Ayrıca kullanıcılara yeni özellikler ekleyebileceği plug-in sistemi de sağlamaktadır.また、ユーザーが開発したプラグインの追加も可能である。
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.その他にも、母子家庭で家計を助けるべくアルバイトにも奔走する苦労人。
Buna ek olarak SimilarWeb verilerini API formunda sağlamaktadır.さらに、SimilarWebは、API形式でそのデータを提供している。
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.1702年にはイタリア戦線に赴いてフランス軍を手助けしている。
Tekrar kullanıma oksitlenme direnci sağlamak için, RCC dış katmanları silikon karbüre dönüştürülür.酸化への耐性を持たせるため、RCCの外層は炭化ケイ素に変換する。
MS1, Mısır'ın sahip olduğu ve yakın hava desteği sağlamak için dizayn edilen Alpha Jetlerdir.アルファジェット MS1 エジプト向けに作られた近接支援型。
İnsanlar eğitim ve sağlık giderlerini Terme'den sağlamaktadır.医学教育には時間と資金を要する。
İnternet protokol takımı protokolleri ve hizmetlerin soyutlama sağlamak için kapsülleme kullanır.IP群はプロトコルとサービスをカプセル化する事によって抽象化する。
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.私と王国のために全力を尽くすようこの勅語を与える。
Sağlık alanında her türlü bilgi sağlamak, tavsiyelerde bulunmak ve yardımlar yapmak.あらゆる知識を溜め込みて、導きし我に助言を呈す。
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.このウェブサイトの目標は全ピクセルを販売することで、それによって作者に100万ドル（ミリオンダラー）が入ってくることになる。
Avrupa'ya yapılan gezinin temel amacı denize erişim sağlamaktı.彼のヨーロッパ旅行のそもそもの理由は、これらに触れることであったとしている。
Elflerin güvenliğini sağlamak en önemli görevleridir.梨々を守ることが主な役目。
İnsanların geçimini sağlamak için kullandıkları bir ticaret metasıdır.交易路は、商業活動を行う人々が交易を行う際に使用した物流経路である。
Gazete hükümetin politikalarını ve bakış açısı hakkında doğrudan bilgi sağlamaktadır.温は政府の透明性と見解について公然と述べた。
Hastaların kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak için hastanelere gidip onlara şarkı söylüyordu.患者達が歌う歌は、自分の病状がふんだんに織り込まれた歌ばかりであった。
Tarım ve imalat sanayi GSYİH'nin yaklaşık dörtte birini oluşturarak ekonomiye eşit katkı sağlamaktadır.農業と製造業は経済に等しく貢献しており、それぞれGDPの約4分の1を占めている。
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.国の安全度を高めること。
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.民衆は互いに喰らい合うようになり、死者は人口の半数を優に超えたという。
(Aydınlatıcı bilgi sağlamakta.明るく誠実な人柄で知られる。
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.彼は家計を助けるため靴作りを学んだ。
İlçe nüfusunun bir kısmı yurtdışında işçilik yaparak geçimlerini sağlamaktadır.全ての外国への援助は民間によって行われるべきである。
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.欧州中央銀行の組織はドイツ連邦銀行およびドイツの州立銀行をモデルにしている。
Bu işlemler aşağıdakileri sağlamak için tasarlanmıştır.この作品は隅に置かれるようデザインされている。
Red Dog Maden ocağı da istihdam sağlamaktadır.レッドハットはスワップパーティションの使用を推奨している。
Bu durum, alanda kalabalık kuş topluluklarının beslenmesine imkân sağlamaktadır.このため鳥が白い個体を捕食する機会は増大した。
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.航路の整備及び保全に関すること。
Kapıcı veya apartman görevlisi, apartman ve otellerde bazı hizmetleri sağlamak için kiralanan bireydir.店舗または事務所で待機している女性を客の自宅やホテル等へ派遣してサービスを行う。
İşletme finansı ya da finansal yönetimin amacı bir işletmenin aktiviteleri için fon sağlamaktır.ビジネスや行政は、そのトランザクションを処理する環境を必要とした。
Düzlük ovalara sahip olan köy coğrafyası birçok ürünün yetişmesine de kolaylık sağlamaktadır.赤星颯人（あかぼし はやと） 当てもなく様々な町を渡り歩いている男。
DDD, GDBtk/Insight ve Emacs' in GUD mode uygulaması GDB için grafik arayüzleri sağlamaktadır.DDD、Eclipse CDT、GDBtk/Insight、GNU Emacs の「GUDモード」といったフロントエンドがある。
