşı sabırla direneceğiz.We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Dedi: "ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın; sana hiç bir işte karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Her sabırlı ve şükreden kişi için bunda dersler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."If God pleases you will find me firm."
Onu sabırlı bulduk. Ne iyi bir kul!We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Onları gözetle, sabırlı ol.So watch them, and be constant.
Onların sözlerine karşı sabırlı ol ve onlardan güzellikle ayrıl.Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.
Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın, (sınırlarda) nöbetleşin.O People who Believe!
Sabır ve namazla yardım dileyin. Allah, muhakkak ki sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
Câlût ve ordusuyla karşılaştıklarında şöyle yakardılar: "Ey Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Calut ve askerleriyle savaşa tutuştuklarında: Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır.And when they confronted Jalut and his armies they invoked, “Our Lord!
Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
(Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükafatını zayi etmez.And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.
Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al." derler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
Sabredin! Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin!O People who Believe!
İsmâil'i, İdris’i, Zülkifl’i de an! Onların hepsi sabır fazileti ile bezenmişlerdi.And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl; they were all patiently enduring.
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”. [19,54-55] {KM, Çıkış 13,2;Do what you are commanded! Allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
Güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin. ALLAH sabredenlerle beraberdir.Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.
Deveyi bir sınav olarak göndereceğiz. Onları gözetle, sabırlı ol.“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”
Sabır ve namazla yardım dileyin. Bu, şüphesiz, huşû duyanların dışındakiler için ağır (bir yük)dır.Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.
Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın, (sınırlarda) nöbetleşin. Allah'tan korkun.O believers, be patient, and vie you in patience; be steadfast; fear God; haply so you will prosper.
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O'na benzeyen bir şey bilir misin?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Artık sabırlı ol! Sonuç, takvaya sarılanlarındır.So be patient; the issue ultimate is to the godfearing.)
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol. O'na adaş olacak birini biliyor musun?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Biz onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
(Bana düşen) artık, güzel bir sabırdır.But come, sweet patience!
Gerçekten biz Eyyub'u sabırlı (bir kul) bulmuştuk.Surely We found him a steadfast man.
Doğrusu biz onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
Doğrusu Biz onu pek sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
"Babacığım," dedi, "Sana emredileni uygula. ALLAH dilerse beni sabırlı bulacaksın."He said, 'My father, do as thou art bidden; thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'
Onu sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
İlgili Sayfalar