Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup, köyün ulaşımını sağlamak için düzenli olarak minibüs hattı vardır.Pozdĺž celej lokality vedie asfaltová cesta, umožňujúca ľahký vstup s detským kočíkom.
Doğalgazda fiyat dengesi sağlamak.Zamestnanci boli asi odmeňovaní v naturáliách.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Nadobúdateľ licencie môže poskytovať túto službu zadarmo.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Hlavným cieľom Národnej banky Slovenska je udržiavanie cenovej stability.
Halkın da % 80'i de geçimini bu sanatlardan sağlamaktadır.Trávi 80% svojho času v práci zabávaním iných.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Zväz rádioorientačného behu.
Vakıf, açık toplumların oluşmasını sağlamak için reform politikalarını şekillendirmekte.Politická moc je zosúladená tak, aby sa zabezpečila reprezentácia jazykových komunít.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Konvencija Efte omogoča liberalizacijo trgovine med državami članicami.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.V preddinastičnem obdobju so vzpostavili trgovske stike z Nubijo, kjer so kupovali zlato in kadilo.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Križarska vojska se je zaradi lažjega oskrbovanja razdelila v dve skupini.
Bu görevde yeni keşfettiği melezleri kampa ulaştırmayı sağlamaktadır.Njegova utrdba nam pripravlja vedno nova odkritja.
Lictorların asıl görevi imperium yetkisine sahip magistraların kişisel güvenliğini sağlamaktı.Glavna naloga liktorjev je bila varovanje magistratov, ki so imeli izvršilno oblast.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ta privilegij je izkoristil in rešil samega sebe.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Izbiro tega akronima mu je menda predlagal von Neumann.
İnsana fayda sağlamak.Da služimo človeštvu?
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Glavni cilj delovanja zbora je skozi glasbo povezovati različne kulture.
C4 Engine, çok oyunculu oyun geliştirme desteği sağlamaktadır.Ko ERS deluje v polno, je v veliko pomoč igralcu.
Gemilere eklenen dümen çetrefil hava koşullarında avantaj sağlamaktaydı.Razvrstitev ladij v zgodnjih trenutkih spopada.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Njegova zadnja naloga je bila zagotoviti miren prenos svojih pooblastil na naslednika.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Ne glede na razlog, je bilo paladijevstvo še vedno treba prilagoditi bolj vlažnemu, hladnejšemu vremenu.
Daha sonra Birleşik Krallık Hükûmeti'nin öngörülen anayasayı kabul etmesini sağlamak için mücadele etti.Skušal je tudi prepričati kralja, da bi sprejel predlagano ustavo.
Gregor'un dönüşümünden önce aileye gelir sağlamak için bir dükkânda tezgahtar olarak çalışmaktadır.Gregor je pred preobrazbo domov prinašal plačo, s katero se je družina preživljala.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.To storimo s stabilizacijo bolnika.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Definiranje varnostnih nemirov.
Yeğenini Alp Arslan ile evlendirerek barış sağlamak zorunda kaldı.Bagrat si je za nekaj časa kupil mir tako, da je z Alp Arslanom poročil svojo nečakinjo.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.Je način izogibanja realnosti in zavlačevanja.
Buna rağmen her ikisi de birbirleriyle bir şekilde iletişimi sağlamaktadırlar.Jie abu naudojosi ja kaip komunikavimo priemone su viens kitu.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festivalio tikslas stiprūs kultūrų mainai tarp muzikantų iš viso pasaulio.
İnsana fayda sağlamak.Žmogui labai naudingas.
Vietnam'da barışı sağlamak, ajandasındaki en önemli konuydu.Taikos sudarymas su Vietnamu jam buvo svarbus planas.
Barış zamanında asayişi sağlamakla, itfaiye işleriyle ve saray korumalığından görevlilerdi.Taikos metu jie palaikydavo vidinę tvarką, dirbdavo ugniagesiais, policininkais.
Bu toplantılarla aydınlar, küresel sürece katkı sağlamaktaydı.Teigiama, kad jie gyveno kartu, visą tą laiką slėpdami savo santykius.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Stiprus Ego padeda siekti tikslo.
Elde tutmak : Bilginin organizasyonu içinde kalmasını olabildiğince iyi bir şekilde sağlamak.Kainuoja pateikti optimalią informaciją organizacijai.
Ortak İstihbarat Teknik: İstihbarat operasyonları için bilimsel ve teknolojik destek sağlamakla görevlidir.Jungtinis tyrimų centras yra atsakingas už techninės ir mokslinės paramos iniciatyvai teikimą.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Radiacinė sauga?
Kalyonların ikinci kaptanlığını yürütmekle ve tersanelerin asayişini sağlamakla görevli idi.Kavalerijos daliniuose kaptenarmusai turėdavo antrąjį padėjėją, kuris tvarkydavo pašarus.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Vienu iš svarbiausių banko veiklos tikslų tapo kainų stabilumo užtikrinimas.
Köy halkı geçimini genelde tütün ve tahıl yetiştirerek sağlamaktadır.Jis rašė, kad tavakoniai augina kukurūzus ir tabaką.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Toji valstybės galia – tai jos sugebėjimas užtikrinti lygias savo piliečių laisves.
Ninniler, topluma ait değerlerin de nesilden nesile aktarılmasını sağlamaktadır.Kitu atveju, lėlės perduodamos bendruomenės centrams, kad toliau jomis grožėtųsi visuomenė.
Emisyon Genel Müdürlüğü: Banknotlarının dolaşımını sağlamak ve gerektiğinde değiştirmekle görevlidir.Tanko užtaisytojas turi būti įsisavinęs taikytojo pareigas ir, esant reikalui, šį pakeisti.
Kapılardan, kullanıldıkları yerlerde güvenliği ya da gizliliği sağlamak amacıyla yararlanılır.Tokius apkasus, esant galimybių, galima iškasti gynybai ar puolimui patogiose vietose, gerai juos užmaskuoti.
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Iš išroės automobilis skyrėsi savo išorine apdaila.
Bu tür psikolojik değişikliklere uyum sağlamak ise davranış değişikliğiyle kıyaslandığında daha zordur.Kartais šie pataisymai būna sudėtingesni nei pats formato keitimas.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Dauguma religingumą laiko vertybe, todėl naudoti asociacijas su šia savybe yra naudinga.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Vyriausiasis įgaliotinis turėjo rūpintis jų įgyvendinimu.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Pluoštą taip pat naudoja kaip garsą ir šilumą izoliuojančią medžiagą.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Jie – labiausiai prisitaikę gyventi sausumoje augalai.
Bundaki amacı, Ural dillerinin fazla edebi değer kaybetmeden karşılaştırılmaya alınmasını sağlamaktı.Tada jis padarė išvadą, kad bendrai kalbai sunki gramatika nereikalinga.
Bu göl kentimize su sağlamaktadır.Šis ežeras aprūpina mus vandeniu.
İnek bize süt sağlamaktadır.Karvė aprūpina mus pienu.
Annesinin tek amacı, oğlunun iyi bir eğitim almasını sağlamaktı.Seepärast oli isale oluline, et ainus poeg hea hariduse saaks.
Üstelik tutarlılığı sağlamak adına, sonraki sorulara verilen cevapları da değiştirebilir.See võib järjepidevuse huvides mõjutada ka järgmistele küsimustele antavaid vastuseid.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.3G on ka turvalisem ühendus kui 2G.
Günümüzde, çoğu elektronik cihazlarda, elektriğin kontrolünü sağlamak için yarı iletken bileşenler kullanılır.Tänapäeval kasutab enamik elektroonilisi seadmeid elektroonilise kontrolli teostamiseks pooljuhtkomponente.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Selle asemel kasutavad nad enesekaitseks hammustamist.
Baraj ayrıca Antalya'ya yıllık 11 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Lähim sellepärast, et Galapagosel ei olnud aastaringselt saadaval joogivett.
Güneş pilleri ilaçları soğuk hava deposunda taşıma amacıyla güç sağlamaktadırlar.Tervishoius saab kasutada päikesepaneele, et hoiustada külmikus meditsiinitarbeid.
Merkez Bankasının birinci/temel hedefi, fiyat istikrarını sağlamaktır.Euroopa Keskpankade Süsteemi põhikirjaline esmane eesmärk on hindade stabiilsuse tagamine.