Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.Reiskärpflinge laichen in der Nacht oder in den frühen Morgenstunden.
Kondor günün ilk saatlerinde yiyecek arar.Concorde beginnt früh in ihrem Leben Ertrag zu bringen.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Figueroa wurde in den frühen Morgenstunden des 2. April hingerichtet.
Öğle saatlerinde 174.Mensch nach siebzehn Uhr.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Gäste um Mitternacht.
Protestocular akşam saatlerinde Kahire'deki NDP başkanlıklarından birini ateşe verdiler.Am frühen Abend wurde die Parteizentrale der Nationaldemokratischen Partei (NDP) in Kairo in Brand gesetzt.
Akşam saatlerinde ise bir anda serinlik meydana gelir.Während der Nacht kann sich eine Wärmeinsel bilden.
22 Şubat 2019 tarihinde 20:00 saatlerinde yayınlarına yenilenmiş olarak tekrardan başladı.Am 23.02.2019 startet seine neue Tour Pass auf...
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Diese Marionettenregierung hielt sich bis zum Abzug der deutschen Truppen im Dezember.
O gecenin geç saatlerinde, Nina evine Lily ile birlikte döner ve annesiyle yeniden kavga ederler.Als Layla abends wieder zu Hause eintrifft, kommt es zur erneuten Konfrontation mit ihrer Mutter.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Banks, bir sahne arkası segmentinde resmî olarak BFFs'i dağıttı.In einem Backstage Segment wurden die BFFs kurz darauf offiziell von ihr aufgelöst.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Regis lag zu der Zeit im Gau Plisni.
Akşam saatlerinde Linz'e vardı.M. Linh ressort à la même heure.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Au milieu de la soirée, notre attitude avait complètement changée.
Akşam saatlerinde Tümen’in 143.Quand la cloche sonne la nuit 49.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.Plus tard dans la soirée, Reigns bat Joe et Strauwman dans un Triple Threat match.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Soyez partis à midi.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Il est possible, pendant certaines heures de la journée, de se promener au travers du palais.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Styles, Ambrose ile karşılaşırken; The Miz yorumcu masasında yer aldı.La semaine suivante, Styles a fait face à Ambrose, The Miz étant au commentaire.
Bazı dermatologlar güneşin en yoğun saatlerinde dışarı çıkmamayı öneriyor.Les dermatologues déconseillent vivement aux roux de s'exposer au soleil de façon prolongée.
Öğle saatlerinde 174.Daté 1724.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie.
Akşam yemeği günün ana öğünü olup genellikle akşam üzeri veya akşam saatlerinde yenir.Son cri strident peut être le plus souvent entendu en matinée ou soirée.
16 Ağustos sabah saatlerinde tüm müttefik kuvvetleri eski hatlarına çekilmiştir.Le 16 novembre au matin, toutes les unités engagées sont arrivées face aux différents centres de résistance.
Gündüzleri kafeterya hizmeti verilen iki katlı yapıda akşam saatlerinde film gösterimleri yapılır.Pour la distraction des hommes, deux séances de cinéma sont prévues par jour.
Günün erken saatlerinde orada unutmuştur.Il était auparavant sur la matinale semaine.
Maçlar 19:00 CET ve 21.05 CET saatlerinde oynandı.Les horaires de coup d'envoi sont 19h00 et 21h05 CEST/CET.
Acınacak bir maaş ve uzun çalışma saatlerinden dolayı işini bıraktı.Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.Luego, en la mañana del 15 de marzo, tropas alemanas entraron en Bohemia y Moravia, sin encontrar resistencia.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.A la mitad de la velada, nuestra actitud cambió completamente.
Sabahın erken saatlerinde kalabalık grup saraya girdi.Al amanecer, la multitud entró al palacio.
O gecenin ilerleyen saatlerinde, birkaç yerel sporcu yenildi, ancak yine de göz göremiyorlardı.Más tarde esa noche, derrotaron a algunos atletas locales, pero todavía no parecían estar bien como equipo.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Por la tarde, Longstreet llegó al campo de batalla y situó a sus tropas en el flanco derecho de Jackson.
Şehirliler akşam saatlerinden itibaren, gece olmuş gibi perdelerini örterler.Los habitantes del pueblo se reúnen alrededor de las hogueras que se prenden durante la noche.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.Volvió a su país al día siguiente.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Son activos por la tarde y la noche.
Bu sabahın erken saatlerinden beri onu bekliyorum.Lo sto aspettando da stamattina presto.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.La mattina del 15 marzo, le truppe tedesche entrarono in Boemia e Moravia, non incontrando resistenza.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.Durante il Ramadan mangiare, bere o fumare in pubblico durante le ore diurne è proibito.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.A circa metà della serata, la nostra opinione cambiò completamente.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Verso mezzogiorno Longstreet giunse sul campo prendendo posizione sul fianco destro di Jackson.
Öğlen saatlerinde Guns N' Roses'ın performansı sırasında iki seyirci ezilerek hayatlarını kaybettiler.2 persone morirono tra il pubblico durante l'esibizione dei Guns N' Roses.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Nelle prime ore del 6 marzo, l'esercito messicano avanzò verso Alamo.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Scopre che Edoardo è stato ucciso la mattina stessa.
Akşamcıl tipler ise geç yatıp sabahları zor kalkan ve performansı akşam saatlerinde yükselen kişilerdir.Quel tipo di musica e emozioni che dà la forza di alzarsi la mattina e restare tardi fino a sera..."
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.Esse vengono deposte nel corso della notte o durante la mattina.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.La battaglia proseguì finché le forze federali non cessarono l'offensiva nel tardo pomeriggio.
Ertesi gün öğle saatlerinde yeniden evden çıktı.Dalla stagione successiva tornò in onda Mezzogiorno in famiglia.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.La dottoressa Reese deve affrontare un turno di notte molto duro.
Akşam saatlerinde ise bir anda serinlik meydana gelir.Nel pomeriggio tutto procede con la solita calma.
3 Eylül 2014 tarihinde sabahın erken saatlerinde bir trafik kazası sonucu hayatını kaybetti.Ma nel mese di ottobre del 1985 un incidente stradale mise fine prematuramente alla sua vita.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Una notte dei briganti assalirono i suoi tutori, che lo protessero affinché rimanesse in vita.
Aynı günün ilerleyen saatlerinde Meksika federal hükümeti şartları kabul etti ve anlaşmayı imzaladı.Позже, в тот же день, мексиканское федеральное правительство приняло условия и также подписало соглашения.
Öğle saatlerinde gelin almaya gidilir.Около полудня встречаются снова.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.В полдень на поле боя прибыл Лонгстрит и занял позиции на правом фланге Джексона.
25 Kasım 2005'ın ilk saatlerinde tedavisine son verildi.Ранним утром 25 ноября 2005 года интенсивная терапия была приостановлена.
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.Птицы питаются в лесу ранним утром и вечером.
Akşam ve gece saatlerinde ava çıkarlar.Охотятся утром и вечером.
Özellikle güneşin batmaya yakın saatlerinde daha da belirginleşmektedir.Следовательно, с минуты на минуту должна увеличиться и Луна.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.Часы очевидцев этой сцены показывают 11.35 утра.