Akşam saatlerinde Tümen’in 143.Świt na Pobiedniku 143.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.9 marca o 5 rano oddziały niemieckie uderzyły z Kartuz w kierunku Kobysewa i Przodkowa.
Son saatlerinde karısı Magda Goebbels önce altı çocuğunu zehirleyerek öldürdü.Innan deras självmord hade Magda Goebbels tagit livet av sina sex barn.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halvvägs under kvällens lopp hade vår attityd helt och hållet ändrats.
Gündüz saatlerinde tüm Oxford halkına açıktır.Eiffeltornet håller öppet alla dagar på året.
Öğle saatlerinde 174.107; Middagshäxan op.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Falwell dog strax efter lunch samma dag.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Under en period kunde allmänheten besöka slottet och gå på guidade turer.
Özellikle güneşin batmaya yakın saatlerinde daha da belirginleşmektedir.Den lättar oftast strax efter soluppgången.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.У другій половині вечора наше ставлення до нього цілком змінилось.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Музей працює з 9 до 17 години.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Рано вранці 6 березня мексиканська армія пішла на штурм Аламо.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Активна під час сутінок та вночі.
Akşam saatlerinde ise bir anda serinlik meydana gelir.У вечірній час споруда підсвічується.
Çalışma ve dinlenme saatlerinde bol bol kitap okuyordu.Вона багато читала у вільний від роботи час.
Akşam yemeği günün ana öğünü olup genellikle akşam üzeri veya akşam saatlerinde yenir.Вечеря (дав.-гр. δεῖπνον) — останнє споживання їжі в кінці дня, як правило ввечері або вночі.
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.Зйомки проходили з 5 години вечора до 5 години ранку щодня.
Günün ilerleyen saatlerinde top atışı yeniden başlamıştı.Наступного ранку вона знову почула постріли.
17 Kasım 1973 tarihinin sabah saatlerinde geçiş hükümeti Politeknik kapılarına çarpan bir tank göndermiştir.У перші години 17 листопада 1973 року уряд країни віддає наказ атакувати університет танкам.
İşlemler kesintisiz 11-16 saatlerinde yapılır.Лялечка розвивається 11–16 днів.
Akşam ve gece saatlerinde ava çıkarlar.Полювання відбувається вранці і ввечері.
Bu yüzden, günün bu saatlerinde her zaman huzursuzdu.Přes den musel být vždy klid.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Po pěti až sedmi hodinách letu nejevila známky života.
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.Ta přišla v brzkých ranních hodinách.
Sabah saatlerinde, sis altında Doha.Ráno vyjíždí z Gdyně a večer je ve Vídni.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.V páté hodině pokračuje děj z hodiny předcházející.
Ayrıca gece saatlerinde Viyana Devlet Operası önünden kalkan N66 gece otobüsüyle ulaşım mümkündür.V noci se lze do čtvrti dostat noční autobusovou linkou číslo N89.
3 Eylül 2006 sabahının erken saatlerinde resmi geri sayım T-43 saat olarak başlatıldı.Skutečné odpočítávání začalo 29. února ve stavu T-43 hodin.
Öğle saatlerinde 174.Odpoledne 17.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Naposledy byl viděn v časných ranních hodinách následujícího dne.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.La orele dimineții în ziua de 6 martie, armata mexicană a avansat înspre Alamo.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.Muzeul poate fi vizitat săptămânal în intervalul marți – sâmbăta, între orele 09 – 17.
Akşam saatlerinde Tümen’in 143.Voci în noapte 14.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.După 5-7 ore de la lansare, nu au mai fost recepționate semne de viață din modulul de zbor.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.În a doua parte a serii însă, atitudinea noastră s-a schimbat complet.
Sabahın ilk saatlerinde yıpranan Osmanlı kuvvetleri mevzilerine geri çekilmişlerdi.Până noaptea trupele sârbe reocupă pozițiile pierdute în ziua anterioară.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Sunt activi în amurg și noaptea.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Rămășițele sale s-au predat trupele britanice în ultimele zile ale războiului.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.În ziua de 15 martie 1939, trupele germane au ocupat Boemia și Moravia.
Sabahın erken saatlerinde veya gecenin ilerleyen saatlerinde sefer sıklığı 10-15 dakikada bir yapılmaktadır.Trenurile de dimineață sau de noapte pleacă în fiecare 10-15 minute.
Akşam ve gece saatlerinde ava çıkarlar.Preferă să vâneze în amurg sau noaptea.
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.A kora reggeli órákban ívnak.
Müze hafta içi 9-17 saatlerinde ziyaret edilebilmektedir.A tájház naponta 9-17 óra között látogatható.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Délben Longstreet is megérkezett a thoroughfare-i hágó irányából és felfejlődött Jackson jobbszárnyára.
Protestocular akşam saatlerinde Kahire'deki NDP başkanlıklarından birini ateşe verdiler.Este a tüntetők felgyújtották a kormánypárt egyik fővárosi székházát.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Március 6-án kora reggel, a mexikói hadsereg rátámadt az Alamóra.
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.Vasárnap délutánonként jelentkezik.
Öğle saatlerinde Fransızlar Avusturyalıların merkezini yarmayı başardı.Délután háromkor a franciáknak sikerült elfoglalni a település fő védelmi gerincét.
31 Mayıs'ın geç saatlerinde donanma Almanya'ya çekilmek için düzen almaya başladı.Május 31-ének éjjelén a flotta felkészült az éjszakai összecsapásra.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.Ugyanis éjfélkor véget ér a bolondozás és a móka.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Puolivälissä iltaa asenteemme muuttui täysin.
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.Perhoset kuoriutuvat koteloistaan joko aamulla tai aamupäivällä.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Keskipäivällä Longstreetin joukot saapuivat Thoroughfare Gapista ja ryhmittyivät Jacksonin sivustaan.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Josh Mathews'u yendi.Hän päihitti avauskierroksella Younes Rachidin.
O gecenin geç saatlerinde, Nina evine Lily ile birlikte döner ve annesiyle yeniden kavga ederler.Kun Nina viimein palaa kotiin, hän riitelee jälleen äitinsä kanssa.
Akşam saatlerinde Linz'e vardı.Bendin keskustaa yöllä.
Nem oranı ortalaması sabah saatlerinde 74% iken, öğle vakitlerinde 43% olarak ölçülmüştür.Το ποσοστό υγρασίας το πρωί βρίσκεται κατά μέσο όρο στο 74% και το μεσημέρι στο 43%.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Στα μέσα της βραδιάς η στάση μας άλλαξε εντελώς.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Τις πρώτες πρωινές ώρες της 6ης Μαρτίου ο μεξικανικός στρατός προωθήθηκε στο Άλαμο.