Çevik Kuvvet, Emniyet Genel Müdürlüğü'ne bağlı isyan kontrolünü sağlamak ile görevli birliklerdir.政府は、コントロールセンターの機能を回復させるため、特殊戦闘チームに出動を命じた。
Kasım 2013 tarifinden beri Twitter kullanıcılarına TLS ileri güvenlik özelliği sağlamaktadır .2013年11月，Twitter开始为用户提供前向安全的TLS。
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.它还为VR /技术爱好者提供了获得该技术的早期机会。
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.1217年2月，返回法国召集援军。
Süt üretimi büyük gelir sağlamaktadır.牛乳生產也十分興盛。
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.网站的目标是将所有像素售出，从而为创始人筹集100万美元的资金。
Örnek olarak dengeli bir avcı-av ilişkisini en büyük akvaryumlarda bile sağlamak mümkün değildir.舉例，如一個平衡的捕食關係即使於最大的水族箱中亦不可能維持。
EVE'in savaş sistemi, her çeşitten gemiye ihtiyaç duyulmasını sağlamaktadır.《EVE Online》的戰鬥模式使各種船艦在戰場上皆能發揮作用。
Tarım ve imalat sanayi GSYİH'nin yaklaşık dörtte birini oluşturarak ekonomiye eşit katkı sağlamaktadır.農業和製造業對經濟的貢獻相若，各佔國內生產總值約四分之一。
Yeni bir video grafik API, Core Video Gerçek zamanlı video işleme sağlamak için Core Imageni güçlendirir.一套新的视频 API, Core Video，借助 Core Image 提供实时视频处理。
Core animasyonun temel amacı program kodu küçük miktarlarda karmaşık animasyonlar oluşturulmasını sağlamaktır.Core Animation的主要目標是能讓少量的程式碼就能產生出複雜的動畫。
Bu deneydeki zorluk kobalt-60 çekirdeğinin olası en yüksek kutuplanmasını sağlamaktı.本项实验所存在的一个挑战就是如何尽可能地增加钴-60核的极化率。
Fizyolojik olarak, beynin fonksiyonu vücudun diğer organlarının merkezi kontrolünü sağlamaktır.从生理上来说，脑的功能就是控制身体的其他器官。
Günümüzde, çoğu elektronik cihazlarda, elektriğin kontrolünü sağlamak için yarı iletken bileşenler kullanılır.现如今，大多數电子设备都使用半导体器件来控制电子。
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.云何觀？答曰：諸擇，一一擇，順擇，順迴，案次順往界，是謂觀。
Kaymakam, ilçede dirlik ve düzeni sağlamakla yükümlüdür.他的特長，是處理棘手問題井然有序。
Şirket, Sukhoi Superjet 100 için PowerJet SaM146 motorları sağlamak için NPO Saturn ile ortaklığa girdi.斯奈克玛与俄罗斯NPO土星公司合作，为苏霍伊超级100提供SaM146发动机。
O ve erkek kardeşi Lahar, Enlil'in çocuklarıdırlar ve tanrılara gıda sağlamak için yaratılmıştırlar.她和其兄弟拉哈尔(Lahar)都是恩利勒的孩子，是神创造来为阿努纳奇(Annunaki)诸神提供食物的。
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.湯姆努力地在一間鞋倉工作賺錢養家。
Oyunda güvenliği sağlamak üzere yöneticiler bulunmaktadır.在遊戲中負責管理商店。
Dördüncü nesil teknolojinin yaklaşık 10 katı veri iletim hızı sağlamaktadır.第4变奏 左手跨10度的演奏很需要技巧。
Avustralya stüdyosu Animal Logic %80'ini içereceğini bekleyerek, animasyonu sağlamak için sözleşme yaptı.澳大利亞Animal Logic被配置為提供動畫，這是將包括80％的電影預計。
Ayrıca bataryaların geri dönüşümünü sağlamak da bir sorun olarak durmaktadır.另外，拆出電池也會重設時間。
Bağbaşı Yaylası'na ulaşım sağlamaktadır.並遣使人部領將送。
MÖ 12 yılında Kral Herod oyunların sürekliliğini sağlamak için finansal destek verdi.公元前12年大希律王提供了財政上的支援，奧運會因而能繼續營運。
Hayati öneme sahip bu bölgenin güvenliğini sağlamak için, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerekir.我們必須任用我們之中最優秀的人來保障這個關鍵區域的安全。
Ek gelir sağlamak fabrikada işe girdi.為此，他與眾人趕到工廠。
Problemin çözümünden önemlisi onun bir daha tekrarlanmamasını sağlamaktır.有修其隙于当事，侯不免至再三。
Ayrıca odun kesiminden gelen ücretler ek gelir sağlamaktadır.此外，木材可以更容易資源回收。