Sonuç, zaman içinde daha uzun ömürlülük, daha doğruluk ve daha güvenilirlik sağlamaktadır.The result is greater longevity, accuracy and reliability over time.
Ayrıca şebekeye bağlantıda birlik güç faktörünü sağlamak için kontrol şemalarımız olabilir.Also, we can have control schemes so as to achieve unity power factor in the connection to the grid.
Bu nedenle bağlantıyı savunmadan sorumlu bakan sağlamaktadır.For this reason, this link is mediated by the minister responsible for defence.
Geçimini sağlamak için Muhammed'in birkaç seçeneği vardı.As an orphan, Muhammed had few options when it came to making a living.
Bu fikirlerden biri, sanki bir göz küresinden çıkıyormuş gibi görünmesini sağlamaktı.One of those ideas was making it appear as if they were emerging from an eyeball.
Nassau'ya koruma sağlamak için inşa edildi.[1]It was built to provide protection to Nassau.[1]
Yapıya ışık girmesini sağlamak için şişelerin bazıları hava veya su yerine doldurulabilir.Some of the bottles can be filled instead with air or water, to admit light into the structure.
Batarya, Mate 9'a iki günden fazla şarj ömrü sağlamaktaydı.[1][3]The battery provides the Mate 9 with over two days of battery life.[1][3]
İl vatandaşlarına adalet sağlamak.Ensure the Justice to the citizens of the province.
Baraj gölü Yukarı Karabağ ve Yukarı Şirvan kanallarına su sağlamaktadır.The reservoir supplies water to Upper Karabakh and Upper Shirvan channels.
İyileşmeyi sağlamak için bacaklar iki ila dört hafta süresince birbirine bağlanır.[1][2]The legs are bound together for two to four weeks to allow healing.[1][6]
Yazılımın bu kategoriler açısından anlaşılmasını sağlamaktadırlar.They allow software to be understood in terms of those categories.
Banka 1863'ten fazla kişiye istihdam sağlamaktadır.The bank employs more than 1863 people.
Bu bileşim, geleneksel pozolün çok daha tatlı bir hale gelmesini sağlamaktadır.This combination makes a much sweeter version of the traditional pozol.
Arka koltuklar, bagaj alanı sağlamak için katlanabilir.The back seats can be folded down to provide cargo space.
Motor, 1954'te ilk B-52 Stratofortress'e güç sağlamak için kullanıldı.The engine was used to power the first B-52 Stratofortress in 1954.
Kaldırma fanını çalıştırmak için gereken ek gücü sağlamak için daha büyük türbin kullanıldı.The larger turbine was used to provide the additional power required to operate the lift fan.
Kolaylık sağlamak için genellikle bir kablosuz yönlendirici kullanılır.For convenience a wireless router is often used.
Hydra Supreme'in hapsedilmesi nedeniyle Baron Zemo, Hydra'nın aktif olmasını sağlamak zorunda kaldı.Due to the Hydra Supreme's imprisonment, Baron Zemo had to keep Hydra active.
Doğurganlığı sağlamak, birçok ruh ve tanrıya verilen önemli bir işlevdi.Ensuring fertility was an important function that was assigned to a number of spirits and deities.
İyi bir hasadı sağlamak Jumis'in birincil işleviydi .Ensuring a good harvest was the primary function of Jumis.
Çiftlik hayvanlarının refahını sağlamak, ancak, diğer tanrıların bir işleviydi.Ensuring the well-being of livestock was, however, a function of other gods.
Görevi ineklerin süt vermesini sağlamaktı.Her function was to ensure that cows give milk.
Brooks, 1932'de iflas ilan etti ve geçimini sağlamak için gece kulüplerinde dans etmeye başladı.Brooks declared bankruptcy in 1932,[79] and she began dancing in nightclubs to earn a living.
Aile, o zamanlar Kudüs'te bulunan ilkel yaşam standartlarına uyum sağlamakta güçlük çekti.The family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.
Halkın desteğini sağlamak için 1898 taslağı her koloninin seçmenlerine sunuldu.To ensure popular support, the 1898 draft was presented to the electors of each colony.
Dinamik Sosyoloji'nin Önsözünde belirttiği gibi, "Bilimin gerçek amacı insana fayda sağlamaktır.As he put it in the Preface to Dynamic Sociology, "The real object of science is to benefit man.
Hizmet güncel Şeffaflık raporu ve Warrant Canary sağlamaktadır.[…]The service maintains an up-to-date transparency report and warrant canary.[32][33]
Özellikle kadınlar bu bilgileri ücret eşitliği sağlamak için kullanabilirler.Females, in particular, can use this information to gain pay equality.
Amacı, mümkün olan en iyi yiyeceği kullanarak erkeklerin korunmasını sağlamaktır." [6] [1]Its purpose is to ensure the conservation of men, using the best food possible."[6][7]
Ek olarak, Küba doktorlar ve Kiribatili tıp öğrencileri için burslar sağlamaktadır. [1]Additionally, Cuba provides doctors, as well as scholarships for I-Kiribati medical students.[1]
1954'te Escalante kasabasına sulama sağlamak için Wide Hollow Barajı inşa edildi.In 1954 Wide Hollow Reservoir was constructed to provide irrigation for the town of Escalante.
Lua, Minetest taban versiyonu ile yazılmış oyunlar ve modlar için gerekli arayüzü sağlamaktadır.The base version of the Minetest provides an interface for games and mods written in Lua.
Air Greenland, Qaqortoq ve Narsarsuaq'a hava bağlantıları sağlamaktadır.Air Greenland provides air connections to Qaqortoq and Narsarsuaq
Bütadien matrisi, görüntüde kontrast sağlamak için osmiyum tetroksit ile boyandı.The butadiene matrix was stained with osmium tetroxide to provide contrast in the image.
Şasisi, daha hassas kullanım sağlamak için Manyetik Sürüş Kontrolü kullanır.Its chassis utilizes Magnetic Ride Control to provide more precise handling.
Her ekip üyesinin işi, yeni ürünün başarısını sağlamaktır.[1]Each team member's job is to ensure the success of the new product.[9]
Mantar Kaya, gün batımını içindeki açıklıktan fotoğraflamak için de çekim imkanı sağlamaktadır.Fungus Rock is also a perfect target for photographing sunset through the opening in it.
Yerliler geçim kaynaklarını öncelikle tarımdan sağlamaktadır.The inhabitants derive their livelihoods primarily from agriculture.
Çökeltiler nehir haliçlerinde birikerek sazlıkların genişlemesini sağlamaktadır.[3]The sediments are deposited in river estuaries, allowing reedbeds to expand.[3]
Sanayi, nüfusun% 0,2'sine istihdam sağlamaktadır. [1]Industry provides employment for 0.2% of the population.[2]
Klima santrallerine su sağlamak için merkezi bir tesise ihtiyaç vardır.A central plant is needed to supply the air-handling units with water.
Soğutma kuleleri ve pompalar , soğutuculara soğuk kondenser suyu sağlamak için kullanılır.Cooling towers and pumps are used to supply cool condenser water to the chillers.
İkincil bir işlev olarak, balık sevkiyatlarının anakaraya ulaşmasını sağlamaktı.As a secondary function, she was to ensure that shipments of fish reached the mainland.
Caíto, uyum sağlamakta güçlük çeken sorunlu bir gençtir.Caíto is a troubled young man who has difficulty adapting.
Bu kurumlarda eğitimciler, her çocukla yüksek düzeyde etkileşim sağlamaktadır.Special support services include accommodations, consultations, and personalised learning.
2021 Eylül ayı itibariyle Gorillas 9 ülkede 60 şehirde çevrimiçi market hizmeti sağlamaktadır. [1]As of May 2021, Gorillas delivers in 26 cities in 4 countries.[5]
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Dördüncüsü, orduyu eğitmek ve yiyecekten baruta ve çadırlara kadar erzak sağlamaktan sorumluydu.Fourth he took charge of training the army and providing supplies, from food to gunpowder to tents.
Daha sonra kesin ölçümü sağlamak için bir tabloya başvurulmuştur.A table was then consulted to provide the exact measure.[citation needed]
Bu arada, mevcut orduya silah ve yiyecek sağlamak onun imkanlarının ötesindeydi.Meanwhile, supplying the current army with arms and food was beyond his means.
Alecto'nun görevi, Truvalılara zarar vermek ve savaş yoluyla onların çöküşünü sağlamaktır.Alecto's mission is to wreak havoc on the Trojans and cause their downfall through war.
Firefly, uçtan uca uzay taşıma hizmetleri sağlamak için uzay aracı geliştiriyor.Firefly is developing spacecraft to provide end-to-end space transportation services.
Dere, yüzme ve rafting gibi açık hava etkinliklerine imkan sağlamaktadır. [2]The creek offers recreational outdoor activities like swimming and rafting.[1][3]
Tremont mikromimarisi, Goldmont Plus'a kıyasla aşağıdaki geliştirmeleri sağlamaktadır:Tremont microarchitecture provides the following enhancements over Goldmont Plus:
Eurocopter Tiger saldırı helikopterine güç sağlamaktadır.It powers the Eurocopter Tiger attack helicopter.
Ova, çok sayıda küçük kıyı yerleşimi için alan sağlamaktadır. [1]The plain provided space for numerous small coastal settlements.[5]
Sebzeler daha sonra daha fazla pişirme alanı sağlamak için daha küçük parçalara dilimlenir.Next the vegetables are cut up into smaller pieces to allow more surface area for cooking purposes.
Metellus Nepos, Pompey'i düzeni sağlamak için İtalya'ya geri çağırmak için bir tasarı sundu.Metellus Nepos proposed a law to recall Pompey to Italy to restore order.
Joseph Schacht, hadisi "sünnetin belgeleri"ni sağlamak olarak tanımlar. [1]Joseph Schacht describes hadith as providing "the documentation" of the sunnah.[35]