Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Es gibt übrigens ein Labor, das 20 Prozent dieser Kapazität ausmacht.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Există în mod deosebit un laborator care reprezintă 20% din capacitatea totală.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.I själva verket står ett enskilt labb för 20 procent av hela denna kapacitet.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Jest zwłaszcza jedno laboratorium, które reprezentuje 20 procent tej wydajności.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Valójában van egy labor, amely ennek a kapacitásnak a 20 százalékát biztosítja.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.V skutočnosti je jedno konkrétne laboratórium, ktoré predstavuje 20 percent celej kapacity.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Всъщност, има една конкретна лаборатория, която представлява 20 процента от този капацитет.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.Втім, є одна лабораторія, що представляє 20 відсотків усіх цих можливостей.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.למעשה, ישנה מעבדה אחת שמייצגת 20% מכל היכולת הזו.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة.
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.世界の２割の解析能力を持っています 北京ゲノム研究所です
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Abbiamo usato una delle sue performance come fonte di dati.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Chúng tôi đã lấy 1 trong các cử động của cô để cung cấp dữ liệu nguồn.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.En realidad, usamos una de sus propias actuaciones para estipular los datos originales.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.우리는 그녀의 연기 동작을 소스 데이터로 사용했습니다.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Ne-am folosit de fapt de expresiile lui Emily pentru a furniza datele-sursă.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Nous avons en fait utilisé une de ses performance comme source de données.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Usámos uma das suas representações para fornecer os dados.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Użyliśmy jednego z jej własnych występów jako danych źródłowych.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.We gebruikten eigenlijk één van haar optredens om de brongegevens te leveren.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Wir verwendeten hauptsächlich einen ihrer eigenen Auftritte als Datenquelle.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Χρησιμοποιήσαμε υλικό από την ίδια για να πάρουμε τα δεδομένα.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Всъщност, използвахме едно от нейните представления, за да си осигурим източник на данни.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Ми насправді використовували один з її виступів у якості вихідного джерела даних.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.Мы на самом деле использовали одно из её выступлений в качестве исходного источника данных.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.השתמשנו ממש באחת ההופעות שלה כדי לספק מידע.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.لقد أستخدمنا أحد عروضها لتكون مصدر البيانات.
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.そのビデオをコンピュータビジョンのテクニックを使って解析し
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.A ja bym chciał, żebyśmy dokonali odpowiedniego wyboru -- żebyśmy się skoncentrowali na tych prawidłowych.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.Dan apa yang ingin saya pastikan, jika kita fokus pada masalah, dan fokus pada yang benar.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.E ciò di cui voglio assicurarmi è, se ci focalizziamo sui problemi, che ci focalizziamo su quelli giusti
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.En ik wil zeker weten dat, als we ons richten op bepaalde problemen, dat we ons op de juiste richten.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.És biztosra akarok menni, hogyha meg akarjuk oldani őket, a megfelelőekre koncentrálunk.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.제가 확실히 해두고 싶은 것은, 우리가 어떤 문제에 초점을 맞춰야 한다고 하면 올바른 것에 맞춰야 한다는 겁니다.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.Şi vreau să fiu sigur că, dacă ne concentrăm pe probleme, atunci ne concentrăm pe cele care trebuie.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.Und ich möchte sicherstellen, dass wenn wir uns auf Probleme konzentrieren, wir auch die richtigen angehen.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.А я ж хочу переконатись у тому, що серед них усіх ми виберемо найнеобхідніші.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.ואני רוצה לוודא שהבעיות שאנחנו מתמקדים בהן, הן הבעיות הנכונות.
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.والذي اريده ان اؤكد عليه , انه في حال ركزنا على المشاكل , هي المشاكل التي تحتاج فعلا ان نركز عليها .
Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.適切な問題に集中するべきではないか という事です わずかな改善よりは 多くの成果が得られる問題に集中しましょう
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.Aurora het spel te laten spelen met alleen haar gedachten, zonder tussenkomst van haar lichaam.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.오로라가 몸의 간섭을 받지 않고 생각만으로 그 게임을 할 수 있는지를 알아보고자 하는 생각이었죠.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.Tak aby Aurora mogła grać tylko myśląc, bez udziału ciała.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.ולגרום לאורורה לשחק את המשחק פשוט על-ידי חשיבה, ללא הפרעה של הגוף שלה.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.ゲームができるようにしたかったのです 脳の嵐でロボットアームを操り
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Am fost şocat de Europa, şi se pare că am început să simt nevoia să-mi schimb pielea pentru a mă integra.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Európa bola pre mňa šokom, a myslím, že som začal pociťovať potrebu zbaviť sa svojej pokožky, aby som zapadol.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Europa fue una sorpresa para mí y creo que comencé a sentir la necesidad de cambiar mi piel para encajar.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Evropa pro mě byla šok a pomyslel jsem si, že se budu muset změnit, abych zapadl.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.유럽은 저에게 충격으로 다가왔고, 저는 카멜레온처럼 피부를 변화시키며 환경에 적응해야 하는 필요성을 절실히 느꼈습니다.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.L'Europe a été un choc pour moi, et je pense avoir ressenti le besoin de faire peau neuve pour m'intégrer.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Ternyata Eropa sangat mengejutkan bagi saya, dan saya mulai merasa perlu berganti kulit agar bisa membaur.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.Европа беше шок за мен и започнах да чувствам нуждата да оцветя кожата си, за да стана един от другите.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.אם כן, אירופה באה כשוק בשבילי, ואני חושב שהתחלתי להרגיש את הצורך להשיל את עורי כדי להשתלב.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.
Avrupa bende şok etkisi yarattı, ve sanırım uyum sağlamak için derimi değiştirme ihtiyacı hissetmeye başladım.「ここに馴染むには皮膚の色を変えなくては」 と考え始めました カメレオンみたいに同化したかったんです
Avrupa’da gıda güvenliğini sağlamak konusunda kararlıArbejder for sikre fødevarer i Europa