sabır ile cümle
sabır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama biraz sabır gerektiriyor.But it takes some persistence.
Ve biz bunlar icin sabirsizlaniyoruz.And we all look forward to those things.
Fakat butun bu insanlar Sanhayin yeniden insasini sabirla bekliyorlar.But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.
Ve diğer yüzde 1 ise soruyu çözmek için sabırsızca hazır formülü arıyor.And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
O buna "belirsizliğe karşı sabırsızlık" diyor.He called it, "an impatience with irresolution."
Hemen çözülmeyen şeylere karşı sabırsızsınız.You're impatient with things that don't resolve quickly.
Daha çok sabırlı problem çözücülere ihtiyacımız var.We need more patient problem solvers. Thank you.
Tamam, Eylül 24, bu görüntüleri görmek için sabırsızlanıyorum.All right, September 24, I cannot wait to see the pictures.
Ben sabırla bekledi.I waited patiently.
Bu fazlaca sabır ve de enerji gerektiriyor.That requires a lot of patience and a lot of energy.
Sabırlı olun, şoförün bir sonraki hamlesinden emin olun.BE PATlENT, BE SURE OF THE OPERATOR'S INTENT.
"Oyununu geliştirmen için sabırsızlanıyorum""Can't wait for your game to improve"
İnsanların çok büyük bir kısmı son derece sabırsız.Well, by and large people are enormously impatient.
Her gün sınıfa gitmek için sabırsızlanıyordum.I just couldn't wait to get to that classroom every day.
Bizi beğeniyorsanız geleceğin deneyimleri için biraz sabırsızsınız.If you are like us, you are a little impatient to experience the future.
AR: Evet, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.Yes, and I'm looking forward to this a lot.
Bir adamın, nefes alıp bazı sesler çıkarmasını, sabırla dinliyor olacaksınız.Now, why would you do something like that?
Ben, tarihi bilmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to know our date.
Sabırsızlıkla bekliyorum.Should I look forward to that?
Olayların böyle gelişeceğini bilseydim... ...daha sabırlı olurdum.If I knew things would become like this, I should have held back.
‹‹Yakınmam insana mı karşı? Niçin sabırsızlanmayayım?As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
Sağduyulu kişi sabırlıdır, Kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Bu nedenle Romada bulunan sizlere de Müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum.So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz.But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Evet, sabırlısın, adım uğruna acılara dayandın ve yılmadın.You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
RABbi sabırla bekledim; Bana yönelip yakarışımı duydu.I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
(Ey) Rabbimiz, üzerimize sabır boşalt ve bizi müslümanlar olarak öldür!O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi Müslüman olarak öldür."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır.Yet endurance is best.
Sana, üzerinde sabır göstermeye güç yetiremeyeceğin bir yorumu haber vereceğim."But I will now explain the things you could not bear:
İşte, senin sabır göstermeye güç yetiremediğin şeylerin yorumu."This is the explanation of things you could not bear with patience."
Şu halde, güzel bir sabır (göstererek) sabret.So persevere with becoming patience.
Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkar veya nankör olana itaat etme.So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Babaları: "Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi; artık bana güzelce sabır gerekir.(Their father) said: "It is not so; you have made up the story. Yet endurance is best.
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Bunlarda, pek sabırlı ve çok şükreden kimselerin hepsine dersler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Doğrusu Biz onu sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu, daima Allah'a yönelirdi.We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Bunlarda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için deliller vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Rabbimiz, üstümüze yağdırırcasına sabır ver bize ve bizi Müslüman olarak öldür.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Artık sabret güzel bir sabırla.So persevere with becoming patience.
Üzerimize sabır yağdır. Canımızı müslümanlar olarak al."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Mûsa kendi toplumuna şöyle dedi: "Allah'tan yardım dileyin, sabırlı olun.Said Moses to his people: "Invoke the help of God and be firm.
Artık sabırlı ol!So endure with patience.
Mûsa dedi ki: "Allah dilerse beni sabırlı bulacaksın; hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
O'na ibadet et ve O'na ibadette sabırlı ol.Therefore worship Him, and be constant in His worship.
Aileni namaza/duaya özendir kendin de ona sabırla devam et!Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
"Eğer biz kendilerine bağlılıkta sabırlı olmasaydık, bu bizi ilahlarımızdan saptıracaktı."He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
Artık güzel bir sabırla sabret!So persevere with becoming patience.
İşin gereği şu ki insan; aceleci/hırslı/sabırsız/ tahammülsüz yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
(Bana düşen) artık, güzel bir sabırdır. Umulur ki, Allah onların hepsini bana getirir."You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me.
Şüphesiz ki bunda çok sabırlı, çok şükreden herkes için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
İlgili Sayfalar