İlk başlarda video konferansı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.Primarily designed for video conferences.
ABD Hükümeti her yıl dünya üzerinden 55.000 kişiye sürekli oturma vizesi sağlamaktadır.There are 55,000 visas available annually to eligible applicants from around the world.
Öğrenmenin devamlılığını sağlamak için bağları devam ettirmeli ve beslemeliyiz.Maintaining and nurturing connections is needed to facilitate continual learning.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Ayrıca geriye dönük uyumluluk sağlamak için düz metin ile birlikte, MIME e-postaları destekledi.It also supported MIME emails, along with plain text to allow for backwards compatibility.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.
Olası CO2 depolama rezervuarları, pek çok kriteri sağlamak zorundadır.CO2 cleaning may present certain safety risks.
Güneş pilleri kırsal kesimlerde elektrik sağlamak için yeterli bir potansiyele sahiptirler.Solar cells have a great potential to help rural electrification.
Köy bu yönüyle Çevre köylerdeki insanlara da iş imkânı sağlamaktadır.Somehow we can count this village in peaceful village.
Bu köprünün bir ucunda güvenliği sağlamak amacıyla bir askeri karakol bulunuyordu.An effort is being made to hold brigade camp here in the future.
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.Learning to adapt.
Adsız Narkotik örgütü de uyuşturucu riyazeti için yardım sağlamaktadır.An illegal drug trade operates to distribute illegal drugs.
Görevi Keşan ve çevresinin güvenliğini sağlamaktır.Training are designed to ensure the safety of the employees and the surrounding environment.
Ebû Bekir galibiyet sağlamak için iki genel prensip kullandı.Lau asked the two beat cops for help.
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.Efforts are being made to find an alternate site.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Each ring is composed of seven individual proteins.
Her centurion Roma askerlerinin erzak tedariğinin güvenliğini sağlamakla görevlendirildi.Each centurion was ordered to make sure the food supplies were delivered to the Roman soldiers.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.If it comes to a choice between smoking and talking, smoke.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.The factors which result in overspending include: Low income.
Kendi sınır güvenliğini kendisi sağlamaktadır.His own safety requires the Voice.
Bu özellikleri Manami'nin dışa vurmasını da sağlamaktadır.She is also able to bring these qualities out in Manami as well.
Bu nedenle Celaleddin'e destek sağlamaktan çekindi.This doesn't stop her from hiring Keltjin anyway.
Ve bunlar ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Certainly they make a substantial contribution to the local economy.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Finally, it allows for judges to teach when not on active duty.
Ethan Claire'e onu uysal tutmak ve mutlu kalmasını sağlamak için ona sakinleştiri verir.Thankfully, Ethan is there to pass her a guitar and reassure her.
Bu iğneyi, Finch'e FBI ile birlikte çalışması için sağlamaktadır.Audrey offers him a job with the FBI.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.To date, orbital space tourism has been performed only by the Russian Space Agency.
Diğer bir kısmı ise geçimini hayvancılık ve zeytincilikle sağlamaktadır.Besides app'all (apparel) and other goods of theires.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.States have a positive duty to promote equality.
Ancak ateşlenmiş kapsüllerin daha kolay çıkarılıp yüklenebilmesini sağlamaktadır.Sloped bottoms allow for easier draining.
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Access to this link requires registration.
Estonya hizmet sektörü işgücünün %60’ına istihdam sağlamaktadır.The Estonian service sector employs over 60% of workforce.
Banka yıllık bütçesinin değiştirilmesi ve tasdik edilmesini sağlamak.The assembly must also accept or amend the Mayor's budget on an annual basis.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxShe is also the mother to a human character, Fox.
5. edisyondan beri birçok yazar kitabın revize edilmesine katkı sağlamaktadır.Several co-authors have helped revise the book since the fifth edition.
Baraj ayrıca Antalya'ya yıllık 11 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.The pipeline will also cross approximately 11 drinking water sources.
Stolon hifleri eşeysiz üremeyi sağlamak ile görevlidir.Esme is unsuccessful tending the farm alone.
Görevleri belli frekansların geçmesini belli frekansların ise söndürülmesini sağlamaktır.Certain species may thus avoid a need to make frequent stops along the way.
Aralarında anlaşma sağlamak çok zor olurdu.It was difficult to find the boundary between them.
Aynı zamanda müşteri tatminini sağlamakta etkisi çok fazla olan bir faktördür.Furthermore, in the emerging world of Customer Success Retention is a major objective.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.The education is focused on self-realization and durability.
Birçok Hesburger restoranı ayrıca Wi-Fi hizmeti de sağlamaktadır. ^ ^ siteSome mamak stalls also provide free Wi-Fi service.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Furthermore, the equipment had to operate in a vibrating and cold environment.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Other airlines also provide services.
Sadece Bu bölgelerde 40-50 bin kişiye iş istihdamı sağlamaktadır.In new generation only 4-5 people are getting these jobs.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.The Housing Center offers technical assistance to local landlords.
Internet Protokolü Sürüm 4 (IPv4) IP paket başlığı hatasız olmasını sağlamak için önlemler sağlar.IPv4 provides safeguards to ensure that the IP packet header is error-free.
Arıza ihtimallerine karşı güvence sağlamak.Hope in the face of difficulty.
Vietnam'da barışı sağlamak, ajandasındaki en önemli konuydu.Restoring peace to the country was the major issue for the election.
Bunun sonucunda çocuklar çevreye uyum sağlamakta zorlanır.It teaches children to respect their surroundings.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.Lou does little to improve the quality of his food or to gain the satisfaction of his customers.
Bu işlem köseleye fazladan dayanım sağlamaktadır.This structure adds depth to the work.
Kont Wurm'ü oğlunun kendisini görmesini sağlamak için görevlendirir.Pastor Greg decides to take it upon himself to confront the boy.
Ayrı olaylar bu koşulları sağlamak zorundadır.Deneyin sonuçla uyuşması için.Measurement of separate events must satisfy these conditions and match the theory's conclusions.
Buranın mikrokliması son derece lezzetli, kaliteli meyve ve sebze yetiştirmeye olanak sağlamaktadır.An example of this might be the subjective quality of fine food and wine.
Toptancı tücarlar küçük tüccarlarla irtibatı sağlamak için uzun mesafeler katetmekteydiler.Large-scale ranchers hired mercenaries to lynch the small ranchers.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.His aim above all else was to ensure conviction.