İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.Και εφανη εις αυτον ο Κυριος εις τας δρυς Μαμβρη, ενω εκαθητο εν τη θυρα της σκηνης εις το καυμα της ημερας.
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного.
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.וירא אליו יהוה באלני ממרא והוא ישב פתח האהל כחם היום׃
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.وظهر له الرب عند بلوطات ممرا وهو جالس في باب الخيمة وقت حر النهار.
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.耶 和 華 在 幔 利 橡 樹 那 裡 、 向 亞 伯 拉 罕 顯 現 出 來 ． 那 時 正 熱 、 亞 伯 拉 罕 坐 在 帳 棚 門 口
İbrahim günün sıcak saatlerinde Mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, RAB kendisine göründü.耶和華 在 幔利 橡樹那裡 、 向 亞伯拉罕 顯現 出來 ． 那 時正熱 、 亞伯拉罕 坐在 帳棚 門口
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Aj v dopravnej špičke je prakticky nevyužívaná.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.De gemeenschap ontwikkelde een alternatief vervoersplan die de verwijdering van de snelweg mogelijk maakt.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Incluso en las horas pico, casi no se utiliza.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.I v dopravní špičce je prakticky nevyužívaná.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Kể cả trong giờ cao điểm, nó cũng không được sử dụng.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.차가 막히는 시간에조차도, 사실상 사용되지 않고 있습니다.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Liikenneruuhkankin aikaan se on käytännöllisesti katsoen tyhjä.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Még a legforgalmasabb időkben is alig használják.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Même pendant les heures de pointe, elle n'est quasiment pas utilisée.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Mesmo nas horas de ponta, mantém-se quase sem utilização.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Nawet w godzinach szczytu jest praktycznie pusta.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Persino durante le ore di punta, non viene praticamente usata.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Selbst während der Hauptverkehrszeit bleibt er praktisch ungenutzt.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Даже в час пик она практически не используется.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Дори по време на пиковите часове, той е почти неизползваем.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.אפילו בשעת השיא, לא משתמשים בו כמעט.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.وحتى في ساعات الذروة، تكون غير مستغلة تقريباً
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.地域社会は この高速道路の撤去を可能にする
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.Durante el horario de trabajo se puede acudir a medidas de salud laboral.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.Företagshälsovården kan du besöka under arbetstid.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.Työterveyshuollossa voit käydä työaikana.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.Vous pouvez aller à la médecine du travail pendant les heures de travail.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.Посещать врача по линии трудового здравоохранения вы можете в рабочее время.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.بإمكانك الذهاب إلى الرعاية الصحية المهنية لمكان العمل أثناء وقت العمل.
İş sağlığı hizmetlerine iş saatlerinde gidebilirsiniz.必须在工作时间里处理的私人事务，应事先与上级领导协商，例如：工作时去医院看病，此后如何进行弥补。您可在工作期间去劳动健康保健服务看病。
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Aquí, voy a ponerlo aquí, y más tarde esta noche ustedes podrán...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Her vil jeg -- jeg vil fremvise den senere i aften, og I kan ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Ini, saya akan -- saya akan letakkan di sana, nanti malam, dan anda bisa ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Kar tukaj ga bom postavil, da boste lahko kasneje nocoj...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...여기서 제가 이걸 나중에 저기에 가져다 놓을께요 여러분들은 한번 들어보시고
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Eccolo -- lo metto qui più tardi, potrete... se vorrete, prenderlo in mano e guardarlo.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ich werde es nachher hier ausstellen, denn ich möchte, dass Sie es hochheben und anfassen können.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ma este ki fogom tenni, majd később, és maguk... azt szeretném ha megfognák és megvizsgálnák.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Uitaţi, am să -- am să o pun acolo, diseară ca să puteţi ... vreau să o ridicaţi, să o mânuiţi.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Postawię go tutaj. Chciałbym, żebyście go później potrzymali.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Tôi sẽ đưa nó ra đây chút nữa tối nay
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Vou pô-lo ali fora, logo à noite, e vocês podem...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Zo, ik zal het hier neerzetten en later vanavond kunnen jullie ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Εδώ, θα -- θα το βγάλω εκεί έξω, λίγο αργότερα σήμερα και θα μπορέσετε ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Вот, я - я достану его и поставлю сюда, потом, вы можете ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Ето, ще... ще го поставя там, по-късно довечера и можете...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...І ось я її тут поставлю пізніше ввечері ви можете...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...והנה אני,אני הולך להוציא לכם אותו החוצה אחר כך הערב, ואתם תוכלו...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...この話の後 もしよければ 実際に手に取ってみてほしいですね
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Eles criaram algo que funcionava para eles.
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Kreáltak valamit, ami számukra működött.
Kendi işlerine yarayan bir model yarattılar. Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz?Как можеш да отидеш в банката, когато си на работа?
Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.Kurserna är avgiftsbelagda. Kurser anordnas både dagtid och kvällstid.
Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.Kurserna är avgiftsbelagda och de ordnas både dag- och kvällstid.
Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.Kurssit ovat maksullisia, ja niitä järjestetään sekä päivällä että illalla.
Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.Les cours sont payants, et organisés en journée et en soirée.
Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.Les cours sont payants et sont organisés les après-midis et en soirée.