Öğle saatlerinde Trablus'taki durum karışıktı.Στην πλατεία Τραφάλγκαρ σημειώθηκαν αιματηρά επεισόδια.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.Την άλλη μέρα το μεσημέρι είχαν φτάσει κοντά στην πόλη.
Arıburnu Cephesi’nde 1 Mayıs taarruzları sabahın erken saatlerinde başlamıştı.Το πρώτο ντύσιμο των τελεστών ξεκινούσε την παραμονή της Κυριακής της Απόκρεω.
Akşam yemeği günün ana öğünü olup genellikle akşam üzeri veya akşam saatlerinde yenir.Τρώει οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, αλλά συνήθως τη νύχτα.
Sabah saatlerinde, sis altında Doha.Tidlig eftermiddag i Tromsø i mørketiden.
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.I ældre tid malkede bønderne køerne om morgenen og om aftenen.
Akşamcılık, 'keyif için' akşam saatlerinde birkaç kadeh içmek demektir.Jeg svarer, at det forekommer mig en smule tidligt til en drink.
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.Domstolen trådte sammen tidligt om morgenen.
Arıburnu Cephesi’nde 1 Mayıs taarruzları sabahın erken saatlerinde başlamıştı.De første kapitulationsrygter lød allerede den 1. maj og forhandlingerne var indledt.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.12.00 ankom Longstreet på slagmarken fra Thoroughfare Gap og tok stilling på Jacksons høyre flanke.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Han hadde vel håpet de ville glemme dette over natten, men de holder ham til sitt løfte morgenen etter.
Sabah saatlerinde, sis altında Doha.Aftenposten morgen, Oslo.
Arıburnu Cephesi’nde 1 Mayıs taarruzları sabahın erken saatlerinde başlamıştı.Polakkenes tilbaketrekking begynte tidlig på morgenen den 4. september.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.Han var tilbake på lufta dagen etter.
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Intrigene til Irene og Anna preget til og med Alexios' siste timer.
Bu nedenle sabahın erken veya akşam saatlerinde aktif olurlar.Disse ble forventet å ankomme sent om kvelden eller tidlig neste dag.
Yenişehir Şemaki Evi Müzesi Pazartesi dışında her gün mesai saatlerinde ziyarete açıktır.Masjid Schwetzingen dapat dikunjungi oleh para pengunjung setiap hari kecuali hari Senin.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Đến trưa, Longstreet tới nơi và đóng tại vị trí bên sườn phải của Jackson.
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.Khỉ vòi thường sinh con vào ban đêm hoặc sáng sớm.
O gecenin geç saatlerinde, Nina evine Lily ile birlikte döner ve annesiyle yeniden kavga ederler.Sau khi trở về căn hộ, Nina cãi nhau với mẹ mình.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Vị trí này vẫn ở trong tay quân Đức cho đến những ngày cuối cùng của cuộc chiến tại Tunisia vào mùa xuân sau.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Đến tận trưa mọi người mới đến đủ.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.Lễ hội Oóc Pò kết thúc vào xế chiều.
Adana'da akşam saatlerinde Atatürk Parkı'nda toplanan 3 bin kişi yürüyüşe geçti.Chiều tối hàng ngàn người tụ tập tại Admiralty..
Öğle saatlerinde 174.Lúc bấy giờ vào khoảng năm 1754.
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Tuy nhiên, những mưu mô của Eirene và Anna đã làm xáo trộn ngay cả giờ phút lâm chung của Alexios.
3 Eylül 2014 tarihinde sabahın erken saatlerinde bir trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.2015年8月27日早朝、交通事故のため死去。
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.早い映画は7か月から9か月で見られることもある。
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.ただし、早朝と夕方以降は無人となる。
Cumartesi pazar dışında mesai saatlerinde açıktır.休業日の日曜日以外に立ち入るべきではない。
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.^ 早朝の時間帯は通過。
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.正午、ロングストリート軍がサラフェアギャップから戦場に到着し、ジャクソン軍の右翼に陣取った。
Öğle saatlerinde 174.4点で17位。
Yumurtlama akşamın geç saatlerinde veya gece 1-2 gibi başlar.祝祭は通常深夜0時の1時間か2時間前に始まる。
O günün ilerleyen saatlerinde, Cydia 1.1.11 hata düzeltmeleri ile birlikte serbest bırakıldı.そしてクリスマス前後にiOS 11.1.2の開発者向け脱獄ツールがリリースされた。
Apollo 17'nin 00:33 (EST)'te fırlatılması, Afrika'nın uçuşun ilk saatlerinde aydınlık görünmesini sağlamıştır.アポロ17号が打ち上げられた12月7日12時33分（東部標準時）は、宇宙船が月へ旅立ってまもない間はアフリカが昼間であることを意味していた。
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。
Bazı dermatologlar güneşin en yoğun saatlerinde dışarı çıkmamayı öneriyor.絢士曰く、陽に引けを取らないほどの精鋭達。
Sabahın erken saatlerinde veya gecenin ilerleyen saatlerinde sefer sıklığı 10-15 dakikada bir yapılmaktadır.早朝および夜間は10 - 15分間隔である。
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.しかしそれはその日の午後早くに始まっていた。
Gecenin ilerleyen saatlerinde Erdem Gündüz ayrıldı.まず起きてくるのは毎日正午を過ぎた昼日中であった。
Gündüz saatlerine göre akşam daha fazladır ya da sadece akşam saatlerinde ortaya çıkar.彼らはふつう正午に一時間か、或いは夜の間に現れる。
Biri tekrar olmak üzere sabah ve akşam saatlerinde hafta içi her gün iki kez yayınlanmaktaydı.朝と夕、一日に二回「勤行」を行う。
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.明日のお昼ごろ来てね。
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.3月6日晨墨西哥军开始了阿拉莫战役。
Enstrüman ekliptik yolunu belirlemek için öğle saatlerinde Güneş'in yüksekliğini ölçmek için kullanılırdı.這架儀器用於測量太陽在正午的高度，以確定黃道的路徑。
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.牠們是夜間或暮晨活動的。
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.將所有貝殼以順時鐘方向由外朝內成一漩渦狀。
Gündüz saatlerine göre akşam daha fazladır ya da sadece akşam saatlerinde ortaya çıkar.並不是每天都有下午課或是上到傍晚。
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.但是清晨、深夜部分班次除外。
17 Ocak sabahının erken saatlerinde, bir Fransız donanma birliği, Ko Chang adasına demir attı.1月17日早晨，法国海军在象岛（Koh Chang）附近截住了一支泰国海军舰队。
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.乃改為早一日。
IŞİD ve müttefikleri 10 Haziran öğle saatlerinde şehrin kontrolünü tamamen ele geçirdi.到6月10日正午，武裝分子已控制市內大部分區域。
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.월요일 점심시간에 모인다.
Öğle saatlerinde 174.무상일수는 174일이다.
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.이것이 이른 아침의 일이었다.
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.온갖 정(情)ㆍ의(意)적 방면의 번뇌 속박에서 벗어나려는 수행을 하는 기간.
Akşam saatlerinde Linz'e vardı.라그가 편지였을무렵에 만났다.
Bununla birlikte şafakta değil öğleden sonranın geç saatlerinde ölmüş olmalıdır.이른 아침과 늦은 오후부터 황혼까지 가장 활발하다.
Böylece futbol ve atletizm ile diğer müsabakaların gece saatlerinde de organize edilmesi sağlandı.בין היתר הוא אסר על ציד וספורט בשעות הלילה